June 14, 2025, Saturday, 164

Lego Batman, le film

De La Tour des Héros.

(Différences entre les versions)
(quoique... ça commence à en faire des Lego)
Version actuelle (3 novembre 2023 à 15:48) (voir la source)
m (→Distribution)
 
(24 révisions intermédiaires masquées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
-
{{ébauche}}
+
{{scave}} {{ébauche}}  
-
'''''Lego Batman, le film''''' (sous-titré '''''Le Pacte des super-héros''''' ou '''''Unité des super-héros''''') est un long-métrage d'animation en images de synthèse, issu du jeu vidéo '''''Lego Batman 2: DC Super Heroes'''''.  
+
{{Homonyme|le spin-off de [[2017]] du film [[La Grande Aventure Lego]]|l'adaptation cinématographique de [[2013]] du jeu vidéo [[Lego Batman 2: DC Super Heroes]]|Lego Batman, le film : Unité des super-héros}}
 +
'''''Lego Batman, le film''''' ('''''The Lego Batman Movie''''') est le 2e long-métrage d'animation de la franchise '''''[[The Lego Movie (franchise)|The Lego Movie]]'''''.
{{Film
{{Film
-
| series = hs
+
| series = lego
-
| image = Lego Batman.jpg
+
| image = The Lego Batman Movie.jpg
-
| vf = Lego Batman, le film : Le Pacte des super-héros
+
| vf = Lego Batman, le film  
-
| vo = Lego Batman, the movie: <br> DC Super Heroes Unite <br> [Lego Batman, le film : <br> Les Super-Héros DC s'unissent]
+
| vo = The Lego Batman Movie<br>[Le Film de Lego Batman]
-
| ordre =
+
| ordre = 2
-
| saison =
+
| sortievideous =  
-
| sortieus =
+
| sortievideofr =  
-
| sortievideous = 21 mai 2013
+
| usa = 10 février [[2017]]
-
| sortievideofr = 3 juillet 2013
+
| franco = 8 février [[2017]]
-
| prod =
+
| format = [[Widescreen]]
-
| usa =
+
| duree = ± 104
-
| franco = [[France 3]] (dimanche 16 juin 2013)
+
| Creative Consultant = [[Glenn Ficarra]]
-
| format = 16/9
+
| writer = [[Seth Grahame-Smith]]
-
| duree = ± 1h11
+
| story =
-
| writer =
+
| screenplay = [[Seth Grahame-Smith]]<br>[[Chris McKenna]]<br>[[Erik Sommers]]<br>[[Jared Stern]]<br>[[John Whittington]]
-
| story = [[Jon Burton]]<br>[[David A. Goodman]]
+
| director = [[Chris McKay]]
-
| teleplay = [[Lego Batman]]
+
| montage =
-
| director = [[Jon Burton]]
+
| producteur =
-
| superm = [[Rob Westwood]]
+
| producteurs = [[Dan Lin]]<br>[[Phil Lord]]<br>[[Christopher Miller]]<br>[[Roy Lee]]
-
| music = [[Rob Westwood]]<br>[[Danny Elfman]]<br>[[John Williams]]
+
| co-producteurs =
-
| animation = [[Traveller's Tales]]
+
| executive producer =
-
| prev =
+
| executive producers =
-
| next =
+
| line producer =
-
| guide = Guide
+
| Supervision de la production = [[Jackson Lewis]]<br>[[Sarah MacKenzie]]
-
| forum = http://latourdesheros.com/forum/viewtopic.php?t=4615
+
| Productrice =
 +
| Producteur consultant = [[Toby Gibson]]
 +
| Casting = [[ Mary Hidalgo]]
 +
| Direction des voix =
 +
| producteur associé =
 +
| superm =
 +
| music = [[Lorne Balfe]]
 +
| animation =
 +
| prev = [[La Grande Aventure Lego]]
 +
| next = [[Lego Ninjago, le film]]
 +
| guide = [[The Lego Movie (franchise)#Longs-métrages|Guide des films]]
 +
| forum = http://www.latourdesheros.com/forum/viewtopic.php?t=102&t=5313
}}
}}
== Histoire ==
== Histoire ==
-
[[Lex Luthor]] s'allie au [[Joker]] pour se faire élire à la présidence des États-Unis tout en se débarrassant une bonne fois pour toutes de [[Superman]] et [[Batman]]…
+
Lors d'une énième victoire de [[Batman (The Lego Movie)|Batman]] sur les criminels de [[Gotham City (The Lego Movie)|Gotham City]], le solitaire et revendiqué sombre héros brise le cœur du [[Joker (The Lego Movie)|Joker]] en lui affirmant qu'il n'est pas son plus grand ennemi. L'arrogance du héros pourtant perd de sa superbe quand le nouveau commissaire de la ville annonce qu'il n'a plus besoin de Batman et lorsque le Joker exécute le plan de se rendre aux autorités avec l'ensemble de ses pairs…
-
 
