m |
|
| Ligne 105 : |
Ligne 105 : |
| | | | |
| | === Détails === | | === Détails === |
| - | {|style="float:right; margin-left: 10px;"
| + | * Cet épisode ouvre le sixième [[arc]] de la {{saisonYJ|4|saison}}, qui est focalisé sur [[Dick Grayson (Young Justice)|Dick Grayson]]<!--, composé de quatre épisodes ('''''{{episodeYJ|418}}''''', '''''{{episodeYJ|419}}''''', '''''{{episodeYJ|420}}''''' et '''''{{episodeYJ|421}}''''')-->. Un poster illustrant l'arc a été publié en même temps (ci-dessous). |
| - | | width="10px"|
| + | [[Image:Young Justice - Phantoms poster arc 6.jpg|150px|center]]<br> |
| - | |[[Image:Young Justice - Phantoms poster arc 6.jpg|150px]]
| + | |
| - | |}
| + | |
| - | * Cet épisode ouvre le sixième [[arc]] de la {{saisonYJ|4|saison}}, qui est focalisé sur [[Dick Grayson (Young Justice)|Dick Grayson]]<!--, composé de quatre épisodes ('''''{{episodeYJ|418}}''''', '''''{{episodeYJ|419}}''''', '''''{{episodeYJ|420}}''''' et '''''{{episodeYJ|421}}''''')-->. Un poster illustrant l'arc a été publié en même temps (ci-contre). | + | |
| - | * La [[Soranik Natu (Young Justice)|Green Lantern Soranik Natu]] fait sa première apparition dans la série. Dans les comics [[DC]], [http://dc.fandom.com/wiki/Soranik_Natu elle] fait partie des Green Lantern avant de rejoindre son père, le criminel [http://dc.fandom.com/wiki/Sinestro Sinestro].
| + | |
| | * Dans le public du cirque, on aperçoit [[Traci Thirteen (Young Justice)|Traci]], [[Jaime Reyes (Young Justice)|Jaime]], [[Tye Longshadow (Young Justice)|Tye]], [[Shelly Longshadow (Young Justice)|sa mère]], [[Holling Longshadow (Young Justice)|son grand-père]], et [[Asami Koizumi (Young Justice)|Asami Koizumi]]. | | * Dans le public du cirque, on aperçoit [[Traci Thirteen (Young Justice)|Traci]], [[Jaime Reyes (Young Justice)|Jaime]], [[Tye Longshadow (Young Justice)|Tye]], [[Shelly Longshadow (Young Justice)|sa mère]], [[Holling Longshadow (Young Justice)|son grand-père]], et [[Asami Koizumi (Young Justice)|Asami Koizumi]]. |
| | <br>[[Image: 95-Rescue and Search – Thurston, Reyes, Koizumi et Longshadow.jpg|250px|center]]<br> | | <br>[[Image: 95-Rescue and Search – Thurston, Reyes, Koizumi et Longshadow.jpg|250px|center]]<br> |
| | + | * La fille de [[Zor-El]] mentionnée est très probablement [[Supergirl]]. |
| | + | * Le T-shirt d'[[Amistad Ervin (Young Justice)|Amistad]] rappelle l'uniforme d'[http://dc.fandom.com/wiki/Icon Icon] dans les comics DC. |
| | + | <br>[[Image: 95-Rescue and Search – Amistad en T-shirt Icon.jpg|250px|center]]<br> |
| | + | * La [[Soranik Natu (Young Justice)|Green Lantern Soranik Natu]] fait sa première apparition dans la série. Dans les comics [[DC]], [http://dc.fandom.com/wiki/Soranik_Natu elle] fait partie des Green Lantern avant de rejoindre son père, le criminel [http://dc.fandom.com/wiki/Sinestro Sinestro]. |
| | * Les héros se retrouvent à la Tour de Fate à 0h''16'' : {{YJ16}} | | * Les héros se retrouvent à la Tour de Fate à 0h''16'' : {{YJ16}} |
| | | | |
| Ligne 118 : |
Ligne 118 : |
