Réincarnation

De La Tour des Héros.

Version du 6 novembre 2014 à 20:18 (voir la source) SuperBat (Discuter | contributions) m (ajout Médias) ← Modification précédente		Version actuelle (8 novembre 2023 à 17:27) (voir la source) Melgi (Discuter | contributions) m (→Distribution)
Ligne 36 :		Ligne 36 :
	== Doublage ==		== Doublage ==
	=== Distribution ===		=== Distribution ===
-	<center>	+	{| class="wikitable wt" width="75%"
-	{| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;"	+
	{{tabjl}}		{{tabjl}}
-	|-
	|[[Shayera Hol (DCAU)|Shayera]] || [[Maria Canals]] || [[Martine Meirhaeghe]]		|[[Shayera Hol (DCAU)|Shayera]] || [[Maria Canals]] || [[Martine Meirhaeghe]]
	|-		|-
Ligne 56 :		Ligne 54 :
	|[[Superman (DCAU)|Superman]] || [[George Newbern]] || VO conservée		|[[Superman (DCAU)|Superman]] || [[George Newbern]] || VO conservée
	|}		|}
-	</center>
	=== Remarques ===		=== Remarques ===

---

Version actuelle

Réincarnation (Shadow of the Hawk) est, selon l'ordre idéal, le 80e épisode de La Ligue des Justiciers et le 28e de JLU. Cet épisode marque les premières apparitions, dans la série et dans le DCAU, de Hawkman et du Voleur d'Ombres.

La Ligue des Justiciers
Épisode
Titre français	Réincarnation
Titre original	Shadow of the Hawk [L'Ombre du faucon]
N° ordre idéal	80
Saison	5e
N° de prod.	Inconnu
1re diff. USA	Cartoon Network (sam. 17 sept. 2005)
1re diff. francophone	France 3 (dim. 16 octobre 2005)
Format image	Widescreen mais…
Durée	± 21 minutes
Histoire	Dwayne McDuffie
Teleplay	J. M. DeMatteis
Réalisation	Dan Riba
Musique	Michael McCuistion
Studio d'animation	D.R. Movie Co., LTD.
← Précédent Suivant → Je suis légion Voyage au centre de la Terre
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 2.2 Remarques 3 Commentaires 3.1 Détails 3.2 Format 4 Médias (DVD) 5 Diffusions

Histoire

Batman se montre suspicieux envers Carter Hall, un archéologue apparemment lié au passé des Thanagariens et très intéressé par Shayera…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Shayera	Maria Canals	Martine Meirhaeghe
Batman	Kevin Conroy	Stefan Godin
Green Lantern	Phil LaMarr	Michel Vigné
Carter Hall / Hawkman	James Remar	Bertrand Liebert
Vixen	Gina Torres	Charlotte Vermeil
Dreamslayer	John DiMaggio	Jérôme Frossard
Le Voleur d'Ombres	James Remar	Jean-Louis Rugarli
Superman	George Newbern	VO conservée

Remarques

• Superman est bien présent dans cet épisode mais n'a aucune réplique, juste une onomatopée.

Commentaires

Détails

• Wonder Woman, J'onn J'onzz et Flash n'apparaissent pas dans cet épisode.
• Aux États-Unis, le générique du début est à chaque fois différent. Il est construit sur une base similaire mais contient quelques images qui changent à chaque épisode. On peut y voir : la Tour de Guet, Hawkman (dans Réincarnation), Red Tornado (Panique dans le ciel), Black Canary (Rendez-vous avec le passé), Question (Question d'autorité), Shadow Thief et Batman (Réincarnation), le Javelin (La Traque), Shining Knight et Vigilante (Unité spéciale X), Supergirl et Green Arrow (Initiation). Par contre, pour la version diffusée en France, le générique est celui de l'épisode Initiation.

Format

Bien qu'il ait été réalisé et diffusé aux États-Unis en 16/9 (Widescreen), l'épisode est programmé en 4/3 (Full Screen rogné au Pan&Scan) lors de ses programmations sur France 3 et Club RTL. Le format original est respecté sur les coffrets DVD (Widescreen anamorphosé).

Médias (DVD)

Cet épisode se retrouve sur :

• Le coffret intégral Justice League - The Complete Series
• Le coffret digipack Justice League Unlimited - Season Two

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 3 :
  • 16 octobre 2005 (9h00, F3X)
• Club RTL :
  • 12 septembre 2009 (13h00, Kids Club)
• Cartoon Network France : date inconnue