+
{{clr}}
-
{{Clr}}
+
== Doublage ==
== Doublage ==
-
=== Distribution ===  
+
=== Distribution ===
-
 
+
{| class="wikitable wt" width="75%"
-
<center>
+
{{tablego}}
-
{| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;"
+
|[[Batman (The Lego Movie)|Batman]] / [[Bruce Wayne (The Lego Movie)|Bruce Wayne]] || [[Will Arnett]] || [[Philippe Valmont]]
-
{{tabhs}}
+
-
|[[Lex Luthor]] || [[Clancy Brown]] || [[Paul Borne]]
+
-
|-
+
-
|[[Batman|Batman / Bruce Wayne]] || [[Troy Baker]] || [[Adrien Antoine]]
+
|-
|-
-
|[[Double-Face|Pile-ou-Face]] || [[Troy Baker]] || [[Jérôme Pauwels]]
+
|[[Robin (The Lego Movie)|Robin]] / [[Dick Grayson (The Lego Movie)|Dick Grayson]] || [[Michael Cera]] || [[Rayane Bensetti ]]
|-
|-
-
|[[Brainiac]] || [[Troy Baker]]|| [[Thierry Murzeau]]
+
|[[Batgirl (The Lego Movie)|Batgirl]] / [[Barbara Gordon (The Lego Movie)|Commissaire Barbara Gordon]] || [[Rosario Dawson]] || [[Nathalie Odzierejko]] / [[Natoo]]
|-
|-
-
|[[Le Joker]] || [[Christopher Corey Smith]] || [[Xavier Fagnon]]
+
|[[Alfred Pennyworth (The Lego Movie)|Alfred Pennyworth]] || [[Ralph Fiennes]] || [[Stéphane Bern]]
|-
|-
-
|[[Robin]] || [[Charlie Schlatter]] || [[Alexis Tomassian]]
+
|[[Le Joker (The Lego Movie)|Le Joker]] || [[Zach Galifianakis]] || [[Philippe Bozo]]
-
|-  
+
|-
-
|[[Flash]] || [[Charlie Schlatter]] || [[Vincent Ropion]]
+
|[[Harley Quinn (The Lego Movie)|Harley Quinn]] || [[Jenny Slate]] || [[Victoria Grosbois]]
-
|-  
+
|-
-
|[[Superman|Superman / Clark Kent]] || [[Travis Willingham]] || [[Emmanuel Jacomy]]
+
|[[James Gordon (The Lego Movie)|James Gordon]] || [[Héctor Elizondo]] || [[Frédéric Cerdal]]
-
|-  
+
|-
-
|[[James Gordon|Commissaire Jim Gordon]] || [[Townsend Coleman]] || [[Jean-Claude Sachot]]
+
|[[Double-Face (The Lego Movie)|Double-Face]] || [[Billy Dee Williams]] || *
-
|-  
+
|-
-
|[[Poison Ivy]] || [[Laura Bailey]] || [[Edwige Lemoine]]
+
|[[Superman (The Lego Movie)|Superman]] || [[Channing Tatum]] || [[Antoine Griezmann]]
-
|-  
+
|-
-
|[[Harley Quinn]] || [[Laura Bailey]] || [[Kelvine Dumour]]
+
|[[Maire McCaskill]] || [[Mariah Carey]] || [[Sophie Riffont]]
-
|-  
+
|-
-
|[[Wonder Woman]] || [[Laura Bailey]]|| [[Delphine Braillon]]
+
|[[Nordi (The Lego Movie)|Nordi]] || [[Siri]] / [[Susan Bennett]] || [[Estelle Simon]]
-
|-  
+
|-
-
|[[Bane]] || [[Steve Blum]]|| [[Thierry Murzeau]]
+
|[[L'Homme Mystère (The Lego Movie)|L'Homme Mystère]] || [[Conan O'Brien]] || *
-
|-  
+
|-
-
|[[Le Pingouin]] || [[Steve Blum]] || [[Philippe Peythieu]]
+
|[[Flash (The Lego Movie)|Flash]] || [[Adam DeVine]] || [[Blaise Matuidi]]
-
|-  
+
|-
-
|[[Le Sphinx]] || [[Rob Paulsen]] || [[Marc Perez]]
+
|[[Voldemort (The Lego Movie)|Voldemort]] || [[Eddie Izzard]] || [[Thibaut Lacour]]
-
