m |
|
Ligne 32 : |
Ligne 32 : |
| == Histoire == | | == Histoire == |
| [[Rocket (Young Justice)|Rocket]] apprend que rien ne reste caché éternellement. | | [[Rocket (Young Justice)|Rocket]] apprend que rien ne reste caché éternellement. |
- | <!--
| + | |
| {{GenFinYJ | | {{GenFinYJ |
| |4 | | |4 |
- | |[[Saturn Girl (Young Justice)|Saturn Girl]] et [[Chameleon Boy (Young Justice)|Chameleon Boy]] mangent du pop corn devant un épisode de ''Space Trek 3016'' sur un banc dans la rue. | + | |[[Forager (Young Justice)|Forager]], devant les statues sculptées par [[Razer (Young Justice)|Razer]], récite le soliloque de {{wikipediafr|Roméo_Montaigu|Roméo}} dans '''''[[#Références culturelles|Roméo et Juliette]]''''' à sa façon pour sa belle, [[Mountain Forager (Young Justice)|Forager]]. |
- | |Générique Young Justice Phantoms Fin - 09.jpg}}--> | + | |Générique Young Justice Phantoms Fin - 20.jpg}} |
| {{Clr}} | | {{Clr}} |
| | | |
Ligne 89 : |
Ligne 89 : |
| |} | | |} |
| </center> | | </center> |
- | <!--
| + | |
| === Crédits === | | === Crédits === |
| Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin original. | | Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin original. |
Ligne 96 : |
Ligne 96 : |
| Image:Cast VO YJ 93b.jpg | | Image:Cast VO YJ 93b.jpg |
| </gallery></center> | | </gallery></center> |
- |
| |
- | [[Image:Cast VO YJ 93a.jpg]]
| |
- | [[Image:Cast VO YJ 93b.jpg]]
| |
- | -->
| |
| | | |
| == Commentaires == | | == Commentaires == |
| === Titres === | | === Titres === |
- | Comme le reste des épisodes de cet [[arc]] ('''''[[Beyond the Grip of the Gods!]]''''', '''''[[Encounter Upon the Razor's Edge!]]'''''<!-- et '''''[[Emergency Dive]]'''''-->), le titre original est formé comme un slogan de bande-annonce, avec un point d'exclamation final. <!-- | + | Comme le reste des épisodes de cet [[arc]] ('''''[[Beyond the Grip of the Gods!]]''''', '''''[[Encounter Upon the Razor's Edge!]]'''''<!-- et '''''[[Emergency Dive]]'''''-->), le titre original est formé comme un slogan de bande-annonce, avec un point d'exclamation final. |
| | | |
| [[Image:ET YJ 93 VO.jpg|250px|center]] | | [[Image:ET YJ 93 VO.jpg|250px|center]] |
| {{YJ4Phrase}} | | {{YJ4Phrase}} |
- | -->
| + | |
| === Détails === | | === Détails === |
| * Cet épisode est le troisième du cinquième [[arc]] de la {{saisonYJ|4|saison}}, qui est focalisé sur [[Rocket (Young Justice)|Rocket]] et New Genesis, composé de quatre épisodes ('''''{{episodeYJ|418}}''''', '''''{{episodeYJ|419}}''''', '''''{{episodeYJ|420}}''''' et '''''{{episodeYJ|421}}'''''). | | * Cet épisode est le troisième du cinquième [[arc]] de la {{saisonYJ|4|saison}}, qui est focalisé sur [[Rocket (Young Justice)|Rocket]] et New Genesis, composé de quatre épisodes ('''''{{episodeYJ|418}}''''', '''''{{episodeYJ|419}}''''', '''''{{episodeYJ|420}}''''' et '''''{{episodeYJ|421}}'''''). |
| * Parmi les prisonniers de la Zone Fantôme absents dans les flashbacks de l'[[Encounter Upon the Razor's Edge!|épisode précédent]], l'épisode introduit [http://dc.fandom.com/wiki/Kru-El Kru-El], qui dans les comics [[DC]] est le fils de l'oncle du père biologique de [[Superman]], ce qui en fait son {{wikipediafr|Cousin_(famille)#Terminologie_associée_au_mot_cousin|cousin germain éloigné au premier degré}}. Inventeur d'armes de destructions massives, il est la brebis galeuse de la famille El. Son nom est un jeu de mots sur la cruauté dont il fait preuve. Il s'agit de sa première apparition animée. | | * Parmi les prisonniers de la Zone Fantôme absents dans les flashbacks de l'[[Encounter Upon the Razor's Edge!|épisode précédent]], l'épisode introduit [http://dc.fandom.com/wiki/Kru-El Kru-El], qui dans les comics [[DC]] est le fils de l'oncle du père biologique de [[Superman]], ce qui en fait son {{wikipediafr|Cousin_(famille)#Terminologie_associée_au_mot_cousin|cousin germain éloigné au premier degré}}. Inventeur d'armes de destructions massives, il est la brebis galeuse de la famille El. Son nom est un jeu de mots sur la cruauté dont il fait preuve. Il s'agit de sa première apparition animée. |
- | <!--* {{YJ16}}-->
