m |
m |
| (29 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 4 : |
Ligne 4 : |
| | [[Image:Michel Derain.jpg|150px]] | | [[Image:Michel Derain.jpg|150px]] |
| | {{col-90}} | | {{col-90}} |
| - | '''Michel Derain''' est un comédien de théâtre, de télévision et de cinéma, notamment spécialisé dans le doublage. Il est également très actif comme [[directeur artistique]] ('''''Terminator 2''''' et '''''3''''', '''''Volte/Face''''', '''''Da Vinci Code''''', la trilogie '''''Matrix''''', '''''Iron Man''''', '''''Iron Man 2''''', '''''Thor''''', '''''The Amazing Spider-Man''''', '''''The Dark Knight Rises'''''). | + | '''Michel Derain''' est un comédien de théâtre, de télévision et de cinéma, notamment spécialisé dans le doublage. Il est surtout désormais énormément actif comme [[directeur artistique]] ('''''Terminator 2''''' et '''''3''''', '''''Volte/Face''''', '''''Da Vinci Code''''', les sagas '''''Matrix''''' et '''''Ocean's Eleven''''', les '''''James Bond''''' depuis 2006, '''''Iron Man''''' et '''''Iron Man 2''''', '''''Spider-Man 3''''', '''''Inception''''', '''''Thor''''', '''''The Amazing Spider-Man''''' et sa suite, '''''[[The Dark Knight Rises]]''''', '''''Django Unchained''''', '''''Interstellar''''', '''''The Revenant''''', '''''[[Batman v Superman : L'Aube de la justice]]''''', '''''Premier Contact''''', '''''Blade Runner 2049''''', '''''Doctor Sleep''''', '''''[[The Batman (film live)|The Batman]]'''''…). |
| | | | |
| | Notons qu'il est le père de la comédienne '''Barbara Kelsch''', voix habituelle de Gwyneth Paltrow, Charlize Theron et Milla Jovovich. | | Notons qu'il est le père de la comédienne '''Barbara Kelsch''', voix habituelle de Gwyneth Paltrow, Charlize Theron et Milla Jovovich. |
| Ligne 25 : |
Ligne 25 : |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | {{dbtas}} | | {{dbtas}} |
| - | *[[Nivens]] ([[Qui veut la peau de Bullock ?]]) | + | *[[Nivens (DCAU)|Nivens]] ([[Qui veut la peau de Bullock ?]]) |
| | *[[Ra's al Ghul (DCAU)|Ra's al Ghul]] ([[Révélation]]) | | *[[Ra's al Ghul (DCAU)|Ra's al Ghul]] ([[Révélation]]) |
| | <br> | | <br> |
| Ligne 36 : |
Ligne 36 : |
| | == Notes == | | == Notes == |
| | Quelques remarques : | | Quelques remarques : |
| | + | *Le narrateur de '''''[[Super Friends (série)|Super Friends]]''''' était principalement [[Vincent Violette]], avec quelques occurrences notables de [[Marcel Guido]] ou [[Hervé Caradec]]. |
| | *Dans '''''[[Batman TAS]]''''', [[Ra's al Ghul (DCAU)|Ra's al Ghul]] a été précédemment interprété par [[Pierre Baton]] ('''''[[L'Effet Vertigo]]'''''), [[Michel Modo]] ('''''[[La Quête du démon (1)]]'''''), [[Gilbert Lévy]] ('''''[[La Quête du démon (2)]]''''') et [[Philippe Peythieu]] ('''''[[Le Tombeau de la Reine]]'''''). | | *Dans '''''[[Batman TAS]]''''', [[Ra's al Ghul (DCAU)|Ra's al Ghul]] a été précédemment interprété par [[Pierre Baton]] ('''''[[L'Effet Vertigo]]'''''), [[Michel Modo]] ('''''[[La Quête du démon (1)]]'''''), [[Gilbert Lévy]] ('''''[[La Quête du démon (2)]]''''') et [[Philippe Peythieu]] ('''''[[Le Tombeau de la Reine]]'''''). |
| | | | |
| | == Autres Doublages notables == | | == Autres Doublages notables == |
| | <big>'''Cinéma'''</big> | | <big>'''Cinéma'''</big> |
| | + | *Richard Jenkins dans '''''L'Affaire Josey Aimes''''', '''''Cher John''''', '''''Laisse-moi entrer''''', '''''Rhum Express''''', '''''La Cabane dans les bois''''', '''''Cogan: Killing Them Softly''''', '''''Jack Reacher''''', '''''White House Down''''', '''''La Forme de l'eau''''' |
| | *J.T. Walsh dans '''''Tequila Sunrise''''', '''''Les Arnaqueurs''''', '''''Backdraft''''', '''''Des hommes d'honneur''''', '''''Alerte''''', '''''Ultime décision''''' | | *J.T. Walsh dans '''''Tequila Sunrise''''', '''''Les Arnaqueurs''''', '''''Backdraft''''', '''''Des hommes d'honneur''''', '''''Alerte''''', '''''Ultime décision''''' |
