July 3, 2025, Thursday, 183

Emergency Dive

De La Tour des Héros.

(Différences entre les versions)
m (→Histoire)
Version actuelle (22 mai 2022 à 14:48) (voir la source)
(Page redirigée vers Tapi dans les profondeurs)
 
(14 révisions intermédiaires masquées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
-
{{#css:
+
#REDIRECT [[Tapi dans les profondeurs]]
-
sup {
+
-
  vertical-align: baseline;
+
-
  position: relative;
+
-
  top: -0.4em;
+
-
}
+
-
}}{{galerie|169}}{{syj}}{{progrès}}
+
-
'''''Emergency Dive''''' <!--('''''Emergency Dive''''')--> est, selon l'[[Young Justice - Ordre idéal des épisodes|ordre idéal]], le quatre-vingt-neuvième épisode en tout et le seizième de la {{SaisonYJ|4}} de la série '''''[[Young Justice]]'''''.
+
-
 
+
-
{{Episode2
+
-
| series = yj
+
-
| image = 89-Emergency Dive.jpg
+
-
| vf =
+
-
| vo = Emergency Dive<br>[Plongeon d'urgence]
+
-
| ordre = 89
+
-
| saison = {{SaisonYJ|4|4e}}
+
-
| sortieus =
+
-
| sortievideous =
+
-
| sortievideofr =
+
-
| prod = 416
+
-
| usa = [[HBO Max]] (31 mars [[2022]])
+
-
| franco =
+
-
| format = [[Widescreen]]
+
-
| duree = ± 25
+
-
| writer = [[Brandon Vietti]]
+
-
| story =
+
-
| teleplay =
+
-
| director = [[Christopher Berkeley]]
+
-
| superm =
+
-
| music = [[Kristopher Carter]]<br>[[Michael McCuistion]]<br>[[Lolita Ritmanis]]
+
-
| animation = [[Studio Mir]]
+
-
| prev = {{episodeYJ|415}}
+
-
| next = {{episodeYJ|417}}
+
-
| guide = yj
+
-
| forum = http://www.latourdesheros.com/forum/viewtopic.php?t=6001
+
-
}}
+
-
 
+
-
== Histoire ==
+
-
[[Conner Kent (Young Justice)|Conner]], toujours en compagnie d'une [[Phantom Girl (Young Justice)|Ghosty]] inconsciente, continue à errer dans sa dimension. Il est accompagné par les illusions de [[M'gann M'orzz (Young Justice)|M'gann]] et [[Wally West (Young Justice)|Wally]] qui l'encouragent à aller de l'avant. Quand vient le tour de [[Superman (Young Justice)|Superman]], ce dernier se fait attaquer violemment par [[Match (Young Justice)|Match]], qui lui brise la nuque. Dans un renversement de situation, Conner se voit dans le corps de Match, et perd connaissance.
+
-
 
+
-
[[Forager (Young Justice)|Forager]] échange avec M'gann sur sa vie au retour de M'arzz. Il lui apprend alors la situation de [[Garfield Logan (Young Justice)|Garfield]], qui avait échappé à sa sœur. Elle s'empresse d'aller le voir pour l'aider mais celui-ci refuse toute assistance. Elle finit par organiser une "intervention" avec [[Jaime Reyes (Young Justice)|Jaime]], [[Virgil Hawkins (Young Justice)|Virgil]], [[Cassandra Sandsmark (Young Justice)|Cassie]] et [[Robotman (Young Justice)|Robotman]], mais tous sont traités avec mépris et dédain. M'gann lance alors un ultimatum : réussir l'évaluation psychologique de [[Black Canary (Young Justice)|Black Canary]], indispensable s'il veut rester un héros…
+
-
 
+
-
La nouvelle du retour d'[[Arion (Young Justice)|Arion]] fait des émules, mais [[Orin (Young Justice)|Orin]] n'est pas convaincu par la prophétie. Alors que le fondateur d'Atlantis voit les peuples se soulever en son nom, impuissant, Orin ordonne à [[Kaldur'ahm (Young Justice)|Kaldur'ahm]] d'aller chercher la couronne d'Arion, sous le sol océanique, seule preuve concrète de l'identité d'Arion.
+
-
 
