June 29, 2025, Sunday, 179

Le Chat et le Canari

De La Tour des Héros.

(Différences entre les versions)
(Page créée avec « {{sjl}} {{ébauche}} '''''Le Chat et le Canari''''' ('''''The Cat and The Canary''''') est, selon l'ordre idéal, le ... »)
Version actuelle (8 novembre 2023 à 17:25) (voir la source)
m (→Distribution)
 
(28 révisions intermédiaires masquées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{sjl}} {{ébauche}}
{{sjl}} {{ébauche}}
-
'''''Le Chat et le Canari''''' ('''''The Cat and The Canary''''') est, selon l'[[La Ligue des Justiciers - Ordre idéal des épisodes|ordre idéal]], le 66e épisode de '''''[[La Ligue des Justiciers (série)|La Ligue des Justiciers]]''''' et le premier de la [[La Ligue des Justiciers - Guide des épisodes#Saison 4 (2005)|4e saison]].
+
'''''Le Chat et le Canari''''' ('''''The Cat and the Canary''''') est, selon l'[[La Ligue des Justiciers - Ordre idéal des épisodes|ordre idéal]], le 66e épisode de '''''[[La Ligue des Justiciers (série)|La Ligue des Justiciers]]''''' et le premier de la [[La Ligue des Justiciers - Guide des épisodes#Saison 4 (2005)|4e saison]]. Cet épisode, 14e de '''''[[JLU]]''''', marque les premières apparitions, dans la série et dans le [[DCAU]], de [[Roulette (DCAU)|Roulette]], d'[[Atomic Skull (DCAU)|Atomic Skull]], de [[Bloodsport (DCAU)|Bloodsport]], d'[[Electrocutioner (DCAU)|Electrocutioner]], d'[[Evil Star (DCAU)|Evil Star]], d'[[Hellgrammite (DCAU)|Hellgrammite]], de [[Sportsmaster (DCAU)|Sportsmaster]] et de [[Tracer (DCAU)|Tracer]].
{{Episode
{{Episode
Ligne 6 : Ligne 6 :
| image = Le Chat et le Canari.jpg
| image = Le Chat et le Canari.jpg
| vf = Le Chat et le Canari
| vf = Le Chat et le Canari
-
| vo = The Cat and The Canary<br> [Le Chat et le Canari]
+
| vo = The Cat and the Canary<br> [Le Chat et le Canari]
| ordre = 66
| ordre = 66
-
| saison = [[La Ligue des Justiciers - Guide des épisodes#Saison 4 (2005)|4e saison]]
+
| saison = [[La Ligue des Justiciers - Guide des épisodes#Saison 4 (2005)|4e]]
| sortieus =
| sortieus =
| sortievideous =
| sortievideous =
Ligne 14 : Ligne 14 :
| prod = 466
| prod = 466
| usa = [[Cartoon Network US|Cartoon Network]] (sam. 5 févr. 2005)
| usa = [[Cartoon Network US|Cartoon Network]] (sam. 5 févr. 2005)
-
| franco = [[France 3]] (dim. 28 mars 2005)
+
| franco = [[France 3]] (dim. 27 mars 2005)
-
| format = 4/3 ([[Full screen]])
+
| format = [[#Format|Widescreen mais…]]
| duree = ± 21
| duree = ± 21
| writer = [[Stan Berkowitz]]
| writer = [[Stan Berkowitz]]
| story =  
| story =  
-
| teleplay =  
+
| teleplay = [[Robert Goodman]]
-
| director = [[Joaquim dos Santos]]
+
| director = [[Joaquim Dos Santos]]
| superm =  
| superm =  
| music = [[Michael McCuistion]]
| music = [[Michael McCuistion]]
Ligne 36 : Ligne 36 :
== Doublage ==
== Doublage ==
=== Distribution ===  
=== Distribution ===  
-
<center>
+
{| class="wikitable wt" width="75%"
-
{| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;"
+
{{tabjl}}
{{tabjl}}
 +
|[[Black Canary (DCAU)|Black Canary]] || [[Morena Baccarin]] || [[Dominique Westberg]]
|-
|-
-
|[[Batman (DCAU)|Batman]] || [[Kevin Conroy]] || [[Stefan Godin]]
+
|[[Green Arrow (DCAU)|Green Arrow]] || [[Kin Shriner]] || [[Magid Bouali]]
|-
|-
-
|[[Wonder Woman (DCAU)|Wonder Woman]] || [[Susan Eisenberg]] || [[Marie-Frédérique Habert]]
+
|[[Wildcat (DCAU)|Wildcat]] || [[Dennis Farina]] || [[Jérôme Frossard]]
|-
|-
-
|[[Green Lantern (John Stewart) (DCAU)|Green Lantern]] || [[Phil LaMarr]] || [[Marc Alfos]]
+
|[[Roulette (DCAU)|Roulette]] || [[Virginia Madsen]] || [[Delphine Benko]]
|-
|-
-
|[[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || [[Stefan Godin]]
+
|Le chef des voyous || [[Lex Lang]] || [[Magid Bouali]]
|-
|-
-
|[[Static (DCAU)|Static]] || [[Phil LaMarr]] || [[Jean-Louis Rugarli]]
+
|[[Larry (Le Chat et le Canari)|Larry]] || [[Jamie Alcroft]] || [[Charles Germain]]
|-
|-
-
|[[Ghoul]] || [[Michael Rosenbaum]] || [[Benjamin Pascal]]
+
|Le vendeur de billets || [[Jamie Alcroft]] || [[Philippe Dumond]]
|-
|-
-
|[[Batman (Terry McGinnis)]] || [[Will Friedle]] || *
+
|Un parieur || * || [[Philippe Dumond]]
-
|-
+
-
|[[Warhawk]] || [[Peter Onorati]] || [[Roland Timsit]]
+
-
|-
+
-
|[[David Clinton (DCAU)|David Clinton]] / [[Chronos (DCAU)|Chronos]] || [[Peter MacNicol]] || [[Vincent Violette]]
+
-
|-
+
-
|[[Enid Clinton]] || [[Mindy Sterlin]] || *
+
-
|-
+
-
|[[Bonk]] || [[Adam Baldwin]] || [[Vincent Violette]]
+
-
|-
+
-
|[[Dee Dee]] || [[Melissa Joan Hart]] || [[Delphine Benko]]
+
-
|-
+
-
|[[Woof]] || [[Dee Bradley Baker]] || *
+
-
|-
+
-
|[[Chucko]] || [[Don Harvey]] || [[Jean-Louis Rugarli]]
+
-
|-
+
-
|[[Green Lantern (Hal Jordan) (DCAU)|Hal Jordan]] || [[Adam Baldwin]] || [[Marc Alfos]]
+
|}
|}
-
</center>
+
 
