|
|
| (44 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 16 : |
Ligne 16 : |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | {{dstas}} | | {{dstas}} |
| - | *[[Orion]] ([[Centrale nucléaire (1)]] & [[Centrale nucléaire (2)|(2)]]) | + | *[[Orion (DCAU)|Orion]] ([[Centrale nucléaire (1)]] & [[Centrale nucléaire (2)|(2)]]) |
| | *Un bandit ([[Centrale nucléaire (1)]]) | | *Un bandit ([[Centrale nucléaire (1)]]) |
| - | *[[Docteur Cornell]] ([[La Petite Fille perdue (2)]]) | + | *[[Docteur Cornell]] ([[La Petite Fille perdue (2)]]) |
| | + | *Narrateur du résumé ([[La Petite Fille perdue (2)]]) |
| | + | *L'ordinateur du vaisseau ([[La Petite Fille perdue (2)]] - résumé) |
| | *Un collègue de Jimmy ([[La Petite Fille perdue (2)]]) | | *Un collègue de Jimmy ([[La Petite Fille perdue (2)]]) |
| | <br> | | <br> |
| Ligne 25 : |
Ligne 27 : |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | {{djl}} | | {{djl}} |
| - | *[[Lex Luthor]] (la plupart de ses apparitions) | + | *[[Lex Luthor (DCAU)|Lex Luthor]] (la plupart de ses apparitions) |
| | *[[Lex Luthor (dimension Seigneurs de Justice)]] (chaque apparition) | | *[[Lex Luthor (dimension Seigneurs de Justice)]] (chaque apparition) |
| - | *Le docteur ([[Cauchemar (1)]]) | + | *[[Docteur Bill Brooks]] ([[Cauchemar (1)]]) |
| | *Le photographe ([[Demoiselle d'honneur (1)]]) | | *Le photographe ([[Demoiselle d'honneur (1)]]) |
| | *Un homme de Vox ([[Demoiselle d'honneur (1)]]) | | *Un homme de Vox ([[Demoiselle d'honneur (1)]]) |
| Ligne 35 : |
Ligne 37 : |
| | *[[Shifflet]] ([[Résistance (1)]] & [[Résistance (2)|(2)]]) | | *[[Shifflet]] ([[Résistance (1)]] & [[Résistance (2)|(2)]]) |
| | *Le client mécontent du restaurant ([[Un monde meilleur (2)]]) | | *Le client mécontent du restaurant ([[Un monde meilleur (2)]]) |
| - | *[[J'onn J'onzz]] se faisant passer pour [[Lex Luthor]] ([[Un monde meilleur (2)]]) | + | *[[J'onn J'onzz (DCAU)|J'onn J'onzz]] se faisant passer pour [[Lex Luthor (DCAU)|Lex Luthor]] ([[Un monde meilleur (2)]]) |
| | <br> | | <br> |
| | + | |
| | + | {{ddcm}} |
| | + | *[[Vertigo (DCAMU)|Vertigo]] ([[Suicide Squad : Le Prix de l'Enfer]]) |
| | | | |
| | {{col-perso}} | | {{col-perso}} |
| | [[Image:Orion.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Orion.jpg|100px]]<br><br> |
| - | [[Image:Lex Luthor JL.jpg|100px]]<br> | + | [[Image:Lex Luthor JL.jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Lex Luthor (dimension Seigneurs de Justice).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Shifflet.jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Vertigo (Hell to Pay).jpg|100px]] |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| | == Notes == | | == Notes == |
| | Quelques remarques : | | Quelques remarques : |
| - | *Malgré sa présence au casting de '''''[[La Ligue des Justiciers]]''''', Guillard n'y a pourtant pas repris le rôle d'[[Orion]] qui a été confié à d'autres comédiens comme [[Patrick Borg]]. | + | *Malgré sa présence au casting de '''''[[La Ligue des Justiciers (série)|La Ligue des Justiciers]]''''', Guillard n'y a pourtant pas repris le rôle d'[[Orion (DCAU)|Orion]] qui a été confié à d'autres comédiens comme [[Patrick Borg]]. |
