|
m |
| (25 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| - | {{syj}} {{progrès}} | + | {{syj}} {{complète}} |
| - | '''''The Pendulum''''' ('''''Le Pendule…''''') est le #12 de la bande dessinée '''''[[Young Justice (BD)|Young Justice]]''''', elle-même inspirée de '''''[[Young Justice (série)|Young Justice]]'''''. | + | '''''The Pendulum''''' ('''''Le Pendule…''''') est le #12 de la bande dessinée '''''[[Young Justice (BD)|Young Justice]]''''', elle-même inspirée de '''''[[Young Justice (série)|Young Justice]]'''''. C'est le deuxième volet d'une histoire en trois parties, avec le début disponible dans le [[The Pit…|numéro précédent]] et la suite dans le [[… And the Penalty|numéro suivant]], qui narre l'origine de [[Clayface (Young Justice)|Clayface]]. |
| | | | |
| - | {{BD| | + | {{BD3| |
| - | | series = Young Justice | + | | series = yj |
| | | image = The Pendulum (BD YJ).jpg | | | image = The Pendulum (BD YJ).jpg |
| | | vo = The Pendulum<br> [Le Pendule] | | | vo = The Pendulum<br> [Le Pendule] |
| | | série = [[Young Justice (BD)|Young Justice]] | | | série = [[Young Justice (BD)|Young Justice]] |
| | + | | datepubli = 18 janvier [[2012]] |
| | | numdatevo = N°12 / Mars [[2012]] | | | numdatevo = N°12 / Mars [[2012]] |
| | | vf = Le Pendule… | | | vf = Le Pendule… |
| Ligne 16 : |
Ligne 17 : |
| | | color = [[Zac Atkinson]] | | | color = [[Zac Atkinson]] |
| | | letter = [[Dezi Sienty]] | | | letter = [[Dezi Sienty]] |
| - | | planches = | + | | planches = 32 |
| | | prev = [[The Pit…]] | | | prev = [[The Pit…]] |
| | | next = [[… And the Penalty]] | | | next = [[… And the Penalty]] |
| - | | guide = [[Young Justice (BD)|Guide des épisodes BD]] | + | | guide = yj |
| | }} | | }} |
| | | | |
| | == Histoire == | | == Histoire == |
| - | Un an avant les événements de l'histoire, Talia tente une nouvelle fois de séduire [[Batman (Batman)|Batman]]. Ce dernier refuse tout rapprochement tant qu'elle est à la solde de son [[Ra's al Ghul (Young Justice)|père]]. | + | Un an avant les événements de l'histoire, Talia tente une nouvelle fois de séduire [[Batman (Young Justice)|Batman]]. Ce dernier refuse tout rapprochement tant qu'elle est à la solde de son [[Ra's al Ghul (Young Justice)|père]]. |
| | | | |
| - | Six mois après, elle rencontre [[Matthew Hagen (Young Justice)|Matthew Hagen]]. Membre (peu probant selon [[Sensei (Young Justice)|Sensei]]) de la [[Young_Justice_-_Personnages#La_Ligue_de_l.27Ombre|Ligue de l'Ombre]], lui et Talia tombent amoureux. [[Ra's al Ghul (Young Justice)|Ra's al Ghul]] est contre cette union, persuadé que sa fille vaut mieux (Batman) et que Hagen veut se servir de Talia. Devant l'engouement de sa fille, il tolère la relation. La fille du Démon l'annonce à son amant, qui l'informe alors avoir besoin du Puits de Lazare pour guérir son cancer. Comprenant que son père avait raison, Talia accepte de conduire Hagen jusqu'au puits – ce qui est absolument interdit – et l'y enferme. | + | Six mois après, elle rencontre [[Matthew Hagen (Young Justice)|Matthew Hagen]]. Membre — peu probant selon [[Sensei (Young Justice)|Sensei]] — de [[la Ligue de l'Ombre (Young Justice)|la Ligue de l'Ombre]], lui et Talia tombent amoureux. Ra's al Ghul est contre cette union, persuadé que sa fille vaut mieux (Batman) et que tout ce que Hagen cherche à faire est de se servir de l'héritière. Devant l'engouement de sa fille, il tolère la relation. La fille du Démon l'annonce à son amant, qui l'informe alors avoir besoin du Puits de Lazare pour guérir son cancer. Comprenant que son père avait raison, Talia accepte de conduire Hagen jusqu'au puits — le plus grand des interdits — et l'y enferme. |
| | | | |