 +
=== Remarques ===
 +
* Bien qu'il apparaît dans cet épisode, [[J'onn J'onzz (DCAU)|J'onn J'onzz]] n'a aucune réplique.
== Commentaires ==
== Commentaires ==
=== Détails ===
=== Détails ===
-
* [[Superman (DCAU)|Superman]], [[Jonn J'onzz (DCAU)|Jonn J'onzz]], [[Shayera Hol (DCAU)|Shayera]] et [[Flash (DCAU)|Flash]] n'apparaissent pas dans cet épisode.
+
* [[Batman (DCAU)|Batman]], [[Superman (DCAU)|Superman]], [[Wonder Woman (DCAU)|Wonder Woman]] , [[Green Lantern (John Stewart) (DCAU)|Green Lantern]], [[Shayera Hol (DCAU)|Shayera]] et [[Flash (DCAU)|Flash]] n'apparaissent pas dans cet épisode. [[J'onn J'onzz (DCAU)|J'onn J'onzz]] ne faisant qu'un [[caméo]], cet épisode est le premier où aucun Justicier fondateur n'a une apparition conséquente.
 +
* Lorsque [[Green Arrow (DCAU)|Green Arrow]] interrompt le combat [[Wildcat (DCAU)|Wildcat]] / [[Atomic Skull (DCAU)|Atomic Skull]], on peut entendre son thème musical.
 +
 
