|
|
| Ligne 17 : |
Ligne 17 : |
| | {{col-resumé}} | | {{col-resumé}} |
| | {{numtnba|01.}} '''<big>[[Lost Years]]</big>''' <br> | | {{numtnba|01.}} '''<big>[[Lost Years]]</big>''' <br> |
| - | Durant une opération visant à empêcher un braquage de banque, [[Batgirl (DCAU)|Batgirl]] constate que les rapports entre [[Batman (DCAU)|Batman]] et [[Robin (Dick Grayson) (DCAU)|Robin]] sont très conflictuels. [[Barbara Gordon (DCAU)|Barbara Gordon]] constate les mêmes difficultés entre [[Dick Grayson (DCAU)|Dick Grayson]] et [[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]]. Les choses ne vont qu'en empirant… | + | Durant une opération visant à empêcher un braquage de banque, [[Batgirl (DCAU)|Batgirl]] constate que les rapports entre [[Batman (DCAU)|Batman]] et [[Robin (Dick Grayson) (DCAU)|Robin]] sont très conflictuels. [[Barbara Gordon (DCAU)|Barbara Gordon]] constate les mêmes difficultés entre [[Dick Grayson (DCAU)|Dick Grayson]] et [[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]]. Les choses ne vont qu'en empirant…<br> |
| | + | <font size="1">Titre français : [[L'Année secrète]]</font> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 25 : |
Ligne 26 : |
| | {{col-resumé}} | | {{col-resumé}} |
| | {{numtnba|02.}} '''<big>[[Graduation Day]]</big>''' <br> | | {{numtnba|02.}} '''<big>[[Graduation Day]]</big>''' <br> |
| - | [[Le Joker (DCAU)|Le Joker]] a promis de perturber le trafic aérien de [[Gotham City (DCAU)|Gotham]] si une rançon ne lui était pas versée. [[Batman (DCAU)|Batman]] et [[Batgirl (DCAU)|Batgirl]] ne parvenant pas à joindre [[Robin (Dick Grayson) (DCAU)|Robin]], ils décident d'intervenir seul. Pour sa part, [[Dick Grayson (DCAU)|Dick Grayson]], en civil, sauve un homme d'une agression. | + | [[Le Joker (DCAU)|Le Joker]] a promis de perturber le trafic aérien de [[Gotham City (DCAU)|Gotham]] si une rançon ne lui était pas versée. [[Batman (DCAU)|Batman]] et [[Batgirl (DCAU)|Batgirl]] ne parvenant pas à joindre [[Robin (Dick Grayson) (DCAU)|Robin]], ils décident d'intervenir seul. Pour sa part, [[Dick Grayson (DCAU)|Dick Grayson]], en civil, sauve un homme d'une agression.<br> |
| | + | <font size="1">Titre français : [[Passage de relais]]</font> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 33 : |
Ligne 35 : |
| | {{col-resumé}} | | {{col-resumé}} |
| | {{numtnba|03.}} '''<big>[[Now You See Them]]</big>''' <br> | | {{numtnba|03.}} '''<big>[[Now You See Them]]</big>''' <br> |
| - | [[Dick Grayson (DCAU)|Dick Grayson]] a quitté [[Gotham City (DCAU)|Gotham City]] pou un voyage initiatique et se retrouve au Brésil, où il apprend d'autres formes de combat et entend parler de la « tribu des invisibles ». Arrivé dans un village lors de la fête des morts, il découvre que [[Double-Face (DCAU)|Double-Face]] est également présent… | + | [[Dick Grayson (DCAU)|Dick Grayson]] a quitté [[Gotham City (DCAU)|Gotham City]] pou un voyage initiatique et se retrouve au Brésil, où il apprend d'autres formes de combat et entend parler de la « tribu des invisibles ». Arrivé dans un village lors de la fête des morts, il découvre que [[Double-Face (DCAU)|Double-Face]] est également présent…<br> |
| | + | <font size="1">Titre français : [[Les Invisibles]]</font> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 41 : |
Ligne 44 : |
| | {{col-resumé}} | | {{col-resumé}} |
| | {{numtnba|04.}} '''<big>[[As the Twig Is Bent]]</big>''' <br> | | {{numtnba|04.}} '''<big>[[As the Twig Is Bent]]</big>''' <br> |
| - | Le jeune [[Tim Drake (DCAU)|Tim Drake]] a été témoin de la dernière mission commune de [[Batman (DCAU)|Batman]] et [[Robin (Dick Grayson) (DCAU)|Robin]], ses idoles. À cette occasion, il a trouvé un [[Batarang (DCAU)|batarang]], avec lequel il s'entraîne. Son père, un homme de main de [[Double-Face (DCAU)|Double-Face]], s'enfuit en laissant son fils seul… à la merci du criminel. | + | Le jeune [[Tim Drake (DCAU)|Tim Drake]] a été témoin de la dernière mission commune de [[Batman (DCAU)|Batman]] et [[Robin (Dick Grayson) (DCAU)|Robin]], ses idoles. À cette occasion, il a trouvé un [[Batarang (DCAU)|batarang]], avec lequel il s'entraîne. Son père, un homme de main de [[Double-Face (DCAU)|Double-Face]], s'enfuit en laissant son fils seul… à la merci du criminel.<br> |
| | + | <font size="1">Titre français : [[Héros débutant]]</font> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 49 : |
Ligne 53 : |
| | {{col-resumé}} | | {{col-resumé}} |
| | {{numtnba|05.}} '''<big>[[You Can't Go Home Again]]</big>''' <br> | | {{numtnba|05.}} '''<big>[[You Can't Go Home Again]]</big>''' <br> |
| - | Une nouvelle étape de son initiation accomplie, [[Dick Grayson (DCAU)|Dick Grayson]] décide de se rendre dans l'Himalaya. Il y rencontrera un mystérieux justicier et devra combattre les hommes de main d'un vieil ennemi. Une fois son cheminement personnel accompli, et afin de combattre ce criminel, il lui faudra retourner à [[Gotham City (DCAU)|Gotham City]]… | + | Une nouvelle étape de son initiation accomplie, [[Dick Grayson (DCAU)|Dick Grayson]] décide de se rendre dans l'Himalaya. Il y rencontrera un mystérieux justicier et devra combattre les hommes de main d'un vieil ennemi. Une fois son cheminement personnel accompli, et afin de combattre ce criminel, il lui faudra retourner à [[Gotham City (DCAU)|Gotham City]]…<br> |
| | + | <font size="1">Titre français : [[Un retour inattendu]]</font> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| - |
| |
| | | | |
| | == Trade paperback == | | == Trade paperback == |
