|
m |
| (22 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| - | {{scome}}{{progrès}} | + | {{scome}}{{complète}} |
| | {{col-begin-big}} | | {{col-begin-big}} |
| | {{col-10}} | | {{col-10}} |
| Ligne 14 : |
Ligne 14 : |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | {{dnbfilma}} | | {{dnbfilma}} |
| - | *Deux étudiantes du Pingouin ([[Reading, Writing & Wronging]]) | + | *Deux élèves du Pingouin ([[L'École du crime]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| Ligne 20 : |
Ligne 20 : |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | {{dbtas}} | | {{dbtas}} |
| - | *[[Renee Montoya]] ([[Version originale]], [[L'Étrange Machine du docteur Strange]], [[L'Homme qui tua Batman]], [[Harley et Ivy]]) | + | *[[Renee Montoya (DCAU)|Renee Montoya]] ([[Version originale]], [[L'Étrange Machine du docteur Strange]], [[L'homme qui tua Batman]], [[Harley et Ivy]]) |
| - | *[[Selina Kyle (DCAU)|Selina Kyle]] ([[Rêve ou Réalité ?]]) | + | *[[Selina Kyle (DCAU)|Selina Kyle]] ([[Rêve ou Réalité]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| Ligne 30 : |
Ligne 30 : |
| | == Notes == | | == Notes == |
| | Quelques remarques : | | Quelques remarques : |
| - | *La voix de [[Renee Montoya]] a également été assurée par [[Brigitte Berges]], [[Régine Teyssot]] et [[Patricia Legrand]]. | + | *La voix de [[Renee Montoya (DCAU)|Renee Montoya]] a également été assurée par [[Brigitte Berges]], [[Régine Teyssot]] et [[Patricia Legrand]]. |
| | *Celle de [[Selina Kyle (DCAU)|Selina Kyle]] fut surtout confiée à [[Yolande Folliot]] et [[Véronique Augereau]]. | | *Celle de [[Selina Kyle (DCAU)|Selina Kyle]] fut surtout confiée à [[Yolande Folliot]] et [[Véronique Augereau]]. |
| | | | |
| | == Autres Doublages notables == | | == Autres Doublages notables == |
| | <big>'''Cinéma'''</big> | | <big>'''Cinéma'''</big> |
| - | *Traci Wolfe dans '''''L'Arme Fatale 2''''','''''3''''' et '''''4''''' | + | *Traci Wolfe dans '''''L'Arme fatale 2''''', '''''3''''' et '''''4''''' |
| | *Kate Beckinsale dans '''''Beaucoup de bruit pour rien''''' | | *Kate Beckinsale dans '''''Beaucoup de bruit pour rien''''' |
| - | *Jill Hannessy dans '''''Robocop 3''''' | + | *Erika Eleniak dans '''''Piège en haute mer''''' |
| | + | *Jill Hennessy dans '''''Robocop 3''''' |
| | *Jacqueline Kim dans '''''Volcano''''' | | *Jacqueline Kim dans '''''Volcano''''' |
| | *Lisa Summerour dans '''''Philadelphia''''' | | *Lisa Summerour dans '''''Philadelphia''''' |
| - | *Embeth Davidth dans '''''Meurtre à Alcatraz'''''
| |
| | *Juliette Lewis dans '''''Basketball Diaries''''' | | *Juliette Lewis dans '''''Basketball Diaries''''' |
| | + | *Taraji P. Henson dans '''''Quatre frères''''' |
| | + | *Penelope Cruz dans '''''Chromophobia''''' |
| | + | *Rose McGowan dans '''''Planète Terreur''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Séries télé'''</big> | | <big>'''Séries télé'''</big> |
| - | *Mary McCormack dans '''''A La Maison Blanche''''' (Kate Harper), '''''U.S. Marshals, protection des témoins (Mary Shannon) | + | *Mary McCormack dans '''''À la Maison blanche''''' (Kate Harper), '''''U.S. Marshals, protection des témoins''''' (Mary Shannon) |