+
-
[[Wyynde (Young Justice)|Wyynde]] fulmine : Kaldur'ahm n'a toujours pas pris le temps de se reposer, malgré ses nombreuses promesses. Il accepte néanmoins de l'accompagner avec [[La'gaan (Young Justice)|La'gaan]] dans sa mission. Arrivés à Xebel, ils profitent du conflit entre le peuple et le [[Nyus Nereus (Young Justice)|roi Nereus]] pour passer inaperçus et commencent à creuser. Des gardes sont sur le point de les surprendre quand une lumière les éloigne : il s'agit de [[Delphis (Young Justice)|Delphis]] qui, malgré l'ordre de rester à Poseidonis, a préféré les suivre pour les aider.
+
-
 
+
-
Ils parviennent à accéder au niveau inférieur mais un éboulement détruit leur sortie. Ils poursuivent leur objectif.
+
-
 
+
-
{{spoiler rouge}}
+
-
 
+
-
Orin a des doutes sur la synchronisation de l'attaque d'[[Orm II (Young Justice)|Ocean-Master]] et l'arrivée d'Arion. Après une discussion avec son frère, il mène son enquête et découvre que son prisonnier n'est pas ce qu'il paraît : il s'agit du clone de son frère !
+
-
 
+
-
Voulant confronter Arion avec cette nouvelle information, il apprend une mauvaise nouvelle : celui-ci s'est tout bonnement volatilisé…
+
-
{{Clr}}
+
-
 
+
-
== Doublage ==
+
-
=== Distribution ===
+
-
<center>
+
-
{| class="wikitable" style="text-align:left; width:78%;"
+
-
{{tabyj}}
+
-
| [[Garfield Logan (Young Justice)|Garfield Logan]] || [[Greg Cipes]] ||
+
-
|-
+
-
| [[Wyynde (Young Justice)|Wyynde]] || [[Robbie Daymond]] ||
+
-
|-
+
-
| [[Blubber (Young Justice)|Blubber]] || [[Robbie Daymond]] ||
+
-
|-
+
-
| [[Virgil Hawkins (Young Justice)|Virgil Hawkins]] || [[Bryton James]] ||
+
-
|-
+
-
| [[M'Chiste (Young Justice)|M'Chiste]] || [[Bryton James]] ||
+
-
|-
+
-
| [[Arion (Young Justice)|Arion]] || [[David Kaye]] ||
+
-
|-
+
-
| [[Ryus Nereus (Young Justice)|Ryus Nereus]] || [[David Kaye]] ||
+
-
|-
+
-
| [[Orin (Young Justice)|Orin]] || [[Phil LaMarr]] ||
+
-
|-
+
-
| [[Jaime Reyes (Young Justice)|Jaime Reyes]] || [[Eric Lopez]] ||
+
-
|-
+
-
| [[La'gaan (Young Justice)|La'gaan]] || [[Yuri Lowenthal]] ||
+
-
|-
+
-
| [[Megan Morse (Young Justice)|Megan Morse/Miss Martian]] || [[Danica McKellar]] ||
+
-
|-
+
-
| [[Superboy (Young Justice)|Superboy]] || [[Nolan North]] ||
+
-
|-
+
-
| [[Superman (Young Justice)|Superman]] || [[Nolan North]] ||
+
-
|-
+
-
| [[Aquaman (Young Justice)|Aquaman/Kaldur'ahm]] || [[Khary Payton]] ||
+
-
|-
+
-
| [[Robotman (Young Justice)|Robotman]] || [[Khary Payton]] ||
+
-
|-
+
-
| [[Delphis (Young Justice)|Delphis]] || [[Tiya Sircar]] ||
+
-
|-
+
-
| [[Coral (Young Justice)|Coral]] || [[Tiya Sircar]] ||
+
-
|-
+
-
| [[Chian (Young Justice)|Chian]] || [[Tiya Sircar]] ||
+
-
|-
+
-
| [[Orm II (Young Justice)|Orm]] || [[Roger Craig Smith]] ||
+
-
|-
+
-
| [[Rodunn (Young Justice)|Rodunn]] || [[Roger Craig Smith]] ||
+
-
|-
+
-
| [[Mera Nereus (Young Justice)|Mera Nereus]] || [[Kath Soucie]] ||
+
-
|-
+
-
| [[Forager (Young Justice)|Forager]] || [[Jason Spisak]] ||
+
-
|-
+
-
| [[Wally West (Young Justice)|Wally West/Kid Flash]] || [[Jason Spisak]] ||
+
-
|-
+
-
| [[Cassie Sandsmark (Young Justice)|Cassie Sandsmark]] || [[Mae Whitman]] ||
+
-
|}
+
-
</center>
+
-
 
