Retour à la maison (2e partie)

De La Tour des Héros.

Version du 19 juin 2012 à 21:10 (voir la source) Mr Hawk (Discuter | contributions) m ← Modification précédente		Version actuelle (9 novembre 2023 à 23:58) (voir la source) Melgi (Discuter | contributions) m (→Distribution)
(Une révision intermédiaire masquée)
Ligne 31 :		Ligne 31 :
	==Histoire==		==Histoire==
-	Pour lutter contre la [[Confrérie du Mal]], [[Changelin (Teen Titans)|Changelin]] rejoint momentanément la [[Doom Patrol (Teen Titans)|Doom Patrol]]…	+	Pour lutter contre la [[Confrérie du Mal (Teen Titans)|Confrérie du Mal]], [[Changelin (Teen Titans)|Changelin]] rejoint momentanément la [[Doom Patrol (Teen Titans)|Doom Patrol]]…
	{{clr}}		{{clr}}
	== Doublage ==		== Doublage ==
	=== Distribution ===		=== Distribution ===
-		+	{| class="wikitable wt" width="75%"
-	<center>	+
-	{| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;"	+
	{{tabtt}}		{{tabtt}}
	|[[Changelin (Teen Titans)|Changelin]] || [[Greg Cipes]] || [[Hervé Grull]]		|[[Changelin (Teen Titans)|Changelin]] || [[Greg Cipes]] || [[Hervé Grull]]
Ligne 50 :		Ligne 48 :
	|[[Starfire (Teen Titans)|Starfire]] || [[Hynden Walch]] || [[Laëtitia Godès]]		|[[Starfire (Teen Titans)|Starfire]] || [[Hynden Walch]] || [[Laëtitia Godès]]
	|-		|-
-	|[[Mento]] || [[Xander Berkeley]] || [[Serge Faliu]]	+	|[[Mento (Teen Titans)|Mento]] || [[Xander Berkeley]] || [[Serge Faliu]]
	|-		|-
	|[[Robotman (Teen Titans)|Robotman]] || [[Peter Onorati]] || [[Thierry Desroses]]		|[[Robotman (Teen Titans)|Robotman]] || [[Peter Onorati]] || [[Thierry Desroses]]
Ligne 66 :		Ligne 64 :
	|[[Monsieur Mallah (Teen Titans)|Monsieur Mallah]] || [[Glenn Shadix]] || [[Serge Faliu]]		|[[Monsieur Mallah (Teen Titans)|Monsieur Mallah]] || [[Glenn Shadix]] || [[Serge Faliu]]
	|}		|}
-	</center>
	== Diffusions ==		== Diffusions ==

---

Version actuelle

Retour à la maison (2e partie) (Homecoming) est, selon l'ordre idéal, le 54e épisode de Teen Titans. Cet épisode marque la première apparition, dans la série, de Madame Rouge, du Général Immortus et de nombreux héros et criminels.

Teen Titans
Épisode
Titre français	Retour à la maison
Titre original	Homecoming [Retour à la maison]
N° ordre idéal	54
Saison	5
N° de prod.	502
1re diff. USA	Cartoon Network (1 octobre 2005)
1re diff. francophone	France 3 (dim. 17 septembre 2006)
Format image	Widescreen mais…
Durée	± 21 minutes
Scénario	Simon Racioppa Richard Elliott
Réalisation	Ben Jones
Musique	Lolita Ritmanis
Studio d'animation	Lotto Animation
← Précédent Suivant → Retour à la maison (1re partie) Madame Rouge
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Diffusions

Histoire

Pour lutter contre la Confrérie du Mal, Changelin rejoint momentanément la Doom Patrol…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Changelin	Greg Cipes	Hervé Grull
Robin	Scott Menville	Mathias Kozlowski
Cyborg	Khary Payton	Daniel Lobé
Raven	Tara Strong	Karine Foviau
Starfire	Hynden Walch	Laëtitia Godès
Mento	Xander Berkeley	Serge Faliu
Robotman	Peter Onorati	Thierry Desroses
Negative Man	Judge Reinhold	Arnaud Arbessier
Elasti-Girl	Tara Strong	*
Brain	Glenn Shadix	Arnaud Arbessier
Madame Rouge	Hynden Walch	Odile Schmitt
Général Immortus	Xander Berkeley	Philippe Bellay
Monsieur Mallah	Glenn Shadix	Serge Faliu

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 3
  • 17 septembre 2006 (F3X)
• Cartoon Network France : date inconnue