| | *Jorja Fox dans '''''Urgences''''' (Dr. Maggie Doyle) | | *Jorja Fox dans '''''Urgences''''' (Dr. Maggie Doyle) |
| - | *Samantha Esteban dans '''''Sauvés par le gong : La nouvelle classe''''' (Maria Lopez) | + | *Samantha Esteban dans '''''Sauvés par le gong : La Nouvelle Classe''''' (Maria Lopez) |
| | *Jennifer Garner dans '''''Felicity''''' (Hannah Bibb) | | *Jennifer Garner dans '''''Felicity''''' (Hannah Bibb) |
| - | *Lisa Gay Hamilton dans '''''The Pratice''''' (Rebecca Washington) | + | *Lisa Gay Hamilton dans '''''The Practice''''' (Rebecca Washington) |
| | *Sandra Hess dans '''''Pensacola''''' (Lieutenant Alexandra "Ice" Jensen) | | *Sandra Hess dans '''''Pensacola''''' (Lieutenant Alexandra "Ice" Jensen) |
| | *Heather Langerkamp dans '''''Un toit pour dix''''' (Marie Lubbock) | | *Heather Langerkamp dans '''''Un toit pour dix''''' (Marie Lubbock) |
| - | *Shantel Vansanten dans '''''Les Frères Scott''''' (Quinn James) | + | *Shantel Vansanten dans '''''Les Frères Scott''''' (Quinn James), '''''Gang Related''''' (Jessica "Jess" Chapel) |
| | + | *April Bowlby dans '''''Mon oncle Charlie''''' (Kandi, 2e voix), '''''[[Titans (série live)|Titans]]''''' et '''''[[Doom Patrol (série live)|Doom Patrol]]''''' ([[Elasti-Girl|Elasti-Girl / Rita Farr]]) |
| | + | *Loren O'Dair dans '''''Rellik''''' (Lydia) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
| | *Falbala dans '''''Astérix et les Indiens''''' | | *Falbala dans '''''Astérix et les Indiens''''' |
| | *Princesse Catherine (1re voix) dans '''''Gargoyles''''' | | *Princesse Catherine (1re voix) dans '''''Gargoyles''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Jeux Vidéo'''</big> | | <big>'''Jeux Vidéo'''</big> |
| | + | *Voix additionnelles dans '''''[[DC Universe Online]]''''' |
| | *Frances "Frankie" Malone dans '''''Le Parrain''''' | | *Frances "Frankie" Malone dans '''''Le Parrain''''' |
| | *Narratrice dans '''''Prince of Persia''''' (2008) | | *Narratrice dans '''''Prince of Persia''''' (2008) |
| Ligne 63 : |
Ligne 72 : |
| | == Références == | | == Références == |
| | Différentes pages consacrées à Nathalie Spitzer : | | Différentes pages consacrées à Nathalie Spitzer : |
| - | *[http://fr.wikipedia.org/wiki/Nathalie_Spitzer {{wif}}]
| + | *[http://www.planete-jeunesse.com/staff-2622-nathalie-spitzer.html {{pj}}] |
| - | *[http://www.planete-jeunesse.com/sources/show_pers.php3?cle=2622 {{pj}}] | + | *[http://www.dsd-doublage.com/Com%E9diens%20VF/Nathalie%20Spitzer.html DSD] |
| - | *[http://dsd-ev.ifrance.com/Com%E9diens%20VF/Nathalie%20Spitzer.html DSD] | + | *[http://doublagefrancophone.lebonforum.com/t3644-nathalie-spitzer Nouveau Forum Doublage Francophone] |
| - | *[http://doublage.aceboard.fr/forum2.php?rub=2903&cat=3162&login=285451 Forum Doublage Francophone] | + | |
| | | | |
| | <br> | | <br> |
| Ligne 72 : |
Ligne 80 : |
| | [[Catégorie:Comédiens VF The New Adventures of Batman|Spitzer]] | | [[Catégorie:Comédiens VF The New Adventures of Batman|Spitzer]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF Batman TAS|Spitzer]] | | [[Catégorie:Comédiens VF Batman TAS|Spitzer]] |
| - | [[Catégorie:Pages en progrès]] | + | [[Catégorie:Pages complètes]] |
