|
|
| (7 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 16 : |
Ligne 16 : |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | {{dsshazam}} | | {{dsshazam}} |
| - | *[[Captain Marvel (Shazam!)|Captain Marvel]] / [[Billy Batson (Shazam!)|Billy Batson]] | + | *[[Capitaine Marvel (Shazam!)|Capitaine Marvel]] / [[Billy Batson (Shazam!)|Billy Batson]] (chaque apparition) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| Ligne 25 : |
Ligne 25 : |
| | *Saunders ([[Le Jardin d'enfants]]) | | *Saunders ([[Le Jardin d'enfants]]) |
| | *L'Homme cactus ([[Le Jardin d'enfants]]) | | *L'Homme cactus ([[Le Jardin d'enfants]]) |
| - | *[[Requin (DCAU)|Requin]] / [[Gunther Hardwick (DCAU)|Gunther Hardwick]] ([[Le Trio infernal]]) | + | *[[Requin (DCAU)|Requin]] / [[Gunther Hardwick (DCAU)|Gunther Hardwick]] ([[Le Trio infernal (épisode)|Le Trio infernal]]) |
| - | *[[Vautour (DCAU)|Vautour]] ([[Le Trio infernal]]) | + | *[[Vautour (DCAU)|Vautour]] ([[Le Trio infernal (épisode)|Le Trio infernal]]) |
| | + | *Habitants de Gotham ([[Le Trio infernal (épisode)|Le Trio infernal]]) |
| | *[[Rhino (DCAU)|Rhino]] ([[À pas de velours]]) | | *[[Rhino (DCAU)|Rhino]] ([[À pas de velours]]) |
| | *Le garde au musée ([[À pas de velours]]) | | *Le garde au musée ([[À pas de velours]]) |
| | *[[Zowie]] ([[La Réinsertion de l'Homme Mystère]]) | | *[[Zowie]] ([[La Réinsertion de l'Homme Mystère]]) |
| | + | *Journaliste ([[La Réinsertion de l'Homme Mystère]]) |
| | *Le réalisateur ([[La Réinsertion de l'Homme Mystère]]) | | *Le réalisateur ([[La Réinsertion de l'Homme Mystère]]) |
| | *[[Grant Walker]] ([[La Cité congelée]]) | | *[[Grant Walker]] ([[La Cité congelée]]) |
| Ligne 35 : |
Ligne 37 : |
| | | | |
| | {{col-perso}} | | {{col-perso}} |
| | + | [[Image:Capitaine Marvel (Shazam!).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Requin.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Requin.jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Vautour.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Vautour.jpg|100px]]<br><br> |
| - | [[Image:Rhino.jpg|100px]]<br><br>
| |
| | [[Image:Grant Walker.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Grant Walker.jpg|100px]]<br><br> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| Ligne 43 : |
Ligne 45 : |
| | == Notes == | | == Notes == |
| | Quelques remarques : | | Quelques remarques : |
| - | *Incohérence de la VF : dans l'épisode '''''[[Le Trio infernal]]''''', Marc François double [[Andrew Lydecker]] quand il porte son masque de [[Vautour (DCAU)|Vautour]], mais pas lorsqu'il est en civil (le rôle étant alors assuré par [[Yves-Henri Salerne]]). | + | *Incohérence de la VF : dans l'épisode '''''[[Le Trio infernal (épisode)|Le Trio infernal]]''''', Marc François double [[Andrew Lydecker (DCAU)|Andrew Lydecker]] quand il porte son masque de [[Vautour (DCAU)|Vautour]], mais pas lorsqu'il est en civil (le rôle étant alors assuré par [[Yves-Henri Salerne]]). |
| | *Lors de sa première apparition dans '''''[[Le Ventriloque (épisode)|Le Ventriloque]]''''', [[Rhino (DCAU)|Rhino]] est doublé par [[Gérard Rinaldi]]. | | *Lors de sa première apparition dans '''''[[Le Ventriloque (épisode)|Le Ventriloque]]''''', [[Rhino (DCAU)|Rhino]] est doublé par [[Gérard Rinaldi]]. |
| | | | |
| Ligne 77 : |
Ligne 79 : |
| | *Ethan Suplee dans '''''Les Glandeurs''''' | | *Ethan Suplee dans '''''Les Glandeurs''''' |
| | *Michael Moore dans '''''Le Bon Numéro''''' | | *Michael Moore dans '''''Le Bon Numéro''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Séries télé'''</big> | | <big>'''Séries télé'''</big> |
| Ligne 82 : |
Ligne 85 : |
| | *Dave Coulier dans '''''La Fête à la maison''''' (Joey Galdstone) | | *Dave Coulier dans '''''La Fête à la maison''''' (Joey Galdstone) |
| | *[[Bruce Weitz]] dans '''''Hill Street Blues''''' (inspecteur Mick Belker) | | *[[Bruce Weitz]] dans '''''Hill Street Blues''''' (inspecteur Mick Belker) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
| Ligne 91 : |
Ligne 95 : |
| | *Rock, Kaos et Obscuror dans '''''Les Samouraïs de l'éternel''''' | | *Rock, Kaos et Obscuror dans '''''Les Samouraïs de l'éternel''''' |
| | *Mr. Ages dans '''''Brisby et le secret de Nimh''''' (et Sullivan), '''''La Légende de Brisby''''' | | *Mr. Ages dans '''''Brisby et le secret de Nimh''''' (et Sullivan), '''''La Légende de Brisby''''' |
| - | *Mickey Mouse et Porky Pig dans les années 80 | + | *Mickey Mouse dans le courant des années 1980 : '''''Le Noël de Mickey''''' (1er doublage), '''''Fantasia''''' (3ème doublage), etc. |
| | + | *Porky Pig dans le courant des années 1980 : '''''Les 1001 Contes de Bugs Bunny''''', '''''SOS Daffy Duck'''''… |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Jeux vidéo'''</big> | | <big>'''Jeux vidéo'''</big> |