| - | *Jean-Bernard Guillard devient la voix française de [[Lex Luthor]] dans '''''[[La Ligue des Justiciers]]''''', succédant ainsi au charismatique [[Alain Dorval]] qui avait tenu le rôle dans '''''[[Superman TAS]]'''''. | + | *Jean-Bernard Guillard devient la voix française de [[Lex Luthor (DCAU)|Lex Luthor]] dans '''''[[La Ligue des Justiciers (série)|La Ligue des Justiciers]]''''', succédant ainsi avec les honneurs au charismatique [[Alain Dorval]] qui avait tenu le rôle dans '''''[[Superman TAS]]'''''. |
| - | *Dans '''''[[Table rase]]''''' ('''''[[JL]]'''''), la voix de [[Lex Luthor]] est assurée par [[Saïd Amadis]]. | + | *Dans '''''[[Table rase]]''''' ('''''[[JL]]'''''), la voix de [[Lex Luthor (DCAU)|Lex Luthor]] est assurée par [[Saïd Amadis]]. |
| | *Lors de son apparition dans la première partie de '''''[[Deuil]]''''', les quelques répliques de Lex Luthor sont assurées par [[Olivier Cordina]]. | | *Lors de son apparition dans la première partie de '''''[[Deuil]]''''', les quelques répliques de Lex Luthor sont assurées par [[Olivier Cordina]]. |
| - | *À partir de septembre 2006, Jean-Bernard assure la voix de Lex Luthor dans les saynètes de '''''[[F3X]]''''' et '''''[[Bunny Tonic]]''''', le personnage ayant la vedette dans pas moins de deux rubriques : '''''Petits Paris entre ennemis''''' (avec [[le Joker]]) et '''''Les Infâmes conseils de Lex Luthor'''''. | + | *À partir de septembre 2006, Jean-Bernard assure la voix de Lex Luthor dans les saynètes de '''''[[F3X]]''''' et '''''[[Bunny Tonic]]''''', le personnage ayant la vedette dans pas moins de deux rubriques : '''''[[Petits Paris entre ennemis]]''''' (avec [[le Joker]]) et '''''[[Les Infâmes Conseils de Lex Luthor]]'''''. |
| | | | |
| | == Autres Doublages notables == | | == Autres Doublages notables == |
| | <big>'''Cinéma'''</big> | | <big>'''Cinéma'''</big> |
| - | *William Shatner dans '''''Miss Détective''''', '''''Miss FBI''''', '''''Showtime''''' | + | *[[William Shatner]] dans '''''Miss Détective''''', '''''Miss FBI''''', '''''Showtime''''' |
| - | *Sam Eliott dans '''''Ghost Rider''''' | + | *Sam Eliott dans '''''Ghost Rider''''', '''''Thank You For Smoking''''' |
| | + | *Jesper Christensen dans '''''Casino Royale''''', '''''Quantum of Solace''''', '''''Spectre''''' (M. White) |
| | + | *Stephen Lang dans '''''Public Enemies''''', '''''Avatar''''', '''''Les Chèvres du Pentagone''''', '''''Conan''''', '''''Don't Breathe : La Maison des ténèbres''''' |
| | + | *Beau Starr dans '''''Halloween 4''''', '''''Halloween 5''''' |
| | + | *[[Michael Ironside]] dans '''''X-Men : le commencement''''' (le capitaine) |
| | + | *John Nolan dans '''''[[The Dark Knight Rises]]''''' (Fredericks) |
| | + | *Michael Parks dans '''''Django Unchained''''' |
| | + | *Richard Carter dans '''''Gatsby Le Magnifique''''' ([[2013]]) |
| | + | *[[Chris Mulkey]] dans '''''Capitaine Phillips''''' |
| | + | *Tony Amendola dans '''''Annabelle''''' |
