m |
m |
| (39 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 2 : |
Ligne 2 : |
| | {{col-begin-big}} | | {{col-begin-big}} |
| | {{col-10}} | | {{col-10}} |
| - | [[Image:Inconnu.jpg|150px]] | + | [[Image:Olivier Cuvellier.jpg|150px]] |
| | {{col-90}} | | {{col-90}} |
| | | | |
| Ligne 18 : |
Ligne 18 : |
| | {{dss}} | | {{dss}} |
| | *Narrateur (toute la série) | | *Narrateur (toute la série) |
| - | *Ordinateur ([[Destruction]]) | + | *[[Docteur Donald Todd]] (chaque apparition) |
| | + | *Policiers ([[Static (épisode)|Static]]) |
| | + | *[[York]] ([[Magma (épisode)|Magma]]) |
| | + | *Ordinateur ([[Destruction (épisode)|Destruction]]) |
| | *Un garde du corps ([[Le Tube de l'année]]) | | *Un garde du corps ([[Le Tube de l'année]]) |
| | + | *L'employé ([[Rédemption]]) |
| | + | *Le pompier ([[Rédemption]]) |
| | + | *Voix additionnelles ([[Rédemption]]) |
| | + | *Central de la police ([[Scanner (épisode)|Scanner]]) |
| | + | *Le lieutenant ([[Scanner (épisode)|Scanner]]) |
| | + | *Chef commando ([[Excès de zèle]]) |
| | + | *Tommy ([[Tension]]) |
| | + | *[[Hyde]] ([[Static Shaq]]) |
| | + | *Le maître d'hôtel ([[Static Shaq]]) |
| | + | *Mr Landry ([[La Fiancée de Papa]]) |
| | + | *Étudiant sportif #2 ([[L'Élection]]) |
| | + | *Gros étudiant ([[L'Élection]]) |
| | + | *L'ouvrier ([[Super Richie]]) |
| | + | *Un joueur de billard ([[Prise de conscience]]) |
| | *Le primeur ([[La Cour des grands]]) | | *Le primeur ([[La Cour des grands]]) |
| - | * [[Gear]] / [[Richie Foley]] agé ([[Retour vers le futur]]) | + | *[[Lester Biggs]] ([[La Gloire d'Adam]]) |
| | + | *Chef du SWAT ([[Faux-semblants]]) |
| | + | *SWAT #2 ([[Faux-semblants]]) |
| | + | *L'assistant de tournage ([[Silence, on tourne]]) |
| | + | *L'agent ([[Silence, on tourne]]) |
| | + | *L'ordinateur ([[La Relève (1)]]) |
| | + | *[[Toyman (DCAU)|Toyman]] ([[La poupée qui voulait devenir humaine]]) |
| | + | *Ordinateur ([[Les deux font la paire (Static Choc)|Les deux font la paire]]) |
| | + | *[[Gear]] / [[Richie Foley]] âgé ([[Retour vers le futur]]) |
| | + | *[[Anansi]] ([[La Légende africaine]]) |
| | + | *[[Mason Andrews]] ([[Docteur Odium (épisode)|Docteur Odium]]) |
| | + | *[[Trapper]] ([[Tarmac Micmac]]) |
| | + | *Ordinateur ([[Enlèvement]]) |
| | + | *[[Monsieur McGill]] ([[Décontamination]]) |
| | + | *[[Le Typhon]] ([[Décontamination]]) |
| | + | *[[Tamara Lawrence|Le Monstre]] ([[Décontamination]]) |
| | + | |
| | <br> | | <br> |
| | {{col-espace}} | | {{col-espace}} |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | {{col-perso}} | | {{col-perso}} |
| | + | [[Image:Dr Donald Todd.jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:York.jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Hyde.jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Toyman_SS.jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Anansi.jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Mason Andrews.jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Trapper.jpg|100px]]<br><br> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | + | |
| | + | == Notes == |
| | + | Remarques : |
| | + | *[[Jean-Marc Delhausse]] récupère le rôle de [[York]] dans '''''[[Edwin Alva Junior (épisode)|Edwin Alva Junior]]'''''. |