| | * Les événements principaux se déroulent du 4 septembre à 20h09 UTC-6 à peu après le 6 septembre à 4h22 UTC {{anneeYJ|Y10}}, soit le lendemain de '''''{{episodeYJ|421}}''''' {{CYJ}}. | | * Les événements principaux se déroulent du 4 septembre à 20h09 UTC-6 à peu après le 6 septembre à 4h22 UTC {{anneeYJ|Y10}}, soit le lendemain de '''''{{episodeYJ|421}}''''' {{CYJ}}. |
| | * La première scène est reprise de l'épisode '''''{{episodeYJ|421}}'''''. | | * La première scène est reprise de l'épisode '''''{{episodeYJ|421}}'''''. |
| - | * Dan Danger est l'identité sous couverture que [[Dick Grayson (Young Justice)|Dick]] utilise — accompagné d'[[Artemis Crock (Young Justice)|Artemis]], [[M'gann M'orzz (Young Justice)|M'gann]] et [[Will Harper (Young Justice)|Roy]] — lors d'une mission au cirque [[Jack Haly (Young Justice)|Haly]] dans l'épisode '''''{{episodeYJ|124}}'''''. | + | * Dan Danger est l'identité sous couverture que [[Dick Grayson (Young Justice)|Dick]] utilise — accompagné d'[[Artemis Crock (Young Justice)|Artemis]] (Diane Danger), [[M'gann M'orzz (Young Justice)|M'gann]] (Dawn Danger), [[Conner Kent (Young Justice)|Conner]] (Dean Danger) et [[Will Harper (Young Justice)|Roy]] (Dane Danger) — lors d'une mission au cirque [[Jack Haly (Young Justice)|Haly]] dans l'épisode '''''{{episodeYJ|124}}'''''. |
| | * Jack Haly utilise la même ouverture (sans la partie avec les enfants) que dans '''''{{episodeYJ|124}}''''' avec des salutations en néerlandais (possiblement flamand), français et anglais puis une note sur les perles des huîtres en présentant le prochain acte. | | * Jack Haly utilise la même ouverture (sans la partie avec les enfants) que dans '''''{{episodeYJ|124}}''''' avec des salutations en néerlandais (possiblement flamand), français et anglais puis une note sur les perles des huîtres en présentant le prochain acte. |
| - | * Le cracheur de feu faisait également partie du cirque dans '''''{{episodeYJ|124}}'''''. | + | * Le cracheur de feu fait également partie du cirque dans '''''{{episodeYJ|124}}'''''. |
| | * Comme vu dans '''''{{episodeYJ|412}}''''', [[Zatanna Zatara (Young Justice)|Zatara]] a l'habitude de faire des spectacles. | | * Comme vu dans '''''{{episodeYJ|412}}''''', [[Zatanna Zatara (Young Justice)|Zatara]] a l'habitude de faire des spectacles. |
| - | * Zatanna répète la réplique donnée à [[Nabu (Young Justice)|Nabu]] l'[[Odyssey of Death!|épisode précédent]]. | + | * Zatanna répète la réplique donnée à [[Nabu (Young Justice)|Nabu]] à la fin de l'[[Odyssey of Death!|épisode précédent]]. |
| - | * [[Conner Kent (Young Justice)|Conner]] porte la cicatrice sur l'arcade récoltée dans '''''{{episodeYJ|402}}'''''. Ses autres blessures sont dues au monstre de cette dimension qui l'a attaqué dans '''''{{episodeYJ|415}}'''''. | + | * Conner porte la cicatrice sur l'arcade récoltée dans '''''{{episodeYJ|402}}'''''. Ses autres blessures sont dues au monstre de cette dimension qui l'a attaqué dans '''''{{episodeYJ|415}}'''''. |
| | * Un portail entre la Zone Fantôme et le monde extérieur est ouvert dans l'[[Odyssey of Death!|épisode précédent]]. | | * Un portail entre la Zone Fantôme et le monde extérieur est ouvert dans l'[[Odyssey of Death!|épisode précédent]]. |
