|
|
| (34 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 2 : |
Ligne 2 : |
| | {{col-begin-big}} | | {{col-begin-big}} |
| | {{col-10}} | | {{col-10}} |
| - | [[Image:Claude_Giraud.jpg]] | + | [[Image:Claude_Giraud.jpg|150px]] |
| | {{col-90}} | | {{col-90}} |
| | | | |
| - | '''Claude Giraud''' est un acteur de théâtre et de télévision, connu du grand public pour ses rôles dans les séries '''''Angélique''''', '''''Les Rois Maudits''''', '''''Les Compagnons de Jéhu''''', et celui de Slimane dans le film '''''Les Aventures de Rabbi Jacob'''''. Il exerce aussi dans le doublage, où il est la voix officielle de Tommy Lee Jones et Robert Redford. <br> | + | '''Claude Giraud''' (1936-2020) est un acteur de théâtre et de télévision, connu du grand public pour ses rôles dans les films '''''Angélique''''', dans les séries '''''Les Rois Maudits''''' ou '''''Les Compagnons de Jéhu''''' mais aussi celui de Slimane dans le film '''''Les Aventures de Rabbi Jacob'''''. Il a aussi exercé dans le doublage, où il a été pendant de nombreuses années la voix française, entre autres, de '''Robert Redford''' et de '''Tommy Lee Jones'''. |
| | + | |
| | + | Vers la fin des années 2000, il choisit de s'éloigner progressivement du milieu artistique.<br> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 26 : |
Ligne 28 : |
| | ==Notes== | | ==Notes== |
| | Remarque : | | Remarque : |
| - | * En VO, [[Carl Beaumont]] et [[Le Fantôme Masqué|le Fantôme Masqué]] sont tous les deux doublés par [[Stacy Keach, Jr.]], pour laisser le spectateur penser qu'il s'agit d'un seul et même personnage. La VF ne reproduit pas cette manipulation, le Fantôme Masqué étant doublé par [[Olivier Proust]]. | + | * En VO, [[Carl Beaumont]] et [[le Fantôme Masqué (DCAU)|le Fantôme Masqué]] sont tous les deux doublés par [[Stacy Keach, Jr.]], pour laisser le spectateur penser qu'il s'agit d'un seul et même personnage. La VF ne reproduit pas cette manipulation, le Fantôme Masqué étant doublé par [[Olivier Proust]]. |
| | | | |
| | ==Autres doublages notables== | | ==Autres doublages notables== |
| | <big>'''Cinéma'''</big> | | <big>'''Cinéma'''</big> |
| - | * Tommy Lee Jones dans '''''Batman Forever''''', '''''JFK''''', '''''Le Fugitif''''', '''''Le Client''''', '''''Tueurs Nés''''', '''''Volcano''''', '''''Men in Black 1''''' et '''''2''''', '''''U.S. Marshals''''', '''''Double Jeu''''', '''''Space Cowboys''''', '''''Traqué''''', '''''Les Disparues''''', '''''Trois Enterrements''''' | + | * Tommy Lee Jones dans '''''JFK''''', '''''Le Fugitif''''', '''''Entre Ciel et Terre''''', '''''Le Client''''', '''''Tueurs nés''''', '''''[[Batman Forever]]''''' ([[Double-Face]]), '''''Volcano''''', '''''Men in Black 1''''' et '''''2''''' (Agent K), '''''U.S. Marshals''''', '''''Double jeu''''', '''''Space Cowboys''''', '''''Traqué''''', '''''Les Disparues''''', '''''Trois enterrements''''', '''''Dans la vallée d'Elah''''' |
| - | * Robert Redford dans '''''Nos Plus Belles Années''''', '''''Gatsby le Magnifique''''', '''''Les Hommes du président''''', '''''Un Pont trop loin''''', '''''The Natural''''', '''''Out of Africa''''', '''''L'Afffaire Chelsea Deardon''''', '''''Havana''''', '''''Sneakers''''', '''''Les Experts''''', '''''Proposition indécente''''', '''''Up Close & Personal''''', '''''Wallace Stagner, A Writer's Life''''', '''''L'Homme qui murmurait à l'oreille des chevaux''''', '''''Le Dernier Château''''', '''''Spy Game''''', '''''The Clearing''''' | + | * Robert Redford dans '''''Nos Plus Belles Années''''', '''''Gatsby le Magnifique''''', '''''Les Hommes du président''''', '''''Un Pont trop loin''''', '''''The Natural''''', '''''Le Meilleur''''', '''''Out of Africa''''', '''''L'Afffaire Chelsea Deardon''''', '''''Havana''''', '''''Les Experts''''', '''''Proposition indécente''''', '''''Personnel et Confidentiel''''', '''''Wallace Stagner, A Writer's Life''''', '''''L'Homme qui murmurait à l'oreille des chevaux''''', '''''Le Dernier Château''''', '''''Spy Game''''', '''''Une vie inachevée''''', '''''L'Enlèvement''''', '''''Lions et Agneaux''''' |
| - | * Liam Neeson dans '''''Batman Begins''''', '''''La Liste de Schindler''''', '''''Hantise'''''
| + | |