| | *Troy Ward dans '''''Silverado''''' | | *Troy Ward dans '''''Silverado''''' |
| - | *Stephen Collins dans '''''Jumpin Jack Flash''''' | + | *[[Stephen Collins]] dans '''''Jumpin Jack Flash''''' |
| | *Johnny Depp dans '''''Platoon''''' | | *Johnny Depp dans '''''Platoon''''' |
| - | *Robert De Niro dans '''''Brazil''''' | + | *Simon Andreu dans '''''La Chair et Le Sang''''' |
| | *James Lashly dans '''''Extrême préjudice''''' | | *James Lashly dans '''''Extrême préjudice''''' |
| - | *Kurt Fuller dans '''''SOS Fantômes 2''''' | + | *[[Kurt Fuller]] dans '''''SOS Fantômes 2''''' |
| | *Stuart Wilson dans '''''L'Arme fatale 3''''' | | *Stuart Wilson dans '''''L'Arme fatale 3''''' |
| | *Brian C. Smith dans '''''Cocoon le retour''''' | | *Brian C. Smith dans '''''Cocoon le retour''''' |
| - | *Sam Neil dans '''''À la poursuite d'Octobre rouge''''' | + | *Sam Neill dans '''''À la poursuite d'Octobre rouge''''' |
| | *Raul Julia dans '''''La Relève''''' | | *Raul Julia dans '''''La Relève''''' |
| | *F. Murray Abraham dans '''''Cadence''''' | | *F. Murray Abraham dans '''''Cadence''''' |
| Ligne 55 : |
Ligne 57 : |
| | *[[René Auberjonois]] dans '''''Star Trek VI : Terre inconnue''''' | | *[[René Auberjonois]] dans '''''Star Trek VI : Terre inconnue''''' |
| | *Gary Grubbs dans '''''JFK''''' | | *Gary Grubbs dans '''''JFK''''' |
| - | *Peter Mark Richman dans '''''Y a-t-il un flic pour sauver le président''''' | + | *[[Peter Mark Richman]] dans '''''Y a-t-il un flic pour sauver le président''''' |
| | *Stanley Tucci dans '''''Billy Bathgate''''' | | *Stanley Tucci dans '''''Billy Bathgate''''' |
| | *Marius Weyers dans '''''La Puissance de l'ange''''' | | *Marius Weyers dans '''''La Puissance de l'ange''''' |
| Ligne 63 : |
Ligne 65 : |
| | *Kevin Spacey dans '''''Le Droit de tuer ?''''' | | *Kevin Spacey dans '''''Le Droit de tuer ?''''' |
| | *Jeff Daniels dans '''''Pleasantville''''' | | *Jeff Daniels dans '''''Pleasantville''''' |
| - | *Terence Stamp dans '''''Star Wars : La Menace fantôme''''' | + | *[[Terence Stamp]] dans '''''Star Wars : La Menace fantôme''''', '''''Big Eyes''''' |
| | *Sean Cullen dans '''''Top Cops''''' | | *Sean Cullen dans '''''Top Cops''''' |
| | *Austin Pendleton dans '''''Wall Street : L'Argent ne dort jamais''''' | | *Austin Pendleton dans '''''Wall Street : L'Argent ne dort jamais''''' |
| - | *Richard Jenkins dans '''''L'Affaire Josey Aimes''''', '''''Cher John''''', '''''Laisse-moi entrer''''', '''''Rhum Express''''', '''''La Cabane dans les bois''''', '''''Cogan : la mort en douce''''', '''''Jack Reacher''''', '''''White House Down'''''
| |
| | *Richard LeParmentier dans '''''Qui veut la peau de Roger Rabbit ?''''' (lieutenant Santino) | | *Richard LeParmentier dans '''''Qui veut la peau de Roger Rabbit ?''''' (lieutenant Santino) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Séries télé'''</big> | | <big>'''Séries télé'''</big> |
| | *Gareth Hunt dans '''''Chapeau Melon et Bottes de Cuir''''' (Mike Gambit) | | *Gareth Hunt dans '''''Chapeau Melon et Bottes de Cuir''''' (Mike Gambit) |
| - | *Mike Genovese dans '''''Flash''''' (Lieutenant Warren Garfield, voix principale) | + | *Mike Genovese dans '''''[[Flash (série live 1990)|Flash]]''''' (1990) (Lieutenant Warren Garfield, voix principale) |
| | *Richard Jenkins dans '''''Six Feet Under''''' (Nathaniel Fischer) | | *Richard Jenkins dans '''''Six Feet Under''''' (Nathaniel Fischer) |
| | *John Spencer dans '''''La Loi de Los Angeles''''' (Tommy Mullaney, 2ème voix) | | *John Spencer dans '''''La Loi de Los Angeles''''' (Tommy Mullaney, 2ème voix) |
| | + | * Fredric Lane dans '''''Lost''''' (Marshal Edward Mars) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