| - | Retour au présent, Hagen sort du puits juste après Ra's al Ghul. Il est devenu une masse informe qui n'arrive pas à garder forme humaine. La Tête du Démon le maîtrise, et l'envoie à Wayne Foundation pour se venger des actions du Chevalier Noir la nuit précédente. [[Batman (Batman)|Batman]] et [[Robin (Dick Grayson) (Young Justice)|Robin]] n'arrivent pas à prendre le dessus, et envoient l'équipe sans [[Artemis (Young Justice)|Artemis]], sous l'égide d'un [[Aqualad (Young Justice)|Aqualad]] très distrait, suivre la créature dans les égouts. Les choses ne se passent pas comme prévu… | + | Retour au présent, Hagen sort du puits juste après Ra's al Ghul. Il est devenu une masse informe qui n'arrive pas à garder forme humaine. La Tête du Démon le maîtrise, et l'envoie à la Wayne Foundation pour se venger des actions du Chevalier Noir la nuit précédente. Batman et [[Robin (Dick Grayson) (Young Justice)|Robin]] n'arrivent pas à prendre le dessus, et envoient l'équipe sans [[Artemis (Young Justice)|Artemis]], sous l'autorité d'un [[Aqualad (Young Justice)|Aqualad]] très distrait, suivre la créature dans les égouts. Les choses ne se passent pas comme prévu… |
| | {{Clr}} | | {{Clr}} |
| | | | |
| | == Images == | | == Images == |
| - | <center><gallery perrow="3" widths="200px" heights="250px">
| + | {{col-begin-50|1em auto -.5em auto}} |
| - | Image:12-The Pendulum - Clayface, Bruce Wayne et Dick Grayson.jpg| | + | |[[Image:12-The Pendulum - Clayface, Bruce Wayne et Dick Grayson.jpg|x300px]] |
| - | Image:12-The Pendulum - Talia et Ra's al Ghul devant Matt Hagen.jpg| | + | |[[Image:12-The Pendulum - Talia et Ra's al Ghul devant Matt Hagen.jpg|x300px]] |
| - | Image:12-The Pendulum - Talia al Ghul et Matthew Hagen.jpg| | + | |[[Image:12-The Pendulum - Talia al Ghul et Matthew Hagen.jpg|x300px]] |
| - | </gallery></center>
| + | |} |
| | | | |
| | == Commentaires == | | == Commentaires == |
| - | ===Titre=== | + | === Liens avec la série animée === |
| - | '''''The Pendulum''''' ([Le Pendule]) est la suite (et fin) du titre du roman d'Edgar Allan Poe, ''[[#Références culturelles|Le Puits et le Pendule]]''.
| + | Cette bande dessinée, comme toutes les bandes-dessinées associées à la série, fait partie intégrante de l'histoire de la série. |
| - | ===Chronologie===
| + | * Une partie des événements se passe le 27 août à 0h00 UTC-4, année -1 ({{AnneeYJ|Y-1}}), soit un an avant les événements de '''''[[The Pit…]]'''''. Une autre, six mois après, le 28 février après 22h07 UTC-5, année 0 ({{AnneeYJ|Y0}}), plus de quatre mois avant les événements de '''''[[Le Jour de l'indépendance]]'''''. Les événements principaux se déroulent du 25 août à 23h20 UTC-5 au 27 août à 4h50 UTC-4, année 0 ({{AnneeYJ|Y0}}), juste après '''''[[The Pit…]]''''' {{CYJ}}. |
| - | * Une partie des événements se passe le 27 août à 00:00 UTC-4, année -1, soit un an avant les événements de '''''[[The Pit…]]'''''. Une autre, six mois après, le 28 février après 22:07 UTC-5. Les événements principaux se déroulent du 25 août à 23:20 UTC-5 au 27 août août à 04:50 UTC-4, juste après '''''[[The Pit…]]'''''. | + | |
| | * Ce numéro est le deuxième de la trilogie comportant '''''[[The Pit…]]''''' et '''''[[… And the Penalty]]'''''. | | * Ce numéro est le deuxième de la trilogie comportant '''''[[The Pit…]]''''' et '''''[[… And the Penalty]]'''''. |
| | + | * Comme depuis '''''[[Cold Case]]''''', près de deux semaines auparavant, [[Kaldur'ahm (Young Justice)|Kaldur'ahm]] est distrait, ses pensées allant vers [[Tula (Young Justice)|Tula]], une amie d'Atlantis. |
| | | | |
| - | ===Détails=== | + | === Titre === |
| - | * Le design de Talia al Ghul et Ubu sont basés sur '''''[http://dc.fandom.com/wiki/Batman_Vol_1_232 Batman #232: Daughter of the Demon]''''', la première apparition de [[Ra's al Ghul]]. | + | '''''The Pendulum''''' ([Le Pendule]) est la suite (et fin) du titre du roman d'Edgar Allan Poe, '''''[[#Références culturelles|Le Puits et le Pendule]]'''''. |
| - | * Comme depuis '''''[[Cold Case]]''''', près de deux semaines uparavant, [[Aqualad (Young Justice)|Aqualad]] est distrait, ses pensées allant vers [[Tula (Young Justice)|Tula]], une amie d'Atlantis.