| - | * En racontant son histoire, Superboy fait référence au "meurtre" de [[Superman (Young Justice)|Superman]] (flashback '''''{{episodeYJ|416}}'''''), à la bombe qui explose (flashback '''''{{episodeYJ|404}}'''''), à son réveil avec [[Phantom Girl (Young Justice)|Ghosty]] ('''''{{episodeYJ|414}}'''''), à son origine [[Lex Luthor (Young Justice)|luthorienne]] (flashback '''''{{episodeYJ|418}}'''''), et à son nom kryptonien dans (flashback '''''{{episodeYJ|416}}'''''). | + | * En racontant son histoire, Superboy fait référence au "meurtre" de [[Superman (Young Justice)|Superman]] (flashback '''''{{episodeYJ|416}}'''''), à la bombe qui explose (flashback '''''{{episodeYJ|404}}'''''), à son réveil avec [[Phantom Girl (Young Justice)|Ghosty]] ('''''{{episodeYJ|414}}'''''), à son origine [[Lex Luthor (Young Justice)|luthorienne]] (flashback '''''{{episodeYJ|418}}'''''), et à son nom kryptonien (flashback '''''{{episodeYJ|416}}'''''). |
| | * La base des opérations de Nightwing a notamment été utilisée pendant la {{saisonYJ|2}} suite à l'explosion du quartier général des jeunes héros dans '''''{{episodeYJ|209}}'''''. | | * La base des opérations de Nightwing a notamment été utilisée pendant la {{saisonYJ|2}} suite à l'explosion du quartier général des jeunes héros dans '''''{{episodeYJ|209}}'''''. |
| | * Les scènes que Zatanna fait revoir à Dick sont celles de '''''{{episodeYJ|413}}''''' et '''''{{episodeYJ|421}}'''''. | | * Les scènes que Zatanna fait revoir à Dick sont celles de '''''{{episodeYJ|413}}''''' et '''''{{episodeYJ|421}}'''''. |
| - | * Zatanna prend son tour en tant qu'hôte de [[Doctor Fate (Young Justice)|Doctor Fate]] l'[[Odyssey of Death!|épisode précédent]]. Il a été décidé de partager la tâche entre elle, [[Giovanni Zatara (Young Justice)|son père]], [[Traci Thurston (Young Justice)|Traci]] et [[Khalid Nassour (Young Justice)|Khalid]] dans '''''{{episodeYJ|413}}'''''. | + | * Zatanna prend son tour en tant qu'hôte de Doctor Fate l'[[Odyssey of Death!|épisode précédent]]. Il est décidé de partager la tâche entre elle, [[Giovanni Zatara (Young Justice)|son père]], [[Traci Thurston (Young Justice)|Traci]] et [[Khalid Nassour (Young Justice)|Khalid]] dans '''''{{episodeYJ|413}}'''''. |
| | * En rentrant de New Genesis, [[Jay Garrick (Young Justice)|Jay]], gardien légal de [[Bart Allen (Young Justice)|Bart]] ('''''{{episodeYJ|319}}'''''), découvre son absence. Bart part avec les [[La Legion of Super Heroes (Young Justice)|Legionnaires]] pour New Genesis dans '''''{{episodeYJ|419}}''''' suite à leur rencontre dans '''''{{episodeYJ|415}}'''''. | | * En rentrant de New Genesis, [[Jay Garrick (Young Justice)|Jay]], gardien légal de [[Bart Allen (Young Justice)|Bart]] ('''''{{episodeYJ|319}}'''''), découvre son absence. Bart part avec les [[La Legion of Super Heroes (Young Justice)|Legionnaires]] pour New Genesis dans '''''{{episodeYJ|419}}''''' suite à leur rencontre dans '''''{{episodeYJ|415}}'''''. |