|-  
+
|-
-
|[[Cyborg]] || [[Brian Bloom]] || [[Thierry Murzeau]]
+
|[[King Kong (The Lego Movie)|King Kong]] || [[Seth Green]] || [[Jérémy Prévost]]
-
|-  
+
|-
-
|[[Green Lantern]] || [[Cam Clarke]] || [[Jérôme Pauwels]]
+
|[[L'Épouvantail  (The Lego Movie)|L'Épouvantail]] || [[Jason Mantzoukas]] || *
-
|-  
+
|-
-
|[[Martian Manhunter]] || [[Cam Clarke]] || [[Philippe Peythieu]]
+
|[[Bane (The Lego Movie)|Bane]] || [[Doug Benson]] || [[Jérémy Prévost]]
-
|-  
+
|-
-
|[[Catwoman]] || [[Katherine Von Till]] || [[Kelvine Dumour]]
+
|[[Sauron (The Lego Movie)|Sauron]] || [[Jemaine Clement]] || [[Guillaume Lebon]]
-
|-  
+
|-
-
|[[Vicki Vale]] || [[Erin Shanagher]] || [[Edwige Lemoine]]
+
|[[Green Lantern (The Lego Movie)|Green Lantern]] || [[Jonah Hill]] || [[Anil Brancaleoni]] / [[Wartek]]
-
|-  
+
|-
-
|Le bat-ordinateur || [[Katherine Von Till]] || [[Delphine Braillon]]
+
|[[Killer Croc (The Lego Movie)|Killer Croc]] || [[Matt Villa]] || [[Guillaume Lebon]]
-
|-  
+
|-
-
|Narration || * || [[Adrien Antoine]]
+
|[[Mister Freeze (The Lego Movie)|Mister Freeze]] || [[David Burrows]] || [[Thibaut Lacour]]
-
|-  
+
|-
-
|valign="top"|Voix additionnelles ||valign="top"| [[Charlie Schlatter]] <br>[[Laura Bailey]] <br>[[Rob Paulsen]] || [[Edwige Lemoine]], [[Delphine Braillon]], [[Jérôme Pauwels]], [[Vincent Ropion]], [[Marc Perez]], [[Thierry Murzeau]], [[Kelvine Dumour]]
+
|[[Phyllis (The Lego Movie)|Phyllis]] || [[Ellie Kemper]] || [[Camille Donda]]
 +
|-
 +
|[[Orca (The Lego Movie)|Orca]] || [[Laura Kightlinger]] || *
 +
|-
 +
|[[Gueule d'Argile (The Lego Movie)|Gueule d'Argile]] || [[Kate Micucci]] || *
 +
|-
 +
|[[Poison Ivy (The Lego Movie)|Poison Ivy]] || [[Riki Lindhome]] || *
 +
|-
 +
|[[La Méchante Sorcière de l'Ouest (The Lego Movie)|La Méchante Sorcière de l'Ouest]] || [[Riki Lindhome]] ||  *
 +
|-
 +
|[[Catwoman (The Lego Movie)|Catwoman]] || [[Zoë Kravitz]] || *
 +
|-
 +
|[[Medusa (The Lego Movie)|Medusa]] || [[Lauren White]] || *
 +
|-
 +
|[[Agent Smith (The Lego Movie)|Agent Smith]] || [[Winchell]] || *
 +
|-
 +
|[[La Mite Tueuse (The Lego Movie)|La Mite Tueuse]] || [[Winchell]] || [[Jérémy Prévost]]
 +
|-
 +
|[[Le Pingouin (The Lego Movie)|Le Pingouin]] || [[Winchell]] || [[Raphaël Zürcher]]
 +
|-
 +
|[[Inspecteur O'Hara (The Lego Movie)|Inspecteur O'Hara]] || [[Lauren White]] || [[Diane Dassigny]]
 +
|-
 +
|[[Richard Cheese (The Lego Movie)|Richard Cheese]]|| [[Richard Cheese]] || [[Guillaume Lebon]]
 +
|-
 +
|Pilote || [[Chris McKay]] || [[Guillaume Lebon]]
 +
|-
 +
|Reporter Pippa || [[Laura Kightlinger]] || *
 +
|-
 +
|Capitaine Dale || [[Todd Hansen]] || *
 +
|-
 +
|Un dinosaure || * || [[Jérémy Prévost]]
 +
|-
 +
|Un squelette || * || [[Jérémy Prévost]]
|}
|}
-
</center>
 
