June 15, 2025, Sunday, 165

L'Invasion (2e partie)

De La Tour des Héros.

(Différences entre les versions)
m (→Diffusions : rediffusé ce matin)
Version actuelle (8 novembre 2023 à 16:58) (voir la source)
m (→Distribution)
 
(9 révisions intermédiaires masquées)
Ligne 20 : Ligne 20 :
| story =  
| story =  
| teleplay =  
| teleplay =  
-
| director = [[Dan Riba]] et [[Butch Lukic]]
+
| director = [[Butch Lukic]]
| superm =  
| superm =  
-
| music = [[Michael McCuistion]], [[Lolita Ritmanis]] <br>et [[Kristopher Carter]]
+
| music = [[Lolita Ritmanis]]
-
| animation = [[Koko Enterprise Co., LTD.]]  
+
| animation = [[Koko Enterprise Co., LTD.]]
| prev = [[L'Invasion (1re partie)|L'Invasion (1)]]
| prev = [[L'Invasion (1re partie)|L'Invasion (1)]]
| next = [[L'Invasion (3e partie)|L'Invasion (3)]]
| next = [[L'Invasion (3e partie)|L'Invasion (3)]]
Ligne 31 : Ligne 31 :
== Histoire ==
== Histoire ==
-
[[Superman (DCAU)|Superman]], [[Batman (DCAU)|Batman]] et [[J'onn J'onzz (DCAU)|J'onn J'onzz]] sont contraints de fuir face aux nombreux extraterrestres. Poursuivis, ils sont efficacement aidés par [[Green Lantern (John Stewart) (DCAU)|Green Lantern]], [[Hawkgirl (DCAU)|Hawkgirl]], [[Flash (DCAU)|Flash]]… et une nouvelle venue du nom de [[Wonder Woman (DCAU)|Wonder Woman]]. J'onn — qui a convoqué la plupart d’entre eux par télépathie — raconte alors comment sa planète a été conquise puis anéantie par les envahisseurs. Nos héros se séparent ensuite pour s’attaquer aux différentes bases extraterrestres… mais Superman et Hawkgirl sont neutralisés alors que Batman est pris au piège puis exécuté…
+
[[Superman (DCAU)|Superman]], [[Batman (DCAU)|Batman]] et [[J'onn J'onzz (DCAU)|J'onn J'onzz]] sont contraints de fuir face aux nombreux extraterrestres.<br>
 +
Poursuivis, ils sont efficacement aidés par [[Green Lantern (John Stewart) (DCAU)|Green Lantern]], [[Hawkgirl (DCAU)|Hawkgirl]], [[Flash (DCAU)|Flash]]… et une nouvelle venue du nom de [[Wonder Woman (DCAU)|Wonder Woman]].<br>
 +
J'onn — qui a convoqué la plupart d'entre eux par télépathie — raconte alors comment sa planète a été conquise puis anéantie par les envahisseurs.
 +
 
 +
{{spoiler orange}}
 +
 
 +
Nos héros se séparent ensuite pour s'attaquer aux différentes bases extraterrestres… mais Superman et Hawkgirl sont neutralisés alors que Batman est pris au piège puis exécuté…
{{clr}}
{{clr}}
Ligne 37 : Ligne 43 :
== Doublage ==
== Doublage ==
=== Distribution ===  
=== Distribution ===  
-
 