| | * La scène où Dick et Zatanna rencontrent Clark au diner est identique à celle de '''''{{episodeYJ|415}}''''' où [[Saturn Girl (Young Justice)|Saturn Girl]] et [[Chameleon Boy (Young Justice)|Chameleon Boy]] l'accostent. C'est d'ailleurs la scène montrée par les caméras de surveillance que Dick présente à l'Homme d'Acier. | | * La scène où Dick et Zatanna rencontrent Clark au diner est identique à celle de '''''{{episodeYJ|415}}''''' où [[Saturn Girl (Young Justice)|Saturn Girl]] et [[Chameleon Boy (Young Justice)|Chameleon Boy]] l'accostent. C'est d'ailleurs la scène montrée par les caméras de surveillance que Dick présente à l'Homme d'Acier. |
| | * Le journal que lit Clark fait référence à '''''{{episodeYJ|421}}''''' où les Green Lantern, New Genesis et [[la Ligue des Justiciers (Young Justice)|la Ligue des Justiciers]] sont arrivés à un accord. | | * Le journal que lit Clark fait référence à '''''{{episodeYJ|421}}''''' où les Green Lantern, New Genesis et [[la Ligue des Justiciers (Young Justice)|la Ligue des Justiciers]] sont arrivés à un accord. |
| | * L'histoire des Zod vis-à-vis des El et l'explosion de Krypton sont déjà décrits dans '''''{{episodeYJ|419}}'''''. | | * L'histoire des Zod vis-à-vis des El et l'explosion de Krypton sont déjà décrits dans '''''{{episodeYJ|419}}'''''. |
| - | * La fille de [[Zor-El]] mentionnée est très probablement [[Supergirl]].
| |
| | * Superboy reprend son monologue d'identification qu'il récite à [[Kaldur'ahm (Young Justice)|Aqualad]], Robin et [[Wally West (Young Justice)|Kid Flash]] à sa "naissance" dans '''''{{episodeYJ|102}}'''''. | | * Superboy reprend son monologue d'identification qu'il récite à [[Kaldur'ahm (Young Justice)|Aqualad]], Robin et [[Wally West (Young Justice)|Kid Flash]] à sa "naissance" dans '''''{{episodeYJ|102}}'''''. |
| | + | * Zatanna utilise une formulation de Dick (dès [[Le Jour de l'indépendance#Traduction|le pilote]]) de « whelmed ». « overwhelmed » ([« submergé »]) et « underwhelmed » ([« déçu/dépité »]) sont des mots qui existent, mais pas « whelmed », ce que l'ancien Boy Wonder utilise pour décrire un état entre les deux, « raisonnable/sensé ». |
| | + | * [[Bibbo Bibbowski (Young Justice)|Bibbo Bibbowski]] est remplacé par les Krolotéens dans la bande dessinée associée '''''{{episodeYJ|c25}}'''''. La supercherie est découverte dans '''''{{episodeYJ|201}}'''''. |
| | + | * Le fait que Bio-Ship accepte d'aider les Legionnaires est ce pourquoi Clark leur fait confiance ('''''{{episodeYJ|415}}'''''). |
| | + | * Dick retrouve des images de Saturn Girl qui sont des scènes de '''''{{episodeYJ|326}}'''''. Chameleon Boy est retrouvé lors des événements aux Nations Unies du même épisode. |
| | + | * [[Rocket (Young Justice)|Rocket]], Flash et [[Forager (Young Justice)|Forager]] sont partis en mission diplomatique sur New Genesis dans '''''{{episodeYJ|418}}''''', '''''{{episodeYJ|419}}''''', '''''{{episodeYJ|420}}''''' et '''''{{episodeYJ|421}}'''''. |
| | + | * Bart vient de trente-six ans dans le futur ('''''{{episodeYJ|206}}'''''). |
| | + | * La scène de la destruction du projecteur de Zone Fantôme est reprise de l'épisode '''''{{episodeYJ|421}}'''''. |