| | * Alan Rickman dans '''''Michael Collins''''', la saga '''''Harry Potter''''', '''''Sweeney Todd''''' | | * Alan Rickman dans '''''Michael Collins''''', la saga '''''Harry Potter''''', '''''Sweeney Todd''''' |
| - | * Sean Connery dans '''''Le Nom de la Rose''''' | + | * Liam Neeson dans '''''La Liste de Schindler''''', '''''Hantise''''', '''''[[Batman Begins]]''''' ([[Ra's al Ghul|Henri Ducard]]), '''''The Other Man''''' |
| | + | * Sean Connery dans '''''Le Nom de la rose''''' |
| | * Harrison Ford dans '''''Les Aventuriers de l'arche perdue''''', '''''Guerre et Passion''''' | | * Harrison Ford dans '''''Les Aventuriers de l'arche perdue''''', '''''Guerre et Passion''''' |
| | * Patrick Stewart dans '''''Star Trek : Premier Contact''''', '''''Star Trek : Insurrection''''', '''''Star Trek : Nemesis''''' | | * Patrick Stewart dans '''''Star Trek : Premier Contact''''', '''''Star Trek : Insurrection''''', '''''Star Trek : Nemesis''''' |
| - | *Jon Voight dans '''''Mission Impossible''''', '''''Un crime dans la tête''''' | + | * Jon Voight dans '''''Mission Impossible''''', '''''Zoolander''''', '''''Un crime dans la tête''''' |
| | + | * Tom Selleck dans '''''Monsieur Quingley l'Australien''''', '''''In and Out''''' |
| | * Jack Nicholson dans '''''Reds''''' | | * Jack Nicholson dans '''''Reds''''' |
| | + | * Christopher Stone dans '''''Cujo''''' |
| | * Mel Gibson dans '''''Le Bounty''''' | | * Mel Gibson dans '''''Le Bounty''''' |
| - | * Jeffrey Jones dans '''''Amadeus''''' | + | * [[Jeffrey Jones]] dans '''''Amadeus''''' |
| - | * Dean Stockwell dans '''''Le Flic de Beverly Hills 2''''' | + | * Douglas Rain dans '''''2010 : L'Année du premier contact''''' |
| | + | * [[Dean Stockwell]] dans '''''Le Flic de Beverly Hills 2''''' |
| | + | *Pierce Brosnan dans '''''Le Quatrième Protocole''''' |
| | + | * Richard Jordan dans '''''À la poursuite d'Octobre rouge''''' |
| | * Ian Holm dans '''''Hamlet''''' (1990) | | * Ian Holm dans '''''Hamlet''''' (1990) |
| | + | * [[Ray Wise]] dans '''''Soleil levant''''' |
| | + | * Bruce Davison dans '''''Un élève doué''''' |
| | * Maximillian Schell dans '''''Deep Impact''''' | | * Maximillian Schell dans '''''Deep Impact''''' |
| | * Kris Kristoferson dans '''''Payback''''' | | * Kris Kristoferson dans '''''Payback''''' |
| | + | * Tom Wilkinson dans '''''Le Chevalier black''''' |
| | + | * Wes Studi dans '''''Mystery Men''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Séries télé'''</big> | | <big>'''Séries télé'''</big> |
| - | * Richard Chamberlain dans '''''Shogun''''' (Major John Blackthorne/Anjin-san) | + | * Richard Chamberlain dans '''''Shogun''''' (Major John Blackthorne / Anjin-san) |
| | * Jimmy Smits dans '''''New York Police Blues''''' (Inspecteur Bobby Simone) | | * Jimmy Smits dans '''''New York Police Blues''''' (Inspecteur Bobby Simone) |
| - | *Michael Parks dans '''''Twin Peaks''''' (Jean Renault) | + | * Michael Parks dans '''''Twin Peaks''''' (Jean Renault) |
| | + | * [[Dean Stockwell]] dans '''''[[Loïs et Clark, les nouvelles aventures de Superman|Lois & Clark]]''''' (Preston Carpenter) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
| Ligne 58 : |
Ligne 72 : |
| | * K dans '''''Men in Black''''' | | * K dans '''''Men in Black''''' |
| | * Antaeus dans '''''Hercule''''' (série animée) | | * Antaeus dans '''''Hercule''''' (série animée) |
| | + | |
| | + | |
| | + | <big>'''Jeux vidéo'''</big> |
| | + | * [[Ra's al Ghul|Henri Ducard]] dans '''''[[Batman Begins (jeu vidéo)|Batman Begins]]''''' |
| | | | |
| | ==Références== | | ==Références== |
| | Différentes pages consacrées à Claude Giraud : | | Différentes pages consacrées à Claude Giraud : |
| | * [http://fr.wikipedia.org/wiki/Claude_Giraud {{wif}}] | | * [http://fr.wikipedia.org/wiki/Claude_Giraud {{wif}}] |
| - | * [http://www.planete-jeunesse.com/sources/show_pers.php3?cle=220 {{pj}}] | + | * [http://www.planete-jeunesse.com/staff-220-claude-giraud.html {{pj}}] |
| | * [http://www.imdb.com/name/nm0320774/ {{imdb}}] | | * [http://www.imdb.com/name/nm0320774/ {{imdb}}] |
| - | * [http://doublage.aceboard.fr/forum2.php?rub=2902&cat=4166&login=285451 Forum Doublage Francophone] | + | * [http://doublagefrancophone.lebonforum.com/t3333-claude-giraud Nouveau Forum Doublage Francophone] |
| | | | |
| | <br> | | <br> |