+
{| class="wikitable wt" width="75%"
-
<center>
+
-
{| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;"
+
{{tabjl}}
{{tabjl}}
|[[Batman (DCAU)|Batman]]|| [[Kevin Conroy]] || [[Bruno Carna]]
|[[Batman (DCAU)|Batman]]|| [[Kevin Conroy]] || [[Bruno Carna]]
 +
|-
 +
|[[Hawkgirl (DCAU)|Hawkgirl]]|| [[Maria Canals]] || [[Martine Meirhaeghe]]
|-
|-
|[[Wonder Woman (DCAU)|Wonder Woman]]|| [[Susan Eisenberg]] || [[Marie-Frédérique Habert]]
|[[Wonder Woman (DCAU)|Wonder Woman]]|| [[Susan Eisenberg]] || [[Marie-Frédérique Habert]]
 +
|-
 +
|[[Green Lantern (John Stewart) (DCAU)|Green Lantern]]|| [[Phil LaMarr]] || [[Michel Vigné]]
|-
|-
|[[J'onn J'onzz (DCAU)|J'onn J'onzz]]|| [[Carl Lumbly]] || [[Boris Rehlinger]]
|[[J'onn J'onzz (DCAU)|J'onn J'onzz]]|| [[Carl Lumbly]] || [[Boris Rehlinger]]
Ligne 50 : Ligne 58 :
|-
|-
|[[Flash (DCAU)|Flash]]|| [[Michael Rosenbaum]] || [[David Krüger]]
|[[Flash (DCAU)|Flash]]|| [[Michael Rosenbaum]] || [[David Krüger]]
-
|-
 
-
|[[Green Lantern (John Stewart) (DCAU)|Green Lantern]]|| [[Phil LaMarr]] || [[Michel Vigné]]
 
-
|-
 
-
|[[Hawkgirl (DCAU)|Hawkgirl]]|| [[Maria Canals]] || [[Martine Meirhaeghe]]
 
|-
|-
|[[J. Allen Carter]] || [[Gary Cole]] || [[Philippe Vincent]]
|[[J. Allen Carter]] || [[Gary Cole]] || [[Philippe Vincent]]
|-
|-
-
|[[Snapper Carr]] || [[Jason Marsden]] || *
+
|[[Snapper Carr (DCAU)|Snapper Carr]] || [[Jason Marsden]] || *
|-
|-
|[[Général Wells]]|| [[Kevin Michael Richardson]] || [[Patrick Larzille]]
|[[Général Wells]]|| [[Kevin Michael Richardson]] || [[Patrick Larzille]]
|}
|}
-
</center>
 
-
 
-
=== Remarques ===
 
-
* En VO, [[Michael Rosenbaum]] reprend le rôle de [[Flash (DCAU)|Flash]] qui était interprété par [[Charlie Schlatter]] dans l'épisode '''''[[Duo d'enfer]]''''' de la série '''''[[Superman TAS]]'''''.
 