| | + | * [[Phantom Girl (Young Justice)|Phantom Girl]], inconsciente depuis son arrivée dans la Zone Fantôme ('''''{{episodeYJ|414}}''''') est réveillée télépathiquement par Saturn Girl dans l'[[Odyssey of Death!|épisode précédent]]. |
| | + | * La formule Kaldur'ahm pour que tout le monde se comprenne est la même que celle de [[Loris Lemaris (Young Justice)|Loris Lemaris]] dans '''''[[Temps mort]]''''', lui-même dans '''''{{episodeYJ|320}}''''' et [[Mera Nereus (Young Justice)|Mera]] dans '''''{{episodeYJ|414}}'''''. Elle permet aux personnages de se comprendre et au spectateur également. |
| | + | * Après être resté coincé sous la surface du sol océanique pendant des semaines, Kaldur'ahm développe une barbe ('''''{{episodeYJ|417}}'''''). |
| | + | * Dans le même épisode, il se confie à [[Black Canary (Young Justice)|Black Canary]] et après de maintes remontrances de ses proches (Dick dans '''''{{episodeYJ|414}}''''', ses parents dans '''''{{episodeYJ|415}}''''' et [[Wyynde (Young Justice)|Wyynde]] dans '''''{{episodeYJ|416}}'''''), il consent à prendre du recul sur sa vie pour pouvoir mieux gérer la mort de Conner et de ses autres amis. |
| | + | * [[Klarion (Young Justice)|Klarion]] traverse la Zone Fantôme alors qu'il possède le bus scolaire à la recherche des héros pour retrouver son corps ('''''{{episodeYJ|412}}''''', '''''{{episodeYJ|413}}''''' et '''''{{episodeYJ|417}}'''''). |
| | + | * Le cercle pour l'appeler a notamment été utilisé par [[Child (Young Justice)|Child]] et lui-même dans '''''{{episodeYJ|409}}''''', '''''{{episodeYJ|410}}''''' et '''''{{episodeYJ|411}}''''' et '''''{{episodeYJ|413}}'''''. |
| | + | * Zatanna et ses protégés le restaurent dans '''''{{episodeYJ|413}}''''' en rencontrant le nouveau [[Teekl II (Young Justice)|Teekl]]. |
| | + | * [[Lor-Zod (Young Justice)|Lor-Zod]] annonce être responsable de la mort de Conner dans '''''{{episodeYJ|419}}'''''. |
| | + | * Comme indiqué l'[[Odyssey of Death!|épisode précédent]], le Kaizer-Thrall est envoyé sur Oa pour être étudié. [[Mountain Forager (Young Justice)|Forager]], nouvellement nommée Green Lantern à la mort de [[Tomar-Re (Young Justice)|Tomar-Re]] (même épisode), est sur Oa pour suivre un entraînement. |
| | | | |
| | === Incohérences ou éléments inexpliqués === | | === Incohérences ou éléments inexpliqués === |
| | * [[Jack Haly (Young Justice)|Jack Haly]] utilise la même ouverture que dans '''''{{episodeYJ|124}}''''' avec des salutations en néerlandais (possiblement flamand), français et anglais, alors que son cirque se produit à {{wikipediafr|Bruges}}, dans la partie flamande de la {{wikipediafr|Belgique}}. Il y avait donc un certain sens à utiliser ces trois langues (locale, co-nationale et langue d'expression de Jack). Ici, le cirque se produit à {{wikipediafr|El_Paso_(Texas)|El Paso}} dans le sud des {{wikipediafr|États-Unis}} à la frontière avec le {{wikipediafr|Mexique}}, avec une majorité hispanophone. Cette ouverture n'a donc pas de sens. | | * [[Jack Haly (Young Justice)|Jack Haly]] utilise la même ouverture que dans '''''{{episodeYJ|124}}''''' avec des salutations en néerlandais (possiblement flamand), français et anglais, alors que son cirque se produit à {{wikipediafr|Bruges}}, dans la partie flamande de la {{wikipediafr|Belgique}}. Il y avait donc un certain sens à utiliser ces trois langues (locale, co-nationale et langue d'expression de Jack). Ici, le cirque se produit à {{wikipediafr|El_Paso_(Texas)|El Paso}} dans le sud des {{wikipediafr|États-Unis}} à la frontière avec le {{wikipediafr|Mexique}}, avec une majorité hispanophone. Cette ouverture n'a donc pas de sens. |
