June 14, 2025, Saturday, 164

Remplacement temporaire

De La Tour des Héros.

(Différences entre les versions)
(→Distribution)
Version actuelle (8 novembre 2023 à 17:28) (voir la source)
m (→Distribution)
 
(6 révisions intermédiaires masquées)
Ligne 13 : Ligne 13 :
| sortievideofr =
| sortievideofr =
| prod = Inconnu
| prod = Inconnu
-
| usa = [[Cartoon Network US|Cartoon Network]] (sam. 4 mars 2006)
+
| usa = [[Cartoon Network US|Cartoon Network]] (sam. 4 mars [[2006]])
-
| franco = [[France 3]] (dim. 28 mai 2006)
+
| franco = [[France 3]] (dim. 28 mai [[2006]])
| format = [[#Format|Widescreen mais…]]
| format = [[#Format|Widescreen mais…]]
| duree = ± 21
| duree = ± 21
Ligne 36 : Ligne 36 :
== Doublage ==
== Doublage ==
=== Distribution ===  
=== Distribution ===  
-
<center>
+
{| class="wikitable wt" width="75%"
-
{| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;"
+
{{tabjl}}
{{tabjl}}
-
|-
 
|[[Lex Luthor (DCAU)|Lex Luthor]] || [[Clancy Brown]] || [[Jean-Bernard Guillard]]
|[[Lex Luthor (DCAU)|Lex Luthor]] || [[Clancy Brown]] || [[Jean-Bernard Guillard]]
|-
|-
Ligne 48 : Ligne 46 :
|[[Grodd (DCAU)|Grodd]] || [[Powers Boothe]] || [[Philippe Ogouz]]
|[[Grodd (DCAU)|Grodd]] || [[Powers Boothe]] || [[Philippe Ogouz]]
|-
|-
-
|[[Tala]] || [[Juliet Landau]] || [[Véronique Augereau]]
+
|[[Tala (DCAU)|Tala]] || [[Juliet Landau]] || [[Véronique Augereau]]
|-
|-
-
|[[Mr Terrific (DCAU)|Mr. Terrific]] || [[Michael Beach]] || *
+
|[[Mister Terrific (DCAU)|Mr. Terrific]] || [[Michael Beach]] || *
|-
|-
|[[Docteur Fate (DCAU)|Dr. Fate]] || [[Oded Fehr]] || [[Stefan Godin]]
|[[Docteur Fate (DCAU)|Dr. Fate]] || [[Oded Fehr]] || [[Stefan Godin]]
Ligne 58 : Ligne 56 :
|[[Bizarro (DCAU)|Bizarro]] || [[George Newbern]] || [[Olivier Cordina]]
|[[Bizarro (DCAU)|Bizarro]] || [[George Newbern]] || [[Olivier Cordina]]
|-
|-
-
|[[Dr Light (DCAU)|Dr. Light]] || [[Lauren Tom]] || [[Dominique Westberg]]
+
|[[Docteur Light (Kimiyo Hoshi) (DCAU)|Dr. Light]] || [[Lauren Tom]] || [[Dominique Westberg]]
|-
|-
-
|[[Dr Polaris (DCAU)|Dr. Polaris]] || [[Michael Rosenbaum]] || [[Jean-Louis Rugarli]]
+
|[[Docteur Polaris (DCAU)|Dr. Polaris]] || [[Michael Rosenbaum]] || [[Jean-Louis Rugarli]]
|-
|-
|[[Red Tornado (DCAU)|Red Tornado]] || [[Powers Boothe]] || [[Jérôme Frossard]]
|[[Red Tornado (DCAU)|Red Tornado]] || [[Powers Boothe]] || [[Jérôme Frossard]]
|-
|-
-
|[[Steel]] || [[Phil LaMarr]] || *
+
|[[Steel (DCAU)|Steel]] || [[Phil LaMarr]] || *
|-
|-
-
|[[Angle Man (DCAU)|Angle Man]] || [[Phil LaMarr]] || *
+
|[[Angle Man (DCAU)|Angle Man]] || [[Phil LaMarr]] || [[Magid Bouali]]
|-
|-
|[[Evil Star (DCAU)|Evil Star]] || [[George Newbern]] || [[Charles Germain]]
|[[Evil Star (DCAU)|Evil Star]] || [[George Newbern]] || [[Charles Germain]]
|}
|}
-
</center>
 