| | + | *Nick Nolte dans '''''Night Run''''' |
| | + | *Lonnie Farmer dans '''''Strictly Criminal''''' |
| | + | *[[Bruce Davison]] dans '''''Insidious : La Dernière Clé''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Séries télé'''</big> | | <big>'''Séries télé'''</big> |
| - | *Tom Braidwood dans '''''X-Files''''', '''''Au cœur du complot''''' (Melvin Frohike) | + | *Tom Braidwood dans '''''X-Files''''' et '''''The Lone Gunmen : Au cœur du complot''''' (Frohike, voix principale) |
| | + | *Edward Herrmann dans '''''The Practice''''' (Anderson Pearson) |
| | *Dennis Hopper dans '''''24 heures chrono''''' (Victor Drazen) | | *Dennis Hopper dans '''''24 heures chrono''''' (Victor Drazen) |
| - | *William Devane dans '''''24 heures chrono''''' (James Heller) | + | *William Devane dans '''''24 heures chrono''''' (James Heller), '''''Jesse Stone''''', '''''Revenge''''' |
| | + | *Wilbur Fitzgerald dans '''''Prison Break''''' (Bruce Bennett) |
| | + | *Jamey Sheridan dans '''''Homeland''''' (William Walden) |
| | + | *John Nolan dans '''''Person of Interest''''' (John Greer) |
| | + | *[[David Warner]] dans '''''Penny Dreadful''''' (Abraham Van Helsing) |
| | + | * Raymond J. Barry dans '''''[[Gotham (série live)|Gotham]]''''' (le shaman) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
| - | *Kertchak dans '''''Tarzan''''' de Disney | + | *Hammerhead dans '''''Spectacular Spider-Man''''' |
| | + | *Kerchak dans '''''Tarzan''''' de Disney |
| | *Le maire dans '''''Osmosis Jones''''' | | *Le maire dans '''''Osmosis Jones''''' |
| | *Rick Dicker dans '''''Les Indestructibles''''' | | *Rick Dicker dans '''''Les Indestructibles''''' |
| - | *Le père Agito dans '''''Origines''''' | + | *Le père d'Agito dans '''''Origines''''' |
| - | *Hammerhead dans '''''Spectacular Spider-Man''''' | + | *Le Devin dans '''''Star Trek: Prodigy''''' |
| | | | |
| | == Références == | | == Références == |
| | Différentes pages consacrées à Jean-Bernard Guillard : | | Différentes pages consacrées à Jean-Bernard Guillard : |
| | *[http://www.imdb.com/name/nm0346993/ {{imdb}}] | | *[http://www.imdb.com/name/nm0346993/ {{imdb}}] |
| - | *[http://www.planete-jeunesse.com/sources/show_pers.php3?cle=13028 {{pj}}] | + | *[http://fr.wikipedia.org/wiki/Jean-Bernard_Guillard {{wif}}] |
| | + | *[http://www.planete-jeunesse.com/staff-13028-jean-bernard-guillard.html {{pj}}] |
| | + | *[http://www.dsd-doublage.com/Com%E9diens%20VF/Jean-Bernard%20Guillard.html DSD] |
| | * {{Ancien article|[[Utilisateur: Mr Hawk| Mr Hawk]]|mars 2008|445}} | | * {{Ancien article|[[Utilisateur: Mr Hawk| Mr Hawk]]|mars 2008|445}} |
| | | | |
| Ligne 78 : |
Ligne 109 : |
| | [[Catégorie:Comédiens VF Superman TAS|Guillard]] | | [[Catégorie:Comédiens VF Superman TAS|Guillard]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF La Ligue des Justiciers|Guillard]] | | [[Catégorie:Comédiens VF La Ligue des Justiciers|Guillard]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF DCUAOM|Guillard]] |
| | [[Catégorie:Pages complètes|Guillard]] | | [[Catégorie:Pages complètes|Guillard]] |
