November 29, 2025, Saturday, 332

Double Dose

De La Tour des Héros.

(Différences entre les versions)
Version actuelle (5 novembre 2023 à 18:50) (voir la source)
(→Distribution)
 
(24 révisions intermédiaires masquées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
-
{{sstas}} {{ébauche}}
+
{{sstas2}} {{ébauche}}
'''''Double Dose''''' ('''''Double Dose''''') est, selon l'[[Superman : La Série animée - Ordre idéal des épisodes|ordre idéal]], le 23e épisode de '''''[[Superman : La Série animée]]'''''.  
'''''Double Dose''''' ('''''Double Dose''''') est, selon l'[[Superman : La Série animée - Ordre idéal des épisodes|ordre idéal]], le 23e épisode de '''''[[Superman : La Série animée]]'''''.  
Ligne 8 : Ligne 8 :
| vo = Double Dose [Double Dose]
| vo = Double Dose [Double Dose]
| ordre = 23
| ordre = 23
-
| saison = [[Superman : La Série animée - Guide des épisodes#Saison 1 (1997-1998)|2e]]
+
| saison = [[Superman : La Série animée - Guide des épisodes#Saison 2 (1997-1998)|2e]]
| sortieus =
| sortieus =
| sortievideous =
| sortievideous =
Ligne 14 : Ligne 14 :
| prod = 023
| prod = 023
| usa = [[The WB]] (lundi 22 septembre 1997)
| usa = [[The WB]] (lundi 22 septembre 1997)
-
| franco = [[Canal + France]] (date inconnue)
+
| franco = [[France 3]] (date inconnue)
| format = 4/3 ([[Full screen]])
| format = 4/3 ([[Full screen]])
| duree = ± 21
| duree = ± 21
Ligne 22 : Ligne 22 :
| director = [[Yuichiro Yano]]
| director = [[Yuichiro Yano]]
| superm =  
| superm =  
-
| music = [[Harvey R. Cohen]]  
+
| music = [[Harvey R. Cohen]]
-
| animation = [[Koko Enterprise Co., LTD.]] <br>et [[Dong Yang Animation Co., LTD.]]
+
| animation = [[TMS-Kyokuichi Corporation]]
| prev = [[Mxyzptlk (épisode)|Mxyzptlk]]
| prev = [[Mxyzptlk (épisode)|Mxyzptlk]]
| next = [[Énergie solaire]]
| next = [[Énergie solaire]]
Ligne 31 : Ligne 31 :
== Histoire ==
== Histoire ==
-
Patrouillant dans le ciel de [[Metropolis]], [[Superman]] voit son attention attirée par un homme minuscule qui, au mépris de la circulation, parcourt les rues de la ville à la recherche d’un certain [[McGurk]]. Le personnage semble avoir  des capacités surnaturelles et son comportement est plus qu'imprévisible. Plus tard dans la journée, au [[Daily Planet]], [[Clark]] est de nouveau confronté à cet être étrange qui jaillit… des pages du journal ! Le plus incroyable est que Clark semble être le seul à voir ce personnage qui se présente sous le nom imprononçable de [[Mxyzptlk]].
+
[[Livewire (DCAU)|Électra]] parvient à s'échapper de [[Stryker's Island (DCAU)|Stryker's Island]], la prison de [[Metropolis (DCAU)|Metropolis]], et est bien décidée à se venger de [[Superman (DCAU)|Superman]] ! Ne parvenant pas à l'éliminer seule, elle décide de libérer Rudy, [[Le Parasite (DCAU)|le Parasite]]…
-
 
+
-
Un peu plus tard, lors d’une inauguration dans un musée, Mxyzptlk anime la statue du Penseur de Rodin. Face à la panique de la foule, Superman décapite la statue… pour se rendre compte qu’il a alors agi sous une hallucination. Pensant devenir fou, Superman se rend alors à [[Smallville]] chez ses parents… mais ces derniers se transforment aussitôt en animaux ! Mxyzptlk apparaît de nouveau et révèle enfin ses véritables desseins : créature supérieure et divine venue de la [[5e dimension]], il a choisi de faire du kryptonien le nouveau jouet qui pourrait tromper son ennui. La règle du jeu est simple : si Superman parvient à faire prononcer au génie son propre nom à l’envers, ce dernier retournera pour les trois prochains mois dans sa dimension d’origine. Grâce à une ruse, Superman parvient à se débarrasser de Mxyzptlk une première fois…
+
-
 
