|
m |
| (18 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| - | {{stnba}} {{progrès}} __FORCETOC__ | + | {{stnba}}{{progrès}} __FORCETOC__ |
| - | En mars [[2015]], les éditions [[Urban Comics]] sortent une collection reprenant les bandes dessinée '''''[[Batman Adventures]]'''''. Pour l'instant, seule la première partie a été publiée. Elle rassemble les neuf premiers numéros de la série. | + | En mars [[2015]], les éditions [[Urban Comics]] démarre une collection reprenant les bandes dessinées '''''[[Batman Adventures]]'''''. Deux albums suffisent à rassembler les 17 numéros de la série. |
| | + | |
| | + | Édités à un format légèrement inférieur à celui classique des comics (18 x 24 cm) dans la collection ''DC Kids'', ces albums de 224 à 256 pages réunissent chacun huit à neuf épisodes et sont commercialisés au prix de 19 €. |
| | | | |
| | == Guide des albums == | | == Guide des albums == |
| Ligne 6 : |
Ligne 8 : |
| | {{col-i-guide}} | | {{col-i-guide}} |
| | [[Image:Batman - Les Nouvelles Aventures (tome 1).jpg|150px]] | | [[Image:Batman - Les Nouvelles Aventures (tome 1).jpg|150px]] |
| | + | {{col-resumé}}{{TPBnum}} |
| | + | '''<big>Batman : Les Nouvelles Aventures (vol.1)</big>''' - mars [[2015]] |
| | + | #'''''Pas d'asile''''' - '''''Qui suis-je ?''''' ('''''[[No Asylum]]''''' - '''''[[Who Am I?]]''''') (BA n°1) |
| | + | #'''''Un homme libre''''' - '''''Drôles d'oiseaux''''' ('''''[[Free Man]]''''' - '''''[[Fowl Play]]''''') (BA n°2) |
| | + | #'''''Il m'aime… à la folie…''''' - '''''Espace vital''''' ('''''[[My Boyfriend's Back]]''''' - '''''[[My Boyfriend's Back#Breathing Room|Breathing Room]]''''') (BA n°3) |
| | + | #'''''Secrets et Indices''''' - '''''La Balance''''' ('''''[[Need to Know]]''''') (BA n°4) |
| | + | #'''''Touché au cœur''''' - '''''Menteur, menteur''''' ('''''[[Shot to the Heart]]''''' - '''''[[Liar Liar]]''''') (BA n°5) |
| | + | #'''''Ne jouez pas avec le feu''''' - '''''Carton rouge''''' ('''''[[Playing with Matches]]''''' - '''''[[Two Minute Warning ]]''''') (BA n°6) |
| | + | #'''''Un espion nommé Batman''''' - '''''Baptême du feu''''' ('''''[[A Bat in the House]]''''' - '''''[[The First Time]]''''') (BA n°7) |
| | + | #'''''Mascarade''''' - '''''Face-à-face''''' ('''''[[Masquerade]]''''' - '''''[[Face to Face]]''''') (BA n°8) |
| | + | #'''''Pièges mortels à la pelle !''''' - '''''Le Divan''''' ('''''[[Deathtrap A-Go-Go!]]''''' - '''''[[The Couch]]''''') (BA n°9) |
| | + | {{col-end}} |
| | + | |
| | + | {{col-begin-big}} |
| | + | {{col-i-guide}} |
| | + | [[Image:Batman - Les Nouvelles Aventures (tome 2).jpg|150px]] |
| | {{col-resumé}} | | {{col-resumé}} |
| - | '''<big>Batman : Les Nouvelles Aventures (vol.1)</big>''' <br> | + | '''<big>Batman : Les Nouvelles Aventures (vol.2)</big>''' - octobre 2015 |
| - | Mars [[2015]]<br>
| + | #'''''Un coup d'avance''''' - '''''Invitée indésirable''''' ('''''[[One Step Ahead]]''''' - '''''[[Uninvited Guest]]''''') (BA n°10) |
| - | 1 - '''''Pas d'asile''''' - '''''Qui suis-je ?''''' ('''''[[No Asylum]]''''' - '''''[[Who Am I?]]''''') (BA n°1)<br>
| + | #'''''Poker Face''''' - '''''Le Sphinx dans Questions, Énigmes et Autres Flâneries mentales''''' ('''''[[Poker Face (Batman Adventures)|Poker Face]]''''' - '''''[[The Riddler in Questions That Begin with a Queue]]''''') (BA n°11) |
| - | 2 - '''''Un homme libre''''' - '''''Drôles d'oiseaux''''' ('''''[[Free Man]]''''' - '''''[[Fowl Play]]''''') (BA n°2)<br>
| + | #'''''Le Duo dynamique''''' - '''''L'Exposition cachée''''' ('''''[[The Duo Dynamic]]''''' - '''''[[The Hidden Display]]''''') (BA n°12) |
| - | 3 - '''''Il m'aime… à la folie…''''' - '''''Espace vital''''' ('''''[[My Boyfriend's Back]]''''' - '''''[[My Boyfriend's Back#Breathing Room|Breathing Room]]''''') (BA n°3)<br>
| + | #'''''Le Chant du cygne''''' - '''''Une lumière dans la nuit''''' ('''''[[Swan Song]]''''' - '''''[[Knight Light]]''''') (BA n°13) |
| - | 4 - '''''Secrets et Indices''''' - '''''La Balance''''' ('''''[[Need to Know]]''''') (BA n°4)<br>