| | + | *[[Toyman (DCAU)|Toyman]] était interprété par [[Vincent Ropion]] puis [[Philippe Peythieu]] dans '''''[[Superman TAS]]'''''. Deux autres comédiens, dont [[Roland Timsit]], prendront la relève dans '''''[[La Ligue des Justiciers (série)|La Ligue des Justiciers]]'''''. |
| | + | *[[David Manet]] doublait [[Anansi]] lors de sa première apparition dans '''''[[Static en Afrique]]'''''. |
| | + | *Olivier a été précédé par deux autres comédiens dont [[Frédéric Meaux]] sur la voix de [[Trapper]]. |
| | + | *Dans '''''[[Un vent de révolte]]''''', [[le Typhon]] était doublé par [[Peppino Capotondi]]. |
| | + | *Dans '''''[[Faux-semblants]]''''', [[Tamara Lawrence|le Monstre]] était doublé par [[Jean-Marc Delhausse]]. |
| | | | |
| | ==Autres doublages notables== | | ==Autres doublages notables== |
| | <big>'''Cinéma'''</big> | | <big>'''Cinéma'''</big> |
| | *Tim Robbins dans '''''Les Évadés''''' et '''''Arlington Road''''' | | *Tim Robbins dans '''''Les Évadés''''' et '''''Arlington Road''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Séries Télé'''</big> | | <big>'''Séries Télé'''</big> |
| | * John Shea dans '''''Mutant X''''' (Adam Kane) | | * John Shea dans '''''Mutant X''''' (Adam Kane) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
| | * Colossus dans '''''X-Men Evolution''''' | | * Colossus dans '''''X-Men Evolution''''' |
| | * Voix additionnelles dans '''''Spider-Man, Les Nouvelles Aventures''''' | | * Voix additionnelles dans '''''Spider-Man, Les Nouvelles Aventures''''' |
| - | * Heimdall (saison 2), Yon Rogg, Warlock, l'Homme Pourpre et Kang (#49) dans '''''Avengers, l'équipe des super-héros''''' | + | * Heimdall (saison 2), Yon Rogg, Warlock, l'Homme Pourpre dans '''''Avengers, l'équipe des super-héros''''' |
| | + | * Captain America dans '''''Ultimate Spider-Man''''', '''''Avengers Rassemblement''''' et '''''Lego Marvel Super Heroes : Puissance Maximum''''' |
| | * Joe Higashi dans '''''Fatal Fury''''' | | * Joe Higashi dans '''''Fatal Fury''''' |
| | * Haohmaru dans '''''Samurai Showdown''''' | | * Haohmaru dans '''''Samurai Showdown''''' |
| Ligne 48 : |
Ligne 100 : |
| | * Jiraya dans '''''Naruto''''' et '''''Naruto Shippûden''''' | | * Jiraya dans '''''Naruto''''' et '''''Naruto Shippûden''''' |
| | * Sanji dans '''''One Piece''''' (second doublage) | | * Sanji dans '''''One Piece''''' (second doublage) |
| | + | *Zeb Orrelios dans '''''Star Wars: Rebels''''' |
| | + | *Fàfnir dans '''''Saint Seiya : Soul of Gold''''' |
| | + | *Tatsumi dans '''''Saint Seiya : Saintia Shô''''' |
| | | | |
| | ==Références== | | ==Références== |
| Ligne 59 : |
Ligne 114 : |
| | [[Catégorie:Directeurs de casting|Cuvellier]] | | [[Catégorie:Directeurs de casting|Cuvellier]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF|Cuvellier]] | | [[Catégorie:Comédiens VF|Cuvellier]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VFB|Cuvellier]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF Static Choc|Cuvellier]] | | [[Catégorie:Comédiens VF Static Choc|Cuvellier]] |
| | [[Catégorie:Pages en progrès|Cuvellier]] | | [[Catégorie:Pages en progrès|Cuvellier]] |