== Commentaires ==
== Commentaires ==
=== Détails ===
=== Détails ===
* [[Batman (DCAU)|Batman]], [[Superman (DCAU)|Superman]], [[Wonder Woman (DCAU)|Wonder Woman]], [[J'onn J'onzz (DCAU)|J'onn J'onzz]] et [[Shayera Hol (DCAU)|Shayera]] n'apparaissent pas dans cet épisode.
* [[Batman (DCAU)|Batman]], [[Superman (DCAU)|Superman]], [[Wonder Woman (DCAU)|Wonder Woman]], [[J'onn J'onzz (DCAU)|J'onn J'onzz]] et [[Shayera Hol (DCAU)|Shayera]] n'apparaissent pas dans cet épisode.
 +
* Dans la version originale, le générique est différent à chaque épisode, certaines images en étant directement tirées :
 +
<center>[[Image: Remplacement temporaire - Générique 1.jpg|210px]] [[Image: Remplacement temporaire - Générique 2.jpg|210px]] [[Image: Remplacement temporaire - Générique 3.jpg|210px]]</center><br>
 +
On notera que lorsque [[Docteur Fate (DCAU)|Fate]] pénètre l'esprit de [[Flash (DCAU)|Flash]] certains de ses souvenirs aperçus en arrière-plan sont issus des épisodes '''''[[La Cité des singes (1re partie)]]''''' et '''''[[La Société secrète (2e partie)]]'''''.
=== Format ===
=== Format ===
{{Widescreen JLU}}
{{Widescreen JLU}}
 +
 +
== Médias (DVD) ==
 +
Cet épisode se retrouve sur :
 +
* Le coffret intégral '''''[[Justice League - The Complete Series]]'''''
 +
* Le coffret digipack '''''[[Justice League Unlimited - Season Two]]'''''
== Diffusions ==
== Diffusions ==
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
* '''[[France 3]]''' :  
* '''[[France 3]]''' :  
-
** 28 mai 2006 (8h30, '''''[[F3X]]''''')
+
** 28 mai [[2006]] (8h30, '''''[[F3X]]''''')
* '''[[Club RTL]]''' :  
* '''[[Club RTL]]''' :  
-
** 3 octobre 2009 (13h30, '''''[[Kids Club]]''''')
+
** 3 octobre [[2009]] (13h30, '''''[[Kids Club]]''''')
* '''[[Cartoon Network France]]''' : date inconnue
* '''[[Cartoon Network France]]''' : date inconnue
* '''[[Boing]]''' :
* '''[[Boing]]''' :
-
** mercredi 18 mai 2011 (21h24)
+
** mercredi 18 mai [[2011]] (21h24)
** samedi 21 mai 2011 (9h24)
** samedi 21 mai 2011 (9h24)

Version actuelle

Pages ébauches. Cliquez pour en savoir plus.
Page ébauche

Remplacement temporaire (The Great Brain Robbery) est, selon l'ordre idéal, le 86e épisode de La Ligue des Justiciers et le 34e de JLU.

La Ligue des Justiciers
Épisode
Titre français Remplacement temporaire
Titre original The Great Brain Robbery
[Le Grand Vol de cerveau]
N° ordre idéal 86
Saison 5e
N° de prod. Inconnu
1re diff. USA Cartoon Network (sam. 4 mars 2006)
1re diff. francophone France 3 (dim. 28 mai 2006)
Format image Widescreen mais…
Durée ± 21 minutes
Histoire Dwayne McDuffie
Teleplay Matt Wayne
Réalisation Dan Riba
Musique Michael McCuistion
Studio d'animation Dongwoo Animation Co., LTD.
← Précédent Suivant →
Le Sens du devoir Règlement de comptes
Guide des épisodes • Forum

Sommaire

Histoire

Une expérience mystique conduit Lex Luthor et Flash à échanger de corps !

Doublage

Distribution

Personnages Voix originales Voix françaises
Lex Luthor Clancy Brown Jean-Bernard Guillard
The Flash Michael Rosenbaum David Krüger
Green Lantern Phil LaMarr Michel Vigné
Grodd Powers Boothe Philippe Ogouz
Tala Juliet Landau Véronique Augereau
Mr. Terrific Michael Beach *
Dr. Fate Oded Fehr Stefan Godin
Sinestro Ted Levine Olivier Cordina
Bizarro George Newbern Olivier Cordina
Dr. Light Lauren Tom Dominique Westberg
Dr. Polaris Michael Rosenbaum Jean-Louis Rugarli
Red Tornado Powers Boothe Jérôme Frossard
Steel Phil LaMarr *
Angle Man Phil LaMarr Magid Bouali
Evil Star George Newbern Charles Germain

Commentaires

Détails


On notera que lorsque Fate pénètre l'esprit de Flash certains de ses souvenirs aperçus en arrière-plan sont issus des épisodes La Cité des singes (1re partie) et La Société secrète (2e partie).

Format

Bien qu'il ait été réalisé et diffusé aux États-Unis en 16/9 (Widescreen), l'épisode est programmé en 4/3 (Full Screen rogné au Pan&Scan) lors de ses programmations sur France 3 et Club RTL. Le format original est respecté sur les coffrets DVD (Widescreen anamorphosé).

Médias (DVD)

Cet épisode se retrouve sur :

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :


La Ligue des Justiciers
Portail • Série • FAQ • Liste épisodes • Guide épisodes • Personnages • Médias • BD • Documents • Figurines • Prods • Bonus
Séries du DCAU
Batman TAS • Superman TAS • The New Batman Adventures • Batman : La Relève • Lobo • Gotham Girls • Static Choc • Le Projet Zeta • La Ligue des Justiciers


Récupérée de « http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php/Remplacement_temporaire »