| + | |
| - | * Selon [[Lucius Fox (Young Justice)|Lucius Fox]], la substance dans le colis suspect arrivé à la Wayne Foundation pourrait être de l'argile ([clay]). [[Clayface (Young Justice)|Clayface]], ou Gueule d'Argile, est l'un des noms de Matt Haden sous cette forme. | + | === Détails === |
| | + | * Les designs de [[Talia al Ghul (Young Justice)|Talia al Ghul]] et [[Ubu (Young Justice)|Ubu]] sont basés sur '''''[http://dc.fandom.com/wiki/Batman_Vol_1_232 Batman #232: Daughter of the Demon]''''', la première apparition de [[Ra's al Ghul]]. |
| | + | * Selon [[Lucius Fox (Young Justice)|Lucius Fox]], la substance dans le colis suspect arrivé à la Wayne Foundation pourrait être de l'argile ([clay]). [[Clayface (Young Justice)|Clayface]], ou Gueule d'Argile, est l'un des noms de Matt Hagen sous cette forme. |
| | + | * [[Luciano Vecchio]] remplace [[Christopher Jones]] sur cet épisode, la production des comics ayant pris du retard. |
| | + | * La couverture est réutilisée pour le TPB '''''[[Young Justice (BD)#Trade paperback|Young Justice]] Vol. 2'''''. |
| | | | |
| | == Références culturelles == | | == Références culturelles == |
| - | * ''The Pit and the Pendulum'' (''[http://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Puits_et_le_Pendule Le Puits et le Pendule]'') est une nouvelle écrite par Edgar Allan Poe. Elle raconte l'histoire d'un prisonnier durant l'Inquisition espagnole, et les supplices qu'il subit. | + | * '''''The Pit and the Pendulum''''' ('''''[http://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Puits_et_le_Pendule Le Puits et le Pendule]''''') est une nouvelle écrite par [http://fr.wikipedia.org/wiki/Edgar_Allan_Poe Edgar Allan Poe]. Elle raconte l'histoire d'un prisonnier durant l'Inquisition espagnole, et les supplices qu'il subit. |
| - | * Tout comme le [[The Pit…#Références culturelles|tome précédent]], la '''''[http://fr.wikipedia.org/wiki/Bible Bible]''''' est présente avec [[Ra's al Ghul (Young Justice)|Ra's al Ghul]] : Ubu lui dit qu'il « is healed, but not whole » ([« est guéri, mais pas entier »]). Ce concept vient de l'''[http://fr.wikipedia.org/wiki/Évangile_selon_Luc Évangile selon Luc]'', où la guérison concerne la santé physique, et l'entièreté la santé spirituelle. Dans un des comics de '''''[http://fr.wikipedia.org/wiki/Gargoyles,_les_anges_de_la_nuit Gargoyles]''''', ''[http://gargwiki.net/The_Rock Clan Building Chapter 7: The Rock]'' (scénario par [[Greg Weisman]]), [http://gargwiki.net/Goliath Goliath] annonce la même chose par rapport à son propre état. | + | * Tout comme dans l'[[The Pit…#Références culturelles|épisode précédent]], la '''''[http://fr.wikipedia.org/wiki/Bible Bible]''''' est présente avec [[Ra's al Ghul (Young Justice)|Ra's al Ghul]] : [[Ubu (Young Justice)|Ubu]] lui dit qu'il « is healed, but not whole » ([« est guéri, mais pas entier »], VF : « sauf, mais pas tout à fait »). Ce concept vient de l'''[http://fr.wikipedia.org/wiki/Évangile_selon_Luc Évangile selon Luc]'', où la guérison concerne la santé physique, et l'entièreté la santé spirituelle. Dans un des comics de '''''[http://fr.wikipedia.org/wiki/Gargoyles,_les_anges_de_la_nuit Gargoyles]''''', ''[http://gargwiki.net/The_Rock Clan Building Chapter 7: The Rock]'' (écrit par [[Greg Weisman]]), [http://gargwiki.net/Goliath Goliath] annonce la même chose par rapport à son propre état. |
| - | * [[Lucius Fox (Young Justice)|Lucius Fox]], en parlant de l'étrange colis scanné à l'arrivée à la Wayne Foundation, mentionne les événements du [http://fr.wikipedia.org/wiki/Attentats_du_11_septembre_2001 11 septembre 2001] qui ont renforcé les mesures de sécurité à travers les États-Unis. | + | * [[Lucius Fox (Young Justice)|Lucius Fox]], en parlant de l'étrange colis scanné à son arrivée à la Wayne Foundation, mentionne les événements du [http://fr.wikipedia.org/wiki/Attentats_du_11_septembre_2001 11 septembre 2001] qui ont renforcé les mesures de sécurité, notamment à travers les États-Unis. |