== Commentaires ==
== Commentaires ==
=== Analyse ===
=== Analyse ===
-
* Un épisode qui surprend encore plus que le précédent par sa maîtrise technique, son dessin et son animation. On remarquera tout d’abord la furtive et splendide représentation de [[Themyscira (DCAU)|Themyscira]] puis la superbe scène de la poursuite du [[Batwing (DCAU)|Batwing]] par des soucoupes extraterrestres. Quelle maîtrise technique ! C’est de toute beauté. Les 7 héros sont réunis pour la première fois et l’alchimie mêlant respect, antagonisme et collaboration marche à merveille.
+
Un épisode qui surprend encore plus que le précédent par sa maîtrise technique, son dessin et son animation. On remarquera tout d'abord la furtive et splendide représentation de [[Themyscira (DCAU)|Themyscira]] puis la superbe scène de la poursuite du [[Batplane (DCAU)|Batplane]] par des vaisseaux extraterrestres. Quelle maîtrise technique ! C'est de toute beauté. Les sept héros sont réunis pour la première fois et l'alchimie mêlant respect, antagonisme et collaboration marche à merveille.
-
* On sait peu de chose sur la naissance de [[Wonder Woman (DCAU)|Wonder Woman]] (du moins dans la série). Ici, on voit juste Diana qui, dans un monologue, demande pardon à sa mère pour ce qu’elle va faire puis s’empare secrètement (aux pieds de la statue d’Athéna) des attributs de la future Wonder Woman (costume, bracelets de force, diadème, lasso et boucles d’oreille). On ignore d’où viennent ces objets et surtout on ignore pourquoi Wonder Woman est la seule Amazone à pouvoir voler…
+
* On sait peu de choses sur la naissance de [[Wonder Woman (DCAU)|Wonder Woman]] (du moins dans la série). Ici, on voit juste Diana qui, dans un monologue, demande pardon à sa mère pour ce qu'elle va faire puis s'empare secrètement (aux pieds de la statue d'Athéna) des attributs de la future Wonder Woman (costume, bracelets de force, diadème, lasso et boucles d'oreilles). On ignore d'où viennent ces objets et surtout on ignore pourquoi Wonder Woman est la seule Amazone à pouvoir voler…
-
* Même s’ils ne sont jamais apparus dans les séries précédentes, [[Green Lantern (John Stewart) (DCAU)|Green Lantern]] (version John Stewart) et [[Hawkgirl (DCAU)|Hawkgirl]] sont connus des autres héros. Sans doute ont-ils commencé leur carrière durant l'hiatus qui sépare la série '''''[[Superman TAS]]''''' et le début de '''''[[La Ligue des Justiciers (série)|La Ligue des Justiciers]]'''''.
+
* Même s'ils ne sont jamais apparus dans les séries précédentes, [[Green Lantern (John Stewart) (DCAU)|Green Lantern]] (version John Stewart) et [[Hawkgirl (DCAU)|Hawkgirl]] sont connus des autres héros. Sans doute ont-ils commencé leur carrière durant l'hiatus qui sépare la série '''''[[Superman TAS]]''''' et le début de '''''[[La Ligue des Justiciers (série)|La Ligue des Justiciers]]'''''.
== Références culturelles ==
== Références culturelles ==
{{col-begin-big}}
{{col-begin-big}}
{{col-resumé}}
{{col-resumé}}
-
Ce n’est pas dit clairement, mais la statue de la déesse au pied de laquelle [[Wonder Woman (DCAU)|Diana]] trouve la "panoplie" de Wonder Woman représente [http://fr.wikipedia.org/wiki/Ath%C3%A9na Athéna], la déesse de la sagesse mais aussi de la guerre dans la mythologie grecque.
+
Ce n'est pas dit clairement, mais la statue de la déesse au pied de laquelle [[Wonder Woman (DCAU)|Diana]] trouve la "panoplie" de Wonder Woman représente [http://fr.wikipedia.org/wiki/Ath%C3%A9na Athéna], la déesse de la sagesse mais aussi de la guerre dans la mythologie grecque.
{{col-i-guide}}
{{col-i-guide}}
[[Image:Invasion 2 Athena.jpg|100px]]  
[[Image:Invasion 2 Athena.jpg|100px]]  
Ligne 83 : Ligne 83 :
{{Citations
{{Citations
|
|
-
'''Green Lantern''' (à propos de Wonder Woman) : C’est qui l'amateur en body ?<br>  
+
'''Green Lantern''' ''(à propos de Wonder Woman)'' : C'est qui l'amateur en body ?<br>  
-
'''Superman''' : Je n’en sais rien, c’est la première fois que je la vois.
+
'''Superman''' : Je n'en sais rien, c'est la première fois que je la vois.
}}
}}
== Traduction ==
== Traduction ==
Quelques remarques sur la VF :
Quelques remarques sur la VF :
-
* Lorsque [[Green Lantern (John Stewart) (DCAU)|Green Lantern]] apparaît pour la première fois, il dit : « Désolé pour le retard, il y avait un embouteillage près de Riguel ». Dans la VO, il annonce « There was an uprising near Rigel Nine » (« Il y avait une insurrection près de Riguel Neuf »), ce qui définit bien mieux le rôle du Green Lantern : maintenir la paix dans la partie de la galaxie qui lui est attribuée.
+
* Lorsque [[Green Lantern (John Stewart) (DCAU)|Green Lantern]] apparaît pour la première fois, il dit : « Désolé pour le retard, il y avait un embouteillage près de Riguel ». Dans la VO, il annonce « There was an uprising near Rigel Nine » (« Il y avait une insurrection près de Riguel 9 »), ce qui définit bien mieux le rôle du Green Lantern : maintenir la paix dans la partie de la galaxie qui lui est attribuée.
-
* La comédienne [[Marie-France Habert]] (doublant [[Wonder Woman (DCAU)|Wonder Woman]]) prononce « Themy'''ch'''ira » comme s’il s’agissait d’un nom italien. L'erreur ne se reproduira plus par la suite.
+
* La comédienne [[Marie-Frédérique Habert]] (doublant [[Wonder Woman (DCAU)|Wonder Woman]]) prononce Themyscira « Themy'''ch'''ira », comme s'il s'agissait d'un nom italien. L'erreur ne se reproduira plus par la suite.
== Médias (DVD et VHS) ==
== Médias (DVD et VHS) ==
Ligne 102 : Ligne 102 :
* Le coffret '''''[[Challenge of the Super Friends to Justice League]]'''''
* Le coffret '''''[[Challenge of the Super Friends to Justice League]]'''''
{{Légende VF}}
{{Légende VF}}
 +
 +
[[Image:Note.png|left]]
 +
Notons également que la musique de cet épisode est représentée sur le premier disque du quadruple-CD '''''[[Justice League (CD)|Justice League]]''''' à travers deux pistes, soit 4:09 minutes de musique. Le site de l'éditeur propose d'en écouter un [http://johndadlez.com/MP3/JusticeLeague/Disc1/01-08_CFB.mp3 extrait].
== Diffusions ==
== Diffusions ==
Ligne 115 : Ligne 118 :
* '''[[Boing]]''' :
* '''[[Boing]]''' :
** jeudi 26 mai 2011 (21h23)
** jeudi 26 mai 2011 (21h23)
-
** vendredi 03 juin 2011 (9h24)
+
** vendredi 3 juin 2011 (9h24)
== Références  ==
== Références  ==
Ligne 127 : Ligne 130 :
{{portjl}}
{{portjl}}
<br>
<br>
-
[[Catégorie:La Ligue des Justiciers|Invasion]]
+
[[Catégorie:La Ligue des Justiciers|Invasion 2]]
-
[[Catégorie:Épisodes de La Ligue des Justiciers|Invasion]]
+
[[Catégorie:Épisodes de La Ligue des Justiciers|Invasion 2]]
-
[[Catégorie:Épisodes du DCAU|Invasion]]
+
[[Catégorie:Épisodes du DCAU|Invasion 2]]
-
[[Catégorie:Épisodes|Invasion]]
+
[[Catégorie:Épisodes|Invasion 2]]
-
[[Catégorie:Pages en progrès|Invasion]]
+
[[Catégorie:Pages en progrès|Invasion 2]]