-
=== Crédits ===
+
== Trombinoscope ==
-
Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin de la version française.
+
* [[Lego Batman, le film - Personnages|Trombinoscope du film]]
-
<center><gallery perrow="2" widths="400" heights="225">
+
-
Image: Lego Batman VF.jpg
+
-
</gallery></center>
+
-
=== Remarques ===
+
== Voir aussi ==
-
* Le doublage francophone reprend les comédiens habituels de la collection '''''[[DC Universe Animated Original Movies]]''''' et des autres productions contemporaines pour les personnages principaux, même si ce métrage ne partage la continuité d'aucun autre.
+
Sources et autres liens recommandés :  
-
 
+
* [http://fr.wikipedia.org/wiki/Lego_Batman,_le_film {{wp}}]
-
== Commentaires ==
+
-
=== Titres ===
+
-
* En VF, la narration prononce le sous-titre '''Le Pacte des super-héros''' mais le DVD opte pour '''Unité des super-héros'''.
+
-
 
+
-
=== Détails ===
+
-
* La présentatrice du journal télévisé n'est pas nommée mais dans la version originale des cinématiques du jeu vidéo elle était présentée comme [[Vicki Vale]].
+
-
 
+
-
== Références culturelles ==
+
-
Diverses références culturelles :
+
-
* Tout comme dans le jeu vidéo d'origine, la partition musicale est principalement composée de réutilisations de la bande originale du [[Batman (film)|film]] de [[Tim Burton]], signée [[Danny Elfman]], auxquelles s'ajoute également le thème principal du film '''''Superman''''' signé '''John Williams'''.
+
-
* Sur la simulation informatique de [[Lex Luthor]] représentant la position des super-héros dans le système solaire, on ne peut voir que huit planètes, [http://fr.wikipedia.org/wiki/Pluton_%28plan%C3%A8te%29 Pluton] ayant perdu ce statut depuis l'année 2006. On note également que seuls les cinq Justiciers "principaux" sont représentés, [[Cyborg]] et [[Martian Manhunter]] étant traditionnellement moins populaires que [[Superman]], [[Batman]], [[Wonder Woman]], [[Green Lantern]] et [[Flash]] !
+
-
* L'asile d'Arkham vu dans ce film (et son jeu vidéo d'origine) reprend l'image qui en est donnée dans les films '''''[[Batman Forever]]''''' et '''''[[Batman & Robin]]'''''.
+
-
 
+
-
== Traduction ==
+
-
* La version française choisit les noms plus rares de "Pile-ou-Face" et "Le Sphinx" pour les personnages plus communément appelés [[Double-Face]] et [[l'Homme Mystère]].
+
-
 
+
-
== Médias (DVD, VHS et CD) ==
+
-
Ce long-métrage se retrouve sur :
+
-
* Le DVD '''''[[Lego Batman, le film : Unité des super-héros]]''''' {{VF audio}}
+
-
{{Légende VF}}
+
-
 
+
-
== Diffusions ==
+
-
* [[France 3]] : dimanche 16 juin 2013, vers 10h00.
+
<br>
<br>
-
[[Catégorie: Épisodes|Lego Batman]]
+
{{Portlegom}}
-
[[Catégorie: Longs métrages animés|Lego Batman]]
+
<br>
-
[[Catégorie: Pages ébauches|Lego Batman]]
+
[[Catégorie: Épisodes|Lego Batman, le film]]
 +
[[Catégorie: Longs métrages animés|2017 02 10]]
 +
[[Catégorie: Lego Movie|Lego Batman, le film]]
 +
[[Catégorie: Pages ébauches|Lego Batman, le film]]
 +
[[Catégorie: Lego Movie|01b]]

Version actuelle

Pages ébauches. Cliquez pour en savoir plus.
Page ébauche
Cet article concerne le spin-off de 2017 du film La Grande Aventure Lego. Pour l'adaptation cinématographique de 2013 du jeu vidéo Lego Batman 2: DC Super Heroes, voir Lego Batman, le film : Unité des super-héros. alt=Page d'aide sur l'homonymie

Lego Batman, le film (The Lego Batman Movie) est le 2e long-métrage d'animation de la franchise The Lego Movie.