| + | * [[Bear (Young Justice)|Bear]] est âgé de plus de ''16'' 000 ans, [[Razer (Young Justice)|Razer]] récupère son anneau bleu à 14:''16'' : {{YJ16}} |
- | <!--
| + | |
| === Continuité === | | === Continuité === |
- | * Les événements principaux se déroulent le 28 août de 18h58 UTC-2 à 21h47 UTC {{anneeYJ|Y10}}, soit un mois après '''''{{episodeYJ|416}}''''' {{CYJ}}. | + | * L'épisode alterne entre le présent et des moments du passé où [[Lor-Zod (Young Justice)|Lor-Zod]] et ses sbires retournent pour leur mission. Ces moments antérieurs sont concomitants avec les épisodes '''''{{episodeYJ|418}}''''' et '''''{{episodeYJ|419}}'''''. Le "présent", lui, se déroule le 28 août à partir de 9h00 UTC-7 {{anneeYJ|Y10}}, soit le lendemain de '''''{{episodeYJ|419}}''''' {{CYJ}}. |
- | | + | <!-- |
| | | |
| === Incohérences ou éléments inexpliqués === | | === Incohérences ou éléments inexpliqués === |
| | | |
| | | |
- |
| |
- | == Références culturelles ==
| |
| --> | | --> |
| + | == Références culturelles == |
| + | * '''''{{wikipediafr|Roméo_et_Juliette|Roméo et Juliette}}''''' est une célèbre tragédie de {{wikipediafr|William_Shakespeare|Shakespeare}} mettant en scène deux amoureux dont les familles sont ennemies qui finissent par s'ôter la vie. Dans le [[Générique_de_Young_Justice:_Phantoms#G.C3.A9n.C3.A9rique_de_fin|générique de fin]], [[Forager (Young Justice)|Forager]] récite le soliloque de Roméo ([http://en.wikisource.org/wiki/The_Tragedy_of_Romeo_and_Juliet_(Dowden)/Act_2/Scene_2 Acte II, scène 2], aussi appelée "{{wikipediafr|Scènes_de_balcon#Cas_de_la_scène_de_balcon_dans_Roméo_et_Juliette|Scène du balcon}}") qui s'introduit dans le jardin de la famille de Juliette en espérant apercevoir sa belle. Ici, Forager a la même attitude avec sa position basse qui regarde vers le haut. Forager adapte également le soliloque à sa situation et à son langage : ainsi, « Juliette » est remplacée par « [[Mountain Forager (Young Justice)|Forager]] », la lune se trouve multiple, et les pronoms sont remplacés par les noms. |
| + | {| style="font-size:95%;margin:0 auto;" |
| + | |style="white-space:nowrap;"|<poem>'''Forager :''' |
| + | <em>But soft, what light through yonder window breaks? |
| + | The light is the East, and Forager is the Sun! |
| + | Arise fair Sun and kill the envious Moons, |
| + | Moons already sick and pale with grief |
| + | That Forager, the Moons' maid, art far more fair than the Moons. |
| + | Be not the Moons' maid, since the Moons are envious. |
| + | The Moons' vestal livery is but sick and green, |
| + | And none but fools do wear the Moons' and the fools' vestal livery. |
| + | Cast the Moons' and the fools' vestal livery off. |
| + | Forager is Forager's lady. Oh, Forager is Forager's love! |
| + | Oh, that Forager knew Forager was! |
| + | Forager speaks, yet Forager says nothing. What of that nothing? |
| + | Forager's eye discourses; Forager will answer Forager's eye. |
| + | Forager is too bold. 'Tis not to Forager, Forager speaks. |
| + | Two of the fairest stars in all the heaven, |
| + | Having some business, do entreat Forager's eyes |
| + | To twinkle in Forager's eye's spheres till the stars return.</em></poem> |
| + | |<poem>'''Original :''' |
| + | <em>But, soft ! what light through yonder window breaks? |
| + | It is the east, and Juliet is the sun! |
| + | Arise, fair sun, and kill the envious moon, |
| + | Who is already sick and pale with grief, |
| + | That thou her maid art far more fair than she: |
| + | Be not her maid, since she is envious; |
| + | Her vestal livery is but sick and green, |
| + | And none but fools do wear it; cast it off. |
| + | |
| + | It is my lady; O, it is my love! |
| + | O, that she knew she were!— |
| + | She speaks, yet she says nothing: what of that? |
| + | Her eye discourses; I will answer it. |
| + | I am too bold, 'tis not to me she speaks: |
| + | Two of the fairest stars in all the heaven, |
| + | Having some business, do entreat her eyes |
| + | To twinkle in their spheres till they return.</em></poem> |
| + | |} |
| | | |
| == Voir aussi == | | == Voir aussi == |
Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin original.