| - | <!--
| + | * Quand [[Artemis Crock (Young Justice)|Artemis]] va image par image, le code-temps va ainsi : 01:32:10:21, 01:32:10:22, 01:32:10:23… puis 01:32:11:00 et 01:32:11:01 ! En allant image par image, l'intervalle entre deux images devrait être le même, et pas sauter 77 dixièmes de secondes à un moment. Le vol étant perpétré entre 01:32:11:00 et 01:32:11:01, cette différence ne s'explique pas par [[Bart Allen (Young Justice)|Bart]] qui aurait éventuellement trafiqué la caméra. |
| | + | * Étant donné que [[Dick Grayson (Young Justice)|Dick]] et [[Raquel Ervin (Young Justice)|Raquel]] ne font que s'adresser à [[Kaldur'ahm (Young Justice)|Kaldur'ahm]] à Atlantis, et que les trois parlent la même langue, la raison pour laquelle il lance un sort d'intercompréhension n'est pas évidente. |
| | + | ** il est possible que les langues de la surface soient impossibles à prononcer sous l'eau, ce qui expliquerait pourquoi il continuerait à parler Atlante à ses amis, et le besoin d'un tel sort. |
| | + | * Les sorts inversés sont habituellement inversés mot par mot. Ici, pour [[Klarion (Young Justice)|Klarion]], c'est l'audio de la phrase entière qui est inversé. |
| | + | |
| | == Références culturelles == | | == Références culturelles == |
| - | --> | + | * Dans les comics DC, les [http://dc.fandom.com/wiki/Metropolis_Monarchs_(Baseball) Monarchs] est une équipe de baseball basée à Metropolis, tandis que les [http://dc.fandom.com/wiki/Gotham_Knights_(Baseball) Knights] est une équipe basée à Gotham City. |
| | + | * « Double double toil and trouble » est un vers de de la chanson des sorcières de la pièce de théâtre '''''{{wikipediafr|Macbeth_(Shakespeare)|Macbeth}}''''' de {{wikipediafr|William_Shakespeare|Shakespeare}} ([http://en.wikisource.org/wiki/Shakespeare_-_First_Folio_facsimile_(1910)/The_Tragedy_of_Macbeth/Act_4_Scene_1 Acte VI, scène 1]). |
| | + | |
| | == Voir aussi == | | == Voir aussi == |
| | Sources et autres liens recommandés : | | Sources et autres liens recommandés : |
Avec la perte du projecteur de Zone Fantôme, ils en viennent à demander de l'aide à Klarion, à qui Zatanna entend bien faire payer sa dette. Le Seigneur du Chaos est peu enclin à satisfaire ce contrat, et manque de les tuer pour leur impudence. Quand Zatanna parvient finalement à le contenir, ce dernier décide d'honorer sa dette en les laissant saufs, et repart.
Les héros sont dépités, mais tout n'est pas encore perdu : Zatanna veut faire appel au "bus magique" qui a vu Conner lors de ses aventures extra-dimensionnelles. Elle charge Dick de le retrouver.
Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin original.