| + | #'''''Moteurs ! Action !''''' - '''''Tant que la justice m'appelle''''' ('''''[[Reel to Real]]''''' - '''''[[While Justice Needs Me]]''''') (BA n°14) |
| - | 5 - '''''Touché au cœur''''' - '''''Menteur, menteur''''' ('''''[[Shot to the Heart]]''''' - '''''[[Liar Liar]]''''') (BA n°5)<br>
| + | #'''''Un plat qui se mange froid''''' - '''''Koonak du Nord''''' ('''''[[Best Served Cold]]''''' - '''''[[Koonak of the North]]''''') (BA n°15) |
| - | 6 - '''''Ne jouez pas avec le feu''''' - '''''Carton rouge''''' ('''''[[Playing with Matches]]''''' - '''''[[Two Minute Warning ]]''''') (BA n°6)<br>
| + | #'''''Le Joker à la noce''''' - '''''Une fille en fleur''''' ('''''[[The Bride of Joker]]''''' - '''''[[The Bride of Joker#The Flower Girl|The Flower Girl]]''''') (BA n°16) |
| - | 7 - '''''Un espion nommé Batman''''' - '''''Baptême du feu''''' ('''''[[A Bat in the House]]''''' - '''''[[The First Time]]''''') (BA n°7)<br>
| + | #'''''La Peur en personne''''' ('''''[[Fear Itself (Batman Adventures)|Fear Itself]]''''') (BA n°17) |
| - | 8 - '''''Mascarade''''' - '''''Face-à-face''''' ('''''[[Masquerade]]''''' - '''''[[Face to Face]]''''') (BA n°8)<br>
| + | |
| - | 9 - '''''Pièges mortels à la pelle !''''' - '''''Le Divan''''' ('''''[[Deathtrap A-Go-Go!]]''''' - '''''[[The Couch]]''''') (BA n°9)<br>
| + | |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 23 : |
Ligne 39 : |
| | Quelques informations supplémentaires : | | Quelques informations supplémentaires : |
| | * Les histoires suivent l'ordre de publication originale des '''''[[Batman Adventures]]'''''. | | * Les histoires suivent l'ordre de publication originale des '''''[[Batman Adventures]]'''''. |
| | + | * La couverture du premier album, issue du TPB américain '''''[[The Batman Adventures#Trade paperback|Dangerous Dames and Demons]]''''', est mal choisie dans la mesure où elle utilise une image promotionnelle non pas de la série animée '''''[[The New Batman Adventures]]''''', mais de sa "grande sœur", '''''[[Batman : La Série animée]]'''''. La confusion est d'autant plus grande qu'un texte en haut indique « inspiré de '''''Batman, La Série animée''''' ». |
| | + | * Le deux albums proposent des fiches d'identité d'une page des principaux protagonistes. On y trouve ainsi dans le premier : [[Batman (DCAU)|Batman]], [[Le Pingouin (DCAU)|le Pingouin]], [[Le Sphinx (DCAU)|le Sphinx]], [[Le Joker (DCAU)|le Joker]], [[Ra's al Ghul (DCAU)|Ra's al Ghul]], [[Deadshot (DCAU)|Deadshot]], [[La Société des Faux Visages (DCAU)|la Société des Faux Visages]], [[Batgirl (DCAU)|Batgirl]], [[Phantasm (DCAU)|Phantasm]] et [[Robin (Tim Drake) (DCAU)|Robin]] ; dans le second : [[Catwoman (DCAU)|Catwoman]], [[Le Sphinx (DCAU)|le Sphinx]], [[Nightwing (DCAU)|Nightwing]], [[Le Pingouin (DCAU)|le Pingouin]], [[Le Fantôme Gris (DCAU)|Le Fantôme Gris]], [[Mister Freeze (DCAU)|Mister Freeze]], [[Poison Ivy (DCAU)|Poison Ivy]] et le [[Commissaire Gordon (DCAU)|Commissaire Jim Gordon]]. |
| | + | * Grâce aux marges blanches en bas de page, le traducteur a jugé bon d'expliquer certaines choses, tels des mots que les jeunes lecteurs risqueraient de méconnaître ou bien des références historiques. |
| | | | |
| | == Lien interne == | | == Lien interne == |
| | [[The New Batman Adventures - BD|La page]] consacrée aux différentes publications BD liées à la série. | | [[The New Batman Adventures - BD|La page]] consacrée aux différentes publications BD liées à la série. |
| | | | |
| - | <br>
| + | |
| | {{porttnba}} | | {{porttnba}} |
| - | <br>
| + | |
| - | [[Catégorie:BD|Batman : Les Nouvelles Aventures]] | + | [[Catégorie:BD|Batman Nouvelles Aventures]] |
| - | [[Catégorie:TNBA|Batman : Les Nouvelles Aventures]] | + | [[Catégorie:TNBA|Batman Nouvelles Aventures]] |
| - | [[Catégorie:Pages en progrès|Batman : Les Nouvelles Aventures]] | + | [[Catégorie:Pages en progrès|Batman Nouvelles Aventures]] |
| | + | [[Catégorie:Comics VF|Urban Batman Nouvelles Aventures]] |
Édités à un format légèrement inférieur à celui classique des comics (18 x 24 cm) dans la collection DC Kids, ces albums de 224 à 256 pages réunissent chacun huit à neuf épisodes et sont commercialisés au prix de 19 €.
