June 27, 2025, Friday, 177

Les Jeux du cirque

De La Tour des Héros.

(Différences entre les versions)
(→Commentaires)
Version actuelle (27 novembre 2023 à 20:22) (voir la source)
(→Distribution)
 
(4 révisions intermédiaires masquées)
Ligne 13 : Ligne 13 :
| sortievideofr =
| sortievideofr =
| prod = Inconnu
| prod = Inconnu
-
| usa = [[The WB]] (samedi 26 septembre 1998)
+
| usa = [[The WB]] (samedi 26 septembre [[1998]])
| franco = [[France 3]] (date inconnue)
| franco = [[France 3]] (date inconnue)
| format = 4/3 ([[Full screen]])
| format = 4/3 ([[Full screen]])
Ligne 23 : Ligne 23 :
| superm =  
| superm =  
| music = [[Harvey Cohen]]  
| music = [[Harvey Cohen]]  
-
| animation = [[Koko Enterprise Co., LTD.]] et <br>[[Dong Yang Animation Co., LTD.]]
+
| animation = [[Koko Enterprise Co., LTD.]]<br>[[Dong Yang Animation Co., LTD.]]
| prev = [[Le Culte du chat]]
| prev = [[Le Culte du chat]]
| next = [[Blessures anciennes]]
| next = [[Blessures anciennes]]
Ligne 37 : Ligne 37 :
== Doublage ==
== Doublage ==
=== Distribution ===  
=== Distribution ===  
-
 
+
{| class="wikitable wt" width="75%"
-
<center>
+
-
{| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;"
+
{{tabtnba}}
{{tabtnba}}
-
|[[Batman (DCAU)|Batman]] / [[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]]|| [[Kevin Conroy]] || [[Richard Darbois]]
+
|[[Batman (DCAU)|Batman / Bruce Wayne]]|| [[Kevin Conroy]] || [[Richard Darbois]]
|-
|-
-
|[[Robin (Tim Drake (DCAU)|Robin]] / [[Tim Drake (DCAU)|Tim Drake]]|| [[Mathew Valencia]] || [[Alexis Tomassian]]
+
|[[Robin (Tim Drake) (DCAU)|Robin / Tim Drake]]|| [[Mathew Valencia]] || [[Alexis Tomassian]]
|-
|-
-
|[[Nightwing (DCAU)|Nightwing]] / [[Dick Grayson (DCAU)|Dick Grayson]]|| [[Loren Lester]] || [[Ludovic Baugin]]
+
|[[Nightwing (DCAU)|Nightwing / Dick Grayson]]|| [[Loren Lester]] || [[Ludovic Baugin]]
|-
|-
|[[Miranda Kane]]|| [[Jane Wiedlin]] || [[Véronique Alycia]]
|[[Miranda Kane]]|| [[Jane Wiedlin]] || [[Véronique Alycia]]
Ligne 53 : Ligne 51 :
|[[Inspecteur Harvey Bullock (DCAU)|Inspecteur Harvey Bullock]]|| [[Robert Costanzo]] || [[Gilbert Lévy]]
|[[Inspecteur Harvey Bullock (DCAU)|Inspecteur Harvey Bullock]]|| [[Robert Costanzo]] || [[Gilbert Lévy]]
|-
|-
-
|Bruno, l'homme muscle|| [[Corey Burton]] || [[Martin Brieuc]]
+
|Bruno || [[Corey Burton]] || [[Martin Brieuc]]
|-
|-
-
|Connie, l'épouse du lanceur de couteaux || valign="top"|[[Lauri Johnson]] || valign="top"|[[Régine Teyssot]]
+
|Connie || [[Lauri Johnson]] || [[Régine Teyssot]]
 +
|-
 +
|Peter (Pete en VO) || [[Corey Burton]] || *
|-
|-
|La grosse dame|| * || [[Véronique Alycia]]
|La grosse dame|| * || [[Véronique Alycia]]
Ligne 61 : Ligne 61 :
|Un employé du cirque|| * || [[Martin Brieuc]]
|Un employé du cirque|| * || [[Martin Brieuc]]
|}
|}
-
</center>
+
 
 +
== Commentaires ==
 +
=== Titres ===
 +
<center><gallery perrow="2" widths="220" heights="165">
 +
Image: ET TNBA Animal Act.jpg
 +
Image: ET TNBA Les Jeux du cirque.jpg
 +
</gallery></center>
 +
 
 +
== Médias (DVD) ==
 +
Cet épisode figure sur :
 +
*Le coffret digipack '''''[[Batman: The Animated Series - Volume Four - From The New Batman Adventures]]''''' {{VF audio}}
 +
*Le coffret intégral '''''[[Batman: The Complete Animated Series]]''''' {{VF audio}}
 +
{{Légende VF}}
== Diffusions ==
== Diffusions ==
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
-
* '''[[France 3]]''' :  
+
*'''[[France 3]]''' :  
-
** 13 août 2006 (10h10, '''''[[Toowam]]''''')
+
**13 août [[2006]] (10h10, '''''[[Toowam]]''''')
-
* '''[[Club RTL]]''' :  
+
*'''[[Club RTL]]''' :  
-
** 07 février 2007 ('''''[[Kids Club]]''''')
+
**07 février [[2007]] ('''''[[Kids Club]]''''')
<br>
<br>

Version actuelle

Pages ébauches. Cliquez pour en savoir plus.
Page ébauche

Les Jeux du cirque (Animal Act) est, selon l'ordre idéal, le 16e épisode de The New Batman Adventures.

The New Batman Adventures
Épisode
Titre français Les Jeux du cirque
Titre original Animal Act [Loi animale]
N° ordre idéal 16
N° de prod. Inconnu
1re diff. USA The WB (samedi 26 septembre 1998)
1re diff. francophone France 3 (date inconnue)
Format image 4/3 (Full screen)
Durée ± 21 minutes
Scénario Hilary J. Bader
Réalisation Curt Geda
Musique Harvey Cohen
Studio d'animation Koko Enterprise Co., LTD.
Dong Yang Animation Co., LTD.
← Précédent Suivant →
Le Culte du chat Blessures anciennes
Guide des épisodes • Forum

Sommaire

Histoire

La nuit, sur les toits de Gotham City, Batman, Nightwing et Robin tentent d'arrêter un homme. S'approchant de lui, Dick reconnaît un gorille provenant du cirque où il a grandi…

Doublage

Distribution

Personnages Voix originales Voix françaises
Batman / Bruce Wayne Kevin Conroy Richard Darbois
Robin / Tim Drake Mathew Valencia Alexis Tomassian
Nightwing / Dick Grayson Loren Lester Ludovic Baugin
Miranda Kane Jane Wiedlin Véronique Alycia
Le Chapelier Fou Roddy McDowall Jean-Pierre Denys
Inspecteur Harvey Bullock Robert Costanzo Gilbert Lévy
Bruno Corey Burton Martin Brieuc
Connie Lauri Johnson Régine Teyssot
Peter (Pete en VO) Corey Burton *
La grosse dame * Véronique Alycia
Un employé du cirque * Martin Brieuc

Commentaires

Titres

Médias (DVD)

Cet épisode figure sur :

: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :


The New Batman Adventures
Portail • Série • FAQ • Liste épisodes • Guide épisodes • Personnages • Médias • BD • Documents • Figurines • Prods • Bonus
Séries du DCAU
Batman TAS • Superman TAS • The New Batman Adventures • Batman : La Relève • Lobo • Gotham Girls • Static Choc • Le Projet Zeta • La Ligue des Justiciers


Récupérée de « http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php/Les_Jeux_du_cirque »