+
-
Trois mois plus tard, Mxyzptlk est de retour, mais Superman le renvoie facilement à son univers en le poussant une nouvelle fois à prononcer son nom à l'envers. Bien que dans la cinquième dimension, [[Gsptlsnz]], la compagne de Mxyzptlk, tente de convaincre le génie d'arrêter ses jeux idiots et de s'intéresser d’avantage à elle, celui-ci s’obstine. Il se met en tête de fabriquer un robot géant destiné à vaincre Superman… un projet qui se soldera trois mois plus tard par un nouvel échec… 
+
-
 
+
-
Le trimestre suivant, Mxyzptlk se matérialise au Daily Planet, transforme les employés de la rédaction en animaux divers et change les règles : Superman devra le forcer à dire son nom à l'envers deux fois de suite, en échange de quoi le génie ne reviendra plus jamais ! À l'issue d'une course poursuite dans le ciel, le héros incite alors Mxyzptlk à se transformer en missile qui, en suivant Superman dans une suite calculée d'acrobaties, finit par écrire deux fois de suite son nom à l'envers dans le ciel. Superman peut alors souffler : il est enfin débarrassé de cet insupportable visiteur et, de son côté, Gsptlsnz peut enfin profiter de son compagnon qu’elle se charge de consoler…
+
{{clr}}
{{clr}}
Ligne 43 : Ligne 37 :
== Doublage ==
== Doublage ==
=== Distribution ===  
=== Distribution ===  
-
 
+
{| class="wikitable wt" width="75%"
-
<center>
+
-
{| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;"
+
{{tabstas}}
{{tabstas}}
-
|[[Superman]] / [[Clark Kent]]|| [[Timothy Daly]] || [[Emmanuel Jacomy]]
+
|[[Superman (DCAU)|Superman / Clark Kent]]|| [[Tim Daly]] || [[Emmanuel Jacomy]]
|-
|-
-
|[[Lois Lane]] || [[Dana Delany]] || [[Véronique Augereau]]
+
|[[Lois Lane (DCAU)|Lois Lane]] || [[Dana Delany]] || [[Véronique Augereau]]
|-
|-
-
|[[Mr. Mxyzptlk|Mxyzptlk]] || [[Gilbert Gottfried]] || [[Gérard Surugue]]
+
|[[Le Parasite (DCAU)|Le Parasite]] || [[Brion James]] || [[Bruno Choël]]
|-
|-
-
|[[Jimmy Olsen]] || [[David Kaufman]] || [[Christophe Lemoine]]
+
|[[Inspecteur Dan Turpin (DCAU)|Dan Turpin]] || [[Joseph Bologna]] || [[Michel Muller]]
|-
|-
-
|[[Martha Kent]] || [[Shelley Fabares]] || [[Caroline Beaune]]
+
|[[Livewire (DCAU)|Livewire]] (Électra) || [[Lori Petty]] || [[Magali Barney]]
|-
|-
-
|[[Jonathan Kent]] || [[Mike Farrell]] || [[Joël Martineau]]
+
|[[Danny]] (le concierge)|| [[Jim Meskimen]] || [[Vincent Ropion]]
|-
|-
-
|[[Gsptlsnz]] || [[Sandra Bernhard]] || *
+
|Le garde|| [[Jeff Dombro]] || [[Marc Alfos]]
|-
|-
-
|La conservatrice du museum || [[Tress MacNeille]] || [[Sophie Deschaumes]]
+
|Journaliste #1 || * || [[Marc de Georgi]]
|-
|-
-
|Les créatures || [[Frank Welker]] || *
+
|Journaliste #2 || * || [[Marc Alfos]]
|-
|-
-
|Le Penseur || * || [[Bernard Metraux]]
+
|Journaliste #3 || * || [[Vincent Ropion]]
|-
|-
-
|Passant #1 || * || [[Michel Muller]]
+
|L'animateur || * || [[Vincent Ropion]]
|-
|-
-
|Passant #2 || * || [[Vincent Ropion]]
+
|Prisonnier #1 || * || [[Vincent Ropion]]
 +
|-
 +
|Prisonnier #2 || * || [[Marc Alfos]]
 +
|-
 +
|Un maton || * || [[Marc de Georgi]]
 +
|-
 +
|Central de la police|| * || [[Mario Santini]]
|}
|}
-
</center>
 