| - | * Tout comme dans '''''[[Stopover#Références culturelles|Stopover]]''''', le logo de la Wayne Foundation est proche de celui du film '''''[http://fr.wikipedia.org/wiki/Batman_Begins Batman Begins]'''''. | + | * Tout comme dans '''''[[Stopover#Références culturelles|Stopover]]''''', le logo de la Wayne Foundation est proche de celui du film '''''[[Batman Begins]]'''''. |
| | | | |
| - | ==Autres publications== | + | == Traduction == |
| | + | Pour les [[La Ligue des Justiciers – Nouvelle Génération (BD)#Guide des albums|albums d'Urban Comics]], la traduction est assurée par Xavier Hanart. |
| | + | |
| | + | == Autres publications == |
| | On peut retrouver ce numéro dans : | | On peut retrouver ce numéro dans : |
| | * '''''[[Young Justice (BD)#Trade paperback|Young Justice]] Vol. 2: Training Day''''' {{Drapeau US2}} | | * '''''[[Young Justice (BD)#Trade paperback|Young Justice]] Vol. 2: Training Day''''' {{Drapeau US2}} |
| Ligne 63 : |
Ligne 71 : |
| | == Voir aussi == | | == Voir aussi == |
| | Sources et autres liens recommandés : | | Sources et autres liens recommandés : |
| - | * '''[[La Tour des Héros]]'''
| |
| | * [http://youngjustice.fandom.com/wiki/The_Pendulum Young Justice Wiki] | | * [http://youngjustice.fandom.com/wiki/The_Pendulum Young Justice Wiki] |
| - | * [http://blog.christopherjonesart.com/creating-a-cover-young-justice-12 Blog de Christopher Jones - Creating a Cover] | + | * [http://blog.christopherjonesart.com/creating-a-cover-young-justice-12 Blog de Christopher Jones - Creating a Cover #12] |
| | * [http://blog.christopherjonesart.com/character-designs-young-justice-11 Blog de Christopher Jones - Character Designs] | | * [http://blog.christopherjonesart.com/character-designs-young-justice-11 Blog de Christopher Jones - Character Designs] |
| | * [http://blog.christopherjonesart.com/busy-busy-busy/ Blog de Christopher Jones - article général] | | * [http://blog.christopherjonesart.com/busy-busy-busy/ Blog de Christopher Jones - article général] |
| | + | * [http://blog.christopherjonesart.com/young-justice-12-out-today/ Blog de Christopher Jones - sortie de Young Justice #12] |
| | + | |
| | <br> | | <br> |
| | {{portyj}} | | {{portyj}} |
| | <br> | | <br> |
| - | [[Catégorie:Young Justice|The Pendulum]] | + | [[Catégorie:Young Justice|Pendulum]] |
| - | [[Catégorie:BD de Young Justice|12]] | + | [[Catégorie:BD de Young Justice|Pendulum]] |
| - | [[Catégorie:BD post-DCAU|The Pendulum]] | + | [[Catégorie:BD post-DCAU|Pendulum]] |
| - | [[Catégorie:BD|The Pendulum]] | + | [[Catégorie:BD|Pendulum]] |
| - | [[Catégorie:Pages en progrès|The Pendulum]] | + | [[Catégorie:Pages complètes]] |
Un an avant les événements de l'histoire, Talia tente une nouvelle fois de séduire Batman. Ce dernier refuse tout rapprochement tant qu'elle est à la solde de son père.
Retour au présent, Hagen sort du puits juste après Ra's al Ghul. Il est devenu une masse informe qui n'arrive pas à garder forme humaine. La Tête du Démon le maîtrise, et l'envoie à la Wayne Foundation pour se venger des actions du Chevalier Noir la nuit précédente. Batman et Robin n'arrivent pas à prendre le dessus, et envoient l'équipe sans Artemis, sous l'autorité d'un Aqualad très distrait, suivre la créature dans les égouts. Les choses ne se passent pas comme prévu…
Cette bande dessinée, comme toutes les bandes-dessinées associées à la série, fait partie intégrante de l'histoire de la série.