Version actuelle

Pages en progrès. Cliquez pour en savoir plus.
Page en progrès

L'Invasion (2e partie) (Secret Origins) est, selon l'ordre idéal, le 2e épisode de La Ligue des Justiciers. Cet épisode marque les premières apparitions, dans la série et dans le DCAU, de Hawkgirl, de Green Lantern et de Diana en tant que Wonder Woman.

La Ligue des Justiciers
Épisode
Titre français L'Invasion
Titre original Secret Origins [Origines secrètes]
N° ordre idéal 2
Saison 1re
N° de prod. 1.02
1re diff. USA Cartoon Network (sam. 17 nov. 2001)
1re diff. francophone France 3 (dim. 10 mars 2002)
Format image 4/3 (Full screen)
Durée ± 21 minutes
Scénario Rich Fogel
Réalisation Butch Lukic
Musique Lolita Ritmanis
Studio d'animation Koko Enterprise Co., LTD.
← Précédent Suivant →
L'Invasion (1) L'Invasion (3)
Guide des épisodes • Forum

Sommaire

Histoire

Superman, Batman et J'onn J'onzz sont contraints de fuir face aux nombreux extraterrestres.
Poursuivis, ils sont efficacement aidés par Green Lantern, Hawkgirl, Flash… et une nouvelle venue du nom de Wonder Woman.
J'onn — qui a convoqué la plupart d'entre eux par télépathie — raconte alors comment sa planète a été conquise puis anéantie par les envahisseurs.