-
== Commentaires ==
+
== Médias (DVD, VHS et CD) ==
-
=== Diffusions ===
+
Cet épisode est disponible sur :
 +
* Le coffret intégral '''''[[Superman - The Complete Animated Series]]''''' {{VF audio}}
 +
* Le coffret digipack '''''[[Superman: The Animated Series - Volume Two]]''''' {{VF audio}}
 +
{{Légende VF}}
 +
 
 +
== Diffusions ==
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
* '''[[France 3]]''' :  
* '''[[France 3]]''' :  
-
** 15 mai 2005 (9h35, '''''[[F3X]]''''')  
+
** 29 mai 2005 (8h40, '''''[[F3X]]''''')  
-
** 27 juillet 2006 (9h50, '''''[[Toowam]]''''')
+
** 28 juin 2006 (10h15, '''''[[France Truc]]''''')
* '''[[Club RTL]]''' :  
* '''[[Club RTL]]''' :  
-
** 9 novembre 2008 (10h10, '''''[[Kids Club]]''''')  
+
** 15 novembre 2008 (10h10, '''''[[Kids Club]]''''')  
* '''[[AB3]]''' : date inconnue (en 2003)
* '''[[AB3]]''' : date inconnue (en 2003)
 +
* '''[[Boing]]''' :
 +
** lundi 23 mai 2011 (21h01)
 +
** lundi 30 mai 2011 (10h35)
Ligne 87 : Ligne 92 :
{{portstas}}
{{portstas}}
<br>
<br>
-
[[Catégorie:Superman TAS|Mxyzptlk]]
+
[[Catégorie:Superman TAS|Double Dose]]
-
[[Catégorie:Épisodes de Superman TAS|Mxyzptlk]]
+
[[Catégorie:Épisodes de Superman TAS|Double Dose]]
-
[[Catégorie:Épisodes du DCAU|Mxyzptlk]]
+
[[Catégorie:Épisodes du DCAU|Double Dose]]
-
[[Catégorie:Épisodes|Mxyzptlk]]
+
[[Catégorie:Épisodes|Double Dose]]
-
[[Catégorie:Pages ébauches|Mxyzptlk]]
+
[[Catégorie:Pages ébauches|Double Dose]]

Version actuelle

Pages ébauches. Cliquez pour en savoir plus.
Page ébauche

Double Dose (Double Dose) est, selon l'ordre idéal, le 23e épisode de Superman : La Série animée.

Superman : L'Ange de Métropolis
Épisode
Titre français Double Dose
Titre original Double Dose [Double Dose]
N° ordre idéal 23
Saison 2e
N° de prod. 023
1re diff. USA The WB (lundi 22 septembre 1997)
1re diff. francophone France 3 (date inconnue)
Format image 4/3 (Full screen)
Durée ± 21 minutes
Scénario Hilary J. Bader
Réalisation Yuichiro Yano
Musique Harvey R. Cohen
Studio d'animation TMS-Kyokuichi Corporation
← Précédent Suivant →
Mxyzptlk Énergie solaire
Guide des épisodes • Forum

Sommaire

Histoire

Électra parvient à s'échapper de Stryker's Island, la prison de Metropolis, et est bien décidée à se venger de Superman ! Ne parvenant pas à l'éliminer seule, elle décide de libérer Rudy, le Parasite…

Doublage

Distribution

Personnages Voix originales Voix françaises
Superman / Clark Kent Tim Daly Emmanuel Jacomy
Lois Lane Dana Delany Véronique Augereau
Le Parasite Brion James Bruno Choël
Dan Turpin Joseph Bologna Michel Muller
Livewire (Électra) Lori Petty Magali Barney
Danny (le concierge) Jim Meskimen Vincent Ropion
Le garde Jeff Dombro Marc Alfos
Journaliste #1 * Marc de Georgi
Journaliste #2 * Marc Alfos
Journaliste #3 * Vincent Ropion
L'animateur * Vincent Ropion
Prisonnier #1 * Vincent Ropion
Prisonnier #2 * Marc Alfos
Un maton * Marc de Georgi
Central de la police * Mario Santini

Médias (DVD, VHS et CD)

Cet épisode est disponible sur :

: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :



Superman : La Série animée
Portail • Série • FAQ • Liste épisodes • Guide épisodes • Personnages • Médias • BD • Documents • Figurines • Prods • Bonus
Séries du DCAU
Batman TAS • Superman TAS • The New Batman Adventures • Batman : La Relève • Lobo • Gotham Girls • Static Choc • Le Projet Zeta • La Ligue des Justiciers


Récupérée de « http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php/Double_Dose »