+
-
=== Crédits ===
+
-
Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin original.
+
-
<center><gallery perrow="2" widths="250" heights="140">
+
-
Image:Cast VO YJ 89a.jpg
+
-
Image:Cast VO YJ 89b.jpg
+
-
</gallery></center>
+
-
 
+
-
== Commentaires ==
+
-
=== Titres ===
+
-
Comme le reste des épisodes de cet [[arc]] ('''''[[Nautical Twilight]]''''', '''''[[Ebb Tide]]''''' et '''''[[Leviathan Wakes]]'''''), le titre original a un rapport avec le milieu marin.
+
-
 
+
-
'''''Emergency Dive''''' [plongeon d'urgence] peut faire référence au fait que [[Kaldur'ahm (Young Justice)|Kaldur'ahm]] et ses acolytes doivent plonger encore plus profondément alors que la société atlante est sur le point de s'écrouler, donnant un caractère urgent à la mission. Dans le milieu militaire, un [[wikipedia:Crash dive|plongeon d'urgence]] est une manœuvre de vieux sous-marin pour éviter une attaque ou une détection. [[Orin (Young Justice)|Orin]] ici plonge dans les lieux mal famés d'Atlantis en espérant éviter une attaque qu'il pressent.
+
-
 
+
-
[[Image:ET YJ 89 VO.jpg|250px|center]]
+
-
{{YJ4Phrase}}
+
-
 
+
-
=== Détails ===
+
-
* Cet épisode est le troisième de l'[[arc]] <!--de quatre épisodes --> sur Atlantis ('''''{{episodeYJ|414}}''''', '''''{{episodeYJ|415}}''''', '''''{{episodeYJ|416}}''''', '''''{{episodeYJ|417}}'''''<!-- et '''''{{episodeYJ|418}}'''''-->). L'arc décrit également les événements découlant directement de la disparition de [[Conner Kent (Young Justice)|Conner]] dans '''''{{episodeYJ|404}}'''''.
+
-
* Cet épisode, '''''{{episodeYJ|414}}''''' et '''''{{episodeYJ|415}}''''' ont été mis en ligne le même jour, reprenant le modèle du début de {{SaisonYJ|4|saison}} avec deux épisodes d'un coup, avant de passer à un rythme d'un épisode par semaine.
+
-
* Tout comme depuis le début de cet arc, certains personnages nouveaux à l'écran ont déjà été présentés dans l'histoire sur deux numéros '''''[[Under the Surface…]]''''' et '''''[[… Here There be Monsters]]''''' de la bande dessinée associée : c'est ici le cas de [[M'Chiste (Young Justice)|M'Chiste]] et  [[Chian (Young Justice)|Chian]]. D'après les comics DC, M'Chiste est basé sur [http://dc.fandom.com/wiki/Machiste Machiste], un guerrier qui n'a aucun lien avec le mythe d'[http://dc.fandom.com/wiki/Arion Arion] ou Atlantis. [http://dc.fandom.com/wiki/Lady_Chian Lady Chian] est elle l'amante d'Arion, qui n'avait jusqu'alors pas connu d'adaptation animée.
+
-
* [[Ryus Nereus (Young Justice)|Ryus Nereus]] est l'amalgame de [http://dc.fandom.com/wiki/Ryus_(Prime_Earth) Ruys] et [http://dc.fandom.com/wiki/Nereus_(Prime_Earth) Nereus], tous deux monarques de [http://dc.fandom.com/wiki/Xebel Xebel]. Ruys est le père de [[Mera]] et Nereus son successeur et ennemi de la princesse. Pour les deux, il s'agit de leur première apparition animée.
+
-
* Le [[Générique_de_Young_Justice:_Phantoms#G.C3.A9n.C3.A9rique_de_fin|générique de fin]] met en scène [[Violet Harper (Young Justice)|Violet]] et [[Harper Row (Young Justice)|Harper]] à leur cérémonie de diplômes. [[Forager (Young Justice)|Forager]], major de promotion, délivre un discours puissant sur son parcours et sa découverte d'identité.
+
-
<br>[[Image:Générique Young Justice Phantoms Fin - 16.jpg|250px|center]]<br>
+
-
* Selon [[Orm II (YJ)|Orm]], [[Orin (Young Justice)|Orin]] lui aurait rendu visite ''16'' fois : {{YJ16}}
+
-
 
