De La Tour des Héros.
(Différences entre les versions)
|
m |
| (2 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 37 : |
Ligne 37 : |
| | == Doublage == | | == Doublage == |
| | === Distribution === | | === Distribution === |
| - | | + | {| class="wikitable wt" width="75%" |
| - | <center>
| + | |
| - | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;" | + | |
| | {{tabjl}} | | {{tabjl}} |
| - | |-
| |
| | |[[Batman (DCAU)|Batman]] et [[Batman (Seigneur de Justice)|son double]] || [[Kevin Conroy]] || [[Bruno Carna]] | | |[[Batman (DCAU)|Batman]] et [[Batman (Seigneur de Justice)|son double]] || [[Kevin Conroy]] || [[Bruno Carna]] |
| | |- | | |- |
| Ligne 60 : |
Ligne 57 : |
| | |[[Lois Lane (DCAU)|Lois Lane]] et [[Lois Lane (dimension Seigneurs de Justice)|son double]] || [[Dana Delany]] || [[Caroline Maillard]] | | |[[Lois Lane (DCAU)|Lois Lane]] et [[Lois Lane (dimension Seigneurs de Justice)|son double]] || [[Dana Delany]] || [[Caroline Maillard]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Doomsday (DCAU)|Doomsday]] || [[Michael Jai White]] || * | + | |[[Doomsday (DCAU)|Doomsday]] || [[Michael Jai White]] || [[Pascal Germain]] |
| | |- | | |- |
| | |[[Snapper Carr (DCAU)|Snapper Carr]] || [[Jason Marsden]] || * | | |[[Snapper Carr (DCAU)|Snapper Carr]] || [[Jason Marsden]] || * |
| Ligne 67 : |
Ligne 64 : |
| | |- | | |- |
| | |Étudiant || [[David Markus]] || * | | |Étudiant || [[David Markus]] || * |
| | + | |- |
| | + | |Technicien secteur 42 || * || [[Pascal Germain]] |
| | |- | | |- |
| | |Un technicien || * || [[Roland Timsit]] | | |Un technicien || * || [[Roland Timsit]] |
| Ligne 76 : |
Ligne 75 : |
| | |Un journaliste || * || [[Constantin Pappas]] | | |Un journaliste || * || [[Constantin Pappas]] |
| | |} | | |} |
| - | </center>
| |
| | | | |
| | === Crédits === | | === Crédits === |
| Ligne 99 : |
Ligne 97 : |
| | * Le Blu-ray '''''[[Justice League: Crisis on Two Earths (Blu-ray)|Justice League: Crisis on Two Earths]]''''' (en bonus) | | * Le Blu-ray '''''[[Justice League: Crisis on Two Earths (Blu-ray)|Justice League: Crisis on Two Earths]]''''' (en bonus) |
| | {{Légende VF}} | | {{Légende VF}} |
| | + | |
| | + | |
| | + | [[Image:Note.png|left]] |
| | + | Notons également que la musique de cet épisode est représentée sur le quatrième disque du quadruple-CD '''''[[Justice League (CD)|Justice League]]''''' à travers deux pistes, soit 6:16 minutes de musique. Le site de l'éditeur propose d'en écouter un [http://johndadlez.com/MP3/JusticeLeague/Disc4/04-01_SUD_BDAU.mp3 extrait]. |
| | | | |
| | == Diffusions == | | == Diffusions == |
Version actuelle
Un monde meilleur (1re partie) (A Better World) est, selon l'ordre idéal, le 37e épisode de La Ligue des Justiciers et le 11e de sa saison 2. Cet épisode marque les premières apparitions, dans la série et dans le DCAU, des Seigneurs de Justice et de Doomsday.
Histoire
Dans un monde parallèle où Flash est mort, une version alternative de la Ligue des Justiciers fait régner une justice expéditive. Un jour, le Batman de cette dimension découvre la nôtre et ses différences…
Doublage
Distribution
Crédits
Ci-dessous, le panneau du générique de fin.
Remarques
- Commun aux deux parties, le panneau de crédits VO du générique de fin mentionne Mark Hamill comme Joker et Diane Pershing comme Poison Ivy alors qu'ils n'apparaissent pas dans celle-ci.
- En VF, le narrateur, qui n'est exceptionnellement pas Roland Timsit, ne prononce ni le titre, ni la mention "à suivre", ce qui est pourtant habituellement le cas.
Commentaires
Format
Bien qu'il ait été réalisé et diffusé aux États-Unis en 16/9 (Widescreen), l'épisode est programmé en 4/3 (Full Screen rogné au Pan&Scan) lors de ses programmations sur France 3 et Club RTL. Le format original est respecté sur les coffrets DVD (Widescreen mais non anamorphosé).
Médias (DVD)
Cet épisode se retrouve sur :
: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.
Notons également que la musique de cet épisode est représentée sur le quatrième disque du quadruple-CD Justice League à travers deux pistes, soit 6:16 minutes de musique. Le site de l'éditeur propose d'en écouter un extrait.
Diffusions
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
Voir aussi
Sources et autres liens recommandés :