 +
=== Format ===
 +
{{Widescreen JLU}}
 +
 
 +
== Médias (DVD et VHS) ==
 +
Cet épisode se retrouve sur :
 +
* Le coffret digipack '''''[[Justice League Unlimited - Season One]]''''' {{VF audio}}
 +
* Le coffret intégral '''''[[Justice League - The Complete Series]]''''' {{VF audio}}
 +
{{Légende VF}}
-
=== Diffusions ===
+
== Diffusions ==
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
* '''[[France 3]]''' :  
* '''[[France 3]]''' :  
-
** 20 mars 2005 (8h55, '''''[[F3X]]''''')
+
** 27 mars 2005 (9h55, '''''[[F3X]]''''')
-
* '''[[Club RTL]]''' : date inconnue.
+
* '''[[Club RTL]]''' : date inconnue
-
* '''[[AB3]]''' : date inconnue (en 2003).
+
* '''[[Cartoon Network France]]''' : date inconnue
-
* '''[[Cartoon Network France]]''' : date inconnue.
+
Ligne 88 : Ligne 83 :
{{portjl}}
{{portjl}}
<br>
<br>
-
[[Catégorie:La Ligue des Justiciers|Il était une fois dans le futur]]
+
[[Catégorie:La Ligue des Justiciers|Chat et Canari]]
-
[[Catégorie:Épisodes de La Ligue des Justiciers|Il était une fois dans le futur]]
+
[[Catégorie:Épisodes de La Ligue des Justiciers|Chat et Canari]]
-
[[Catégorie:Épisodes du DCAU|Il était une fois dans le futur]]
+
[[Catégorie:Épisodes du DCAU|Chat et Canari]]
-
[[Catégorie:Épisodes|Il était une fois dans le futur]]
+
[[Catégorie:Épisodes|Chat et Canari]]
-
[[Catégorie:Pages ébauches|Il était une fois dans le futur]]
+
[[Catégorie:Pages ébauches|Chat et Canari]]

Version actuelle

Pages ébauches. Cliquez pour en savoir plus.
Page ébauche

Le Chat et le Canari (The Cat and the Canary) est, selon l'ordre idéal, le 66e épisode de La Ligue des Justiciers et le premier de la 4e saison. Cet épisode, 14e de JLU, marque les premières apparitions, dans la série et dans le DCAU, de Roulette, d'Atomic Skull, de Bloodsport, d'Electrocutioner, d'Evil Star, d'Hellgrammite, de Sportsmaster et de Tracer.

La Ligue des Justiciers
Épisode
Titre français Le Chat et le Canari
Titre original The Cat and the Canary
[Le Chat et le Canari]
N° ordre idéal 66
Saison 4e
N° de prod. 466
1re diff. USA Cartoon Network (sam. 5 févr. 2005)
1re diff. francophone France 3 (dim. 27 mars 2005)
Format image Widescreen mais…
Durée ± 21 minutes
Scénario Stan Berkowitz
Teleplay Robert Goodman
Réalisation Joaquim Dos Santos
Musique Michael McCuistion
Studio d'animation D.R. Movie Co., LTD.
← Précédent Suivant →
Il était une fois dans le futur (2) Émancipation
Guide des épisodes • Forum

Sommaire

Histoire

Black Canary sollicite Green Arrow pour venir en aide à son mentor, Wildcat, en prise avec un bien étrange fight club…

Doublage

Distribution

Personnages Voix originales Voix françaises
Black Canary Morena Baccarin Dominique Westberg
Green Arrow Kin Shriner Magid Bouali
Wildcat Dennis Farina Jérôme Frossard
Roulette Virginia Madsen Delphine Benko
Le chef des voyous Lex Lang Magid Bouali
Larry Jamie Alcroft Charles Germain
Le vendeur de billets Jamie Alcroft Philippe Dumond
Un parieur * Philippe Dumond

Remarques

  • Bien qu'il apparaît dans cet épisode, J'onn J'onzz n'a aucune réplique.

Commentaires

Détails

Format

Bien qu'il ait été réalisé et diffusé aux États-Unis en 16/9 (Widescreen), l'épisode est programmé en 4/3 (Full Screen rogné au Pan&Scan) lors de ses programmations sur France 3 et Club RTL. Le format original est respecté sur les coffrets DVD (Widescreen anamorphosé).

Médias (DVD et VHS)

Cet épisode se retrouve sur :

: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :



La Ligue des Justiciers
Portail • Série • FAQ • Liste épisodes • Guide épisodes • Personnages • Médias • BD • Documents • Figurines • Prods • Bonus
Séries du DCAU
Batman TAS • Superman TAS • The New Batman Adventures • Batman : La Relève • Lobo • Gotham Girls • Static Choc • Le Projet Zeta • La Ligue des Justiciers


Récupérée de « http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php/Le_Chat_et_le_Canari »