+
-
=== Continuité ===
+
-
* Les événements se déroulent du 1<sup>er</sup> juin à 15h26 UTC-4 au 2 juin, quelques heures après 15h23 UTC-2 {{anneeYJ|Y10}}, soit deux semaines après '''''{{episodeYJ|415}}''''' {{CYJ}}.
+
-
* [[Bio-Ship (Young Justice)|Bio-Ship]] prend sa retraite dans '''''{{episodeYJ|402}}''''', et reste sur M'arzz tandis que sa progéniture [[Baby (Young Justice)|Baby]] prend sa place.
+
-
* [[Forager (Young Justice)|Forager]] s'est lié d'amitié avec Bio-Ship dès leur rencontre dans '''''{{episodeYJ|305}}'''''.
+
-
* [[M'gann M'orzz (Young Justice)|M'gann M'orzz]] est impactée par la mort de [[Conner Kent (Young Justice)|Conner]] dans '''''{{episodeYJ|404}}'''''. Pour l'aider, sa sœur [[Em'ree M'orzz (Young Justice)|Em'ree]] décide d'aller sur Terre avec elle dans '''''{{episodeYJ|407}}'''''.
+
-
* Em'ree a travaillé sur le projet martien de zêta-tubes ('''''{{episodeYJ|401}}'''''). L'Initiative Erdel est à l'origine de cette technologie sur Terre ('''''{{episodeYJ|203}}''''').
+
-
* Avec son habitude de jouer avec les mots, [[Dick Grayson (Young Justice)|Dick]] invente « traught », le contraire de « distraught » [bouleversé/désemparé] dans '''''{{episodeYJ|112}}'''''.
+
-
* [[Garfield Logan (Young Justice)|Garfield]] quitte le plateau de ''Space Trek 3016'' dans '''''{{episodeYJ|412}}''''' et refuse d'aller en mission avec [[les Outsiders (Young Justice)|les Outsiders]] depuis son retour de M'arzz dans '''''{{episodeYJ|405}}''''', au grand dam et la confusion de ses coéquipiers. Il finit par rompre avec [[Perdita Vladek (Young Justice)|Perdita]] dans '''''{{episodeYJ|413}}''''' quand cette dernière veut l'aider.
+
-
* L'identité d'[[Arion (Young Justice)|Arion]] est révélée l'[[Ebb Tide|épisode précédent]]. Il est le petit-fils de [[Vandal Savage (Young Justice)|Vandar Adg]] (Savage) et premier chef d'Atlantis alors que le continent était encore émergé il y a 12&nbsp;000 ans. [[Les Seigneurs de l'Ordre (Young Justice)|Les Seigneurs de l'Ordre]] lui confèrent des pouvoirs à travers sa couronne, qui lui permettent entre autres de faire prospérer le continent, d'engendrer les ''homo magi''. Vandar veut le contrôle entier de la planète et conspire avec [[Klarion (Young Justice)|Klarion]] d'immerger Atlantis pour que ses descendants, devenant les ''homo mermanus'', peuplent les mers. Arion tente de s'y opposer mais échoue ('''''{{episodeYJ|410}}''''').
+
-
* La personnalité initiale de M'gann est basée sur le personnage de Megan Wheeler de la sitcom ''Hello, Megan!'' ('''''{{episodeYJ|121}}'''''). Pour émuler son héroïne, M'gann devient cheerleader au lycée ('''''{{episodeYJ| 110}}'''''.
+
-
* L'illusion de M'gann porte la bague de fiançailles que Conner lui a offerte dans '''''{{episodeYJ|301}}'''''.
+
-
* Arion a sauvé Atlantis de l'attaque de [[Child (Young Justice)|Child]], puis [[Mera Nereus (Young Justice)|Mera]] et l'attaque d'[[Orm II (Young Justice)|Ocean-Master]] ('''''{{episodeYJ|415}}''''').
+
-
* L'attitude déplorable du [[Nyus Nereus (Young Justice)|roi de Xebel]] est évoquée dès '''''{{episodeYJ|414}}'''''.
+
-
* La prophétie est lue par Mera dans '''''{{episodeYJ|415}}'''''. Elle y fait allusion dès '''''{{episodeYJ|414}}'''''.
+
-
* La chambre de [[Garfield Logan (Young Justice)|Garfield]] présente plusieurs [[Artemis Through the Looking-Glass#chambre|images en référence à des épisodes précédents]].
+
-
* Les somnifères de Garfield (qu'il a achetés dans '''''{{episodeYJ|409}}''''') et autres médicaments  ('''''{{episodeYJ|411}}''''') sont preuves de sa dépression depuis la mort de Conner. Son état mental était déjà dégradé avant ('''''{{episodeYJ|402}}'''''), ce que lui a fait noter une [[Saturn Girl (Young Justice)|Saturn Girl]] déguisée en M'gann dans '''''{{episodeYJ|403}}''''', quand il hallucine un [[Brion Markov (Young Justice)|Brion]] enragé sur le point de tuer Conner.
+
-
* [[Marie Logan (Young Justice)|La mère de Garfield]] meurt aux mains de [[Queen Bee (Young Justice)|Queen Bee]] dans '''''{{episodeYJ|c25}}'''''. Il est témoin de la scène ('''''{{episodeYJ|312}}'''''). Sa marraine [[Rita Farr (Young Justice)|Rita Farr]] obtient alors sa garde jusqu'à sa mort tragique, et celle de ses coéquipiers de la Doom Patrol ('''''{{episodeYJ|312}}''''').
+
-