Lego DC Comics Super Heroes
Film d'animation
Titre français Lego Batman, le film
Titre original The Lego Batman Movie
[Le Film de Lego Batman]
N° ordre idéal 2
1re diff. USA 10 février 2017
1re diff. francophone 8 février 2017
Format image Widescreen
Durée ± 104 minutes
Scénario Seth Grahame-Smith
Screenplay Seth Grahame-Smith
Chris McKenna
Erik Sommers
Jared Stern
John Whittington
Réalisation Chris McKay
Producteurs Dan Lin
Phil Lord
Christopher Miller
Roy Lee
Supervision de la production Jackson Lewis
Sarah MacKenzie
Producteur consultant Toby Gibson
Musique Lorne Balfe
← Précédent Suivant →
La Grande Aventure Lego Lego Ninjago, le film
Guide des films • Forum

Sommaire

Histoire

Lors d'une énième victoire de Batman sur les criminels de Gotham City, le solitaire et revendiqué sombre héros brise le cœur du Joker en lui affirmant qu'il n'est pas son plus grand ennemi. L'arrogance du héros pourtant perd de sa superbe quand le nouveau commissaire de la ville annonce qu'il n'a plus besoin de Batman et lorsque le Joker exécute le plan de se rendre aux autorités avec l'ensemble de ses pairs…

Doublage

Distribution

Personnages Voix originales Voix françaises
Batman / Bruce Wayne Will Arnett Philippe Valmont
Robin / Dick Grayson Michael Cera Rayane Bensetti
Batgirl / Commissaire Barbara Gordon Rosario Dawson Nathalie Odzierejko / Natoo
Alfred Pennyworth Ralph Fiennes Stéphane Bern
Le Joker Zach Galifianakis Philippe Bozo
Harley Quinn Jenny Slate Victoria Grosbois
James Gordon Héctor Elizondo Frédéric Cerdal
Double-Face Billy Dee Williams *
Superman Channing Tatum Antoine Griezmann
Maire McCaskill Mariah Carey Sophie Riffont
Nordi Siri / Susan Bennett Estelle Simon
L'Homme Mystère Conan O'Brien *
Flash Adam DeVine Blaise Matuidi
Voldemort Eddie Izzard Thibaut Lacour
King Kong Seth Green Jérémy Prévost
L'Épouvantail Jason Mantzoukas *
Bane Doug Benson Jérémy Prévost
Sauron Jemaine Clement Guillaume Lebon
Green Lantern Jonah Hill Anil Brancaleoni / Wartek
Killer Croc Matt Villa Guillaume Lebon
Mister Freeze David Burrows Thibaut Lacour
Phyllis Ellie Kemper Camille Donda
Orca Laura Kightlinger *
Gueule d'Argile Kate Micucci *
Poison Ivy Riki Lindhome *
La Méchante Sorcière de l'Ouest Riki Lindhome *
Catwoman Zoë Kravitz *
Medusa Lauren White *
Agent Smith Winchell *
La Mite Tueuse Winchell Jérémy Prévost
Le Pingouin Winchell Raphaël Zürcher
Inspecteur O'Hara Lauren White Diane Dassigny
Richard Cheese Richard Cheese Guillaume Lebon
Pilote Chris McKay Guillaume Lebon
Reporter Pippa Laura Kightlinger *
Capitaine Dale Todd Hansen *
Un dinosaure * Jérémy Prévost
Un squelette * Jérémy Prévost

Trombinoscope

Voir aussi

Sources et autres liens recommandés :


Lego Movie
Série • FAQ • Liste épisodes • Guide épisodes • Personnages • Médias • Documents • Produits dérivés • Bonus
Films
La Grande Aventure Lego • Lego Batman, le film • La Grande Aventure Lego 2


Récupérée de « http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php/Lego_Batman%2C_le_film »