Attention, spoiler ! Ce qui suit dévoile des éléments importants de l'intrigue.

Nos héros se séparent ensuite pour s'attaquer aux différentes bases extraterrestres… mais Superman et Hawkgirl sont neutralisés alors que Batman est pris au piège puis exécuté…

Doublage

Distribution

Personnages Voix originales Voix françaises
Batman Kevin Conroy Bruno Carna
Hawkgirl Maria Canals Martine Meirhaeghe
Wonder Woman Susan Eisenberg Marie-Frédérique Habert
Green Lantern Phil LaMarr Michel Vigné
J'onn J'onzz Carl Lumbly Boris Rehlinger
Superman George Newbern Emmanuel Jacomy
Flash Michael Rosenbaum David Krüger
J. Allen Carter Gary Cole Philippe Vincent
Snapper Carr Jason Marsden *
Général Wells Kevin Michael Richardson Patrick Larzille

Commentaires

Analyse

Un épisode qui surprend encore plus que le précédent par sa maîtrise technique, son dessin et son animation. On remarquera tout d'abord la furtive et splendide représentation de Themyscira puis la superbe scène de la poursuite du Batplane par des vaisseaux extraterrestres. Quelle maîtrise technique ! C'est de toute beauté. Les sept héros sont réunis pour la première fois et l'alchimie mêlant respect, antagonisme et collaboration marche à merveille.

  • On sait peu de choses sur la naissance de Wonder Woman (du moins dans la série). Ici, on voit juste Diana qui, dans un monologue, demande pardon à sa mère pour ce qu'elle va faire puis s'empare secrètement (aux pieds de la statue d'Athéna) des attributs de la future Wonder Woman (costume, bracelets de force, diadème, lasso et boucles d'oreilles). On ignore d'où viennent ces objets et surtout on ignore pourquoi Wonder Woman est la seule Amazone à pouvoir voler…
  • Même s'ils ne sont jamais apparus dans les séries précédentes, Green Lantern (version John Stewart) et Hawkgirl sont connus des autres héros. Sans doute ont-ils commencé leur carrière durant l'hiatus qui sépare la série Superman TAS et le début de La Ligue des Justiciers.

Références culturelles

Ce n'est pas dit clairement, mais la statue de la déesse au pied de laquelle Diana trouve la "panoplie" de Wonder Woman représente Athéna, la déesse de la sagesse mais aussi de la guerre dans la mythologie grecque.

Citation

Green Lantern (à propos de Wonder Woman) : C'est qui l'amateur en body ?
Superman : Je n'en sais rien, c'est la première fois que je la vois.


Traduction

Quelques remarques sur la VF :

  • Lorsque Green Lantern apparaît pour la première fois, il dit : « Désolé pour le retard, il y avait un embouteillage près de Riguel ». Dans la VO, il annonce « There was an uprising near Rigel Nine » (« Il y avait une insurrection près de Riguel 9 »), ce qui définit bien mieux le rôle du Green Lantern : maintenir la paix dans la partie de la galaxie qui lui est attribuée.
  • La comédienne Marie-Frédérique Habert (doublant Wonder Woman) prononce Themyscira « Themychira », comme s'il s'agissait d'un nom italien. L'erreur ne se reproduira plus par la suite.

Médias (DVD et VHS)

Cet épisode se retrouve sur :

: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.

Notons également que la musique de cet épisode est représentée sur le premier disque du quadruple-CD Justice League à travers deux pistes, soit 4:09 minutes de musique. Le site de l'éditeur propose d'en écouter un extrait.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

Références

Sources images et infos :


La Ligue des Justiciers
Portail • Série • FAQ • Liste épisodes • Guide épisodes • Personnages • Médias • BD • Documents • Figurines • Prods • Bonus
Séries du DCAU
Batman TAS • Superman TAS • The New Batman Adventures • Batman : La Relève • Lobo • Gotham Girls • Static Choc • Le Projet Zeta • La Ligue des Justiciers


Récupérée de « http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php/L%27Invasion_%282e_partie%29 »