* [[Tula (Young Justice)|Tula]] meurt dans '''''{{episodeYJ|Leg}}'''''. [[Jason Todd (Young Justice)|Jason Todd]], le deuxième Robin, meurt à une période inconnue entre {{SaisonYJ|1|la première}} et {{SaisonYJ|2}}. [[Ted Kord (Young Justice)|Ted Kord]], le deuxième Blue Beetle, décède aux mains de [[la Lumière (Young Justice)|la Lumière]] ('''''{{episodeYJ|218}}'''''). [[Wally West (Young Justice)|Wally]] disparaît dans une mission contre [[les Reach (Young Justice)|les Reach]] dans '''''{{episodeYJ|220}}'''''. Jason et Todd font leur première apparition dans la série dans '''''{{episodeYJ|208}}''''', dans le mémorial du Mont Justice où leur hologramme est affiché.
+
-
* [[Kaldur'ahm (Young Justice)|Kaldur'ahm]] annonce à ses parents qu'il ne peut se reposer avant l'arrestation d'[[Orm II (Young Justice)|Orm]], qui a lieu quelques heures plus tard ('''''{{episodeYJ|415}}''''').
+
-
* [[Delphis (Young Justice)|Delphis]] vit avec les Durham ('''''{{episodeYJ|320}}''''').
+
-
* « Ma'al » est un terme péjoratif martien, possiblement vulgaire ('''''{{episodeYJ|401}}''''', '''''{{episodeYJ|402}}''''', '''''{{episodeYJ|403}}''''' et '''''{{episodeYJ|404}}''''').
+
-
* Garfield crée les Outsiders dans '''''{{episodeYJ|317}}'''''. Utilisant les réseaux sociaux pour une meilleure visibilité, l'équipe devient un porte-parole de nombreuses causes dans le monde.
+
-
* «ΣΥΜΒΙΩΣΕ » (prononcé ici Sim-bih-OH-se) est, [http://www.s8.org/gargoyles/askgreg/search.php?qid=18328 selon Greg Weisman], un mot atlante qui voudrait dire « ensemble ». Le mot est utilisé par [[Artemis (Young Justice)|Artemis]] pour sortir Kaldur'ahm de sa torpeur lorsque son esprit est en ruines suite à l'intervention de M'gann dans '''''[[La Réparation]]'''''. Le mot (ou une variation) est également écrit au-dessus de la porte d'entrée de Wally et Artemis dans l'hallucination de cette dernière dans '''''{{episodeYJ|325}}'''''.
+
-
* Avant d'intégrer les Outsiders, [[Windfall (Young Justice)|Windfall]] et [[Livewire (Young Justice)|Livewire]] étaient victimes du trafic de métahumains ('''''{{episodeYJ|313}}''''' et '''''{{episodeYJ|308}}'''''). Après avoir été accueillies par le MHYC de Taos ('''''{{episodeYJ|315}}''''' et '''''{{episodeYJ|309}}''''') elles rejoignent les Outsiders ('''''{{episodeYJ|402}}''''').
+
-
* Pour son voyage sur M'arzz, Garfield laisse les rênes de l'équipe à [[Cassandra Sandsmark (Young Justice)|Cassie]].
+
-
* Comme indiqué dans le [[Générique_de_Young_Justice:_Phantoms#G.C3.A9n.C3.A9rique_de_fin|générique de fin]] de '''''{{episodeYJ|401}}''''', [[Black Lightning (Young Justice)|Black Lightning]] met l'accent sur la santé mentale des héros, et charge [[Black Canary (Young Justice)|Black Canary]] et M'gann des suivis périodiques.
+
-
* [[Superman (Young Justice)|Superman]] baptise Conner « Kon-El », ce qu'on voit pour la première fois dans la bande dessinée associée '''''{{episodeYJ|c25}}''''', et dans la série dans '''''{{episodeYJ|202}}'''''.
+
-
* [[Match (Young Justice)|Match]] est le clone à 100% de Superman que Conner découvre dans '''''{{episodeYJ|122}}'''''. Suite aux actions du [[Collector of Worlds (Young Justice)|Collector of Worlds]], il s'échappe et s'attaque à [[Batgirl (Young Justice)|Batgirl]] puis est maîtrisé et la LexCorp le récupère ('''''[[Players, Chapter Three: Landing on Boardwalk]]''''', '''''[[Players, Chapter Four: Do Not Pass Go|Four: Do Not Pass Go]]''''' et '''''[[Players, Chapter Five: Milburn, Edgar and Jake|Five: Milburn, Edgar and Jake]]''''').
+
-
* L'adjectif « moded » fait partie du vocabulaire futuriste apporté par [[Bart Allen (Young Justice)|Bart Allen]] ('''''{{episodeYJ|206}}'''''). « on-mode » signifie un certain contrôle par [[les Reach (Young Justice)|les Reach]] ; le mot est alors perçu par les humains comme étant négatif, condamné à l'échec.
+
-
* [[Orm (Young Justice)|Orm]] est tué par [[Lady Shiva (Young Justice)|Lady Shiva]] sous les ordres de [[la Lumière (Young Justice)|la Lumière]] quand l'atlante s'apprête à massacrer les membres civils de familles de héros.
+
-
* Pour s'adapter à la vie sur Terre en tant que lycéen, Forager utilise un charme pour cacher son apparence entomique et adopte le nom de Fred Bugg « avec deux G » ('''''{{episodeYJ|311}}'''''). Cette façon de se présenter lui vaut les moqueries de ses camarades. Il décide finalement de vivre sa vérité au grand jour dans '''''{{episodeYJ|326}}'''''.
+
-
 
+
-
=== Incohérences ou éléments inexpliqués ===
+
-
* [[Mera Nereus (Young Justice)|Mera]] indique que l'identité d'[[Arion (Young Justice)|Arion]] a été révélée il y a près d'un mois. Or, si on se fie aux codes-temps, Arion s'est dévoilé entre le 14 et le 15 mai, et la remarque de Mera date du 1<sup>er</sup> juin, soit un décalage de deux semaines.
+
-
 
+
-
== Références culturelles ==
+
-
* Le titre honorifique ''Annhax'' est utilisé. En grec assez littéraire, ''[http://fr.wikipedia.org/wiki/Anax_(grec_ancien) άναξ]'' est souvent traduit par "roi" ou "chef de tribu". Les personnages atlantes l'ont déjà utilisé dans d'autres épisodes et dans les [[Young Justice (BD)|bandes dessinées associées]].
+
-
 
+
-
== Voir aussi ==
+
-
Sources et autres liens recommandés :
+
-
* [http://youngjustice.fandom.com/wiki/Emergency_Dive Young Justice Wiki]
+
-
 
+
-
<br>
+
-
{{portyj}}
+
-
<br>
+
-
[[Catégorie: Épisodes]]
+
-
[[Catégorie: Épisodes de Young Justice|89]]
+
-
[[Catégorie:Young Justice]]
+
-
[[Catégorie:Pages en progrès]]
+

Version actuelle

  1. REDIRECT Tapi dans les profondeurs
Récupérée de « http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php/Emergency_Dive »