August 6, 2025, Wednesday, 217

I Know Why the Caged Cat Sings

De La Tour des Héros.

(Différences entre les versions)
m (→Titres)
Version actuelle (23 décembre 2021 à 19:15) (voir la source)
(Page redirigée vers Dans une cage, les chats chantent)
 
Ligne 1 : Ligne 1 :
-
{{galerie|169}}{{syj}}{{progrès}}
+
#REDIRECT [[Dans une cage, les chats chantent]]
-
'''''I Know Why the Caged Cat Sings''''' <!--('''''I Know Why the Caged Cat Sings''''')--> est, selon l'[[Young Justice - Ordre idéal des épisodes|ordre idéal]], le quatre-vingt-et-unième épisode en tout et le huitième de la [[Young Justice - Guide des épisodes#Phantoms|quatrième saison]] de la série '''''[[La Ligue des Justiciers, Nouvelle Génération]]'''''. Il ferme l'[[arc]] des sœurs Crock avec les [[La Ligue des Ombres (Young Justice)|Ombres]].
+
-
 
+
-
{{Episode2
+
-
| series = yj
+
-
| image = 81-I Know Why the Caged Cat Sings.jpg
+
-
| vf =
+
-
| vo = I Know Why the Caged Cat Sings<br>[Je sais pourquoi chante le chat en cage]
+
-
| ordre = 81
+
-
| saison = [[Young Justice - Guide des épisodes#Phantoms|4e]]
+
-
| sortieus =
+
-
| sortievideous =
+
-
| sortievideofr =
+
-
| prod = 408
+
-
| usa = [[HBO Max]] (25 novembre [[2021]])
+
-
| franco =
+
-
| format = [[Widescreen]]
+
-
| duree = ± 25
+
-
| writer = [[Greg Weisman]]
+
-
| story =
+
-
| teleplay =
+
-
| director = [[Vinton Heuck]]
+
-
| superm =
+
-
| music = [[Kristopher Carter]]<br>[[Michael McCuistion]]<br>[[Lolita Ritmanis]]
+
-
| animation = [[Studio Mir]]
+
-
| prev = {{episodeYJ|407}}
+
-
| next = {{episodeYJ|409}}
+
-
| guide = yj
+
-
| forum = http://www.latourdesheros.com/forum/viewtopic.php?t=5960
+
-
}}
+
-
 
+
-
== Histoire ==
+
-
[[Clark Kent (Young Justice)|Clark]], [[Lois Lane (Young Justice)|Lois]] et [[Jonny Kent (Young Justice)|Jonny]] sont en visite chez les Kent seniors. Jonny a du mal à comprendre la mort de [[Conner Kent (Young Justice)|Conner]], et Clark à l'accepter, culpabilisant d'être arrivé trop tard pour l'empêcher. Les deux sont soutenus par leur famille pour passer ce cap.
+
-
 
+
-
''Dans le passé, [[Artemis (Young Justice)|Artemis]] et [[Jade Nguyen (Young Justice)|Jade]] ont essayé de ramener l'autre sœur de son côté, en vain. [[Paula Crock (Young Justice)|Paula]] a supplié Artemis de ne pas abandonner Jade a son sort, mais les deux sœurs ont pris des directions trop opposées.''
+
-
 
+
-
Cernées par les [[La Ligue de sOmbres (Young Justice)|Ombres]], Artemis essaye de gagner du temps en louant leurs efforts pour obtenir des informations sur leurs ennemis. [[Lady Shiva (Young Justice)|Lady Shiva]] et [[Cassandra Savage (Young Justice)|Cassandra Savage]] démontrent qu'elles ont utilisé [[Onyx Adams (Young Justice)|Onyx]] quand cette dernière a prouvé qu'elle ne seyait pas aux besoins de la nouvelle Ligue des Ombres.
+
-
 
+
-
Dès qu'[[Orphan (Young Justice)|Orphan]] parvient à se libérer, le combat reprend. Lady Shiva finit par grièvement blesser Artemis, et elle et son équipe ne doivent leur salut qu'à [[Shade (Young Justice)|Shade]] qui, devant une dette à Cheshire, les éclipse au dernier moment.
+
-
 
+
-
Hors de contrôle, Lady Shiva les suit, prête à tout pour récupérer sa fille. Elle la pousse même à se battre contre elle en menaçant ses proches, mais [[Barbara Gordon (Young Justice)|Barbara]] empêche Orphan au dernier moment de tuer sa mère. Artemis et ses alliées quittent l'île.
+
-
 
+
-
Une fois sa blessure pansée, Artemis pousse Jade a contacter sa famille, mais Jade s'enfuit lorsqu'elle voit sa fille avec un masque similaire au sien.
+
-
 
+
-
Décidée à en finir, elle se dirige vers Infinity Island. Artemis l'intercepte et les deux ont pour la première fois une conversation à cœur ouvert. [[Sensei (Young Justice)|Sensei]] admet que l'entraînement de Jade et d'Onyx n'était qu'une manipulation pour les garder sous leur joug, mais il propose, avec l'appui de [[Ra's al Ghul (Young Justice)|Ra's al Ghul]], de les "réhabiliter" pour les déprogrammer. À contrecœur, Artemis accepte de laisser Jade, en promettant de lui rendre visite régulièrement.
+
-
 
+
-
Orphan retourne auprès de Barbara, pendant qu'Artemis retrouve sa famille.
+
-
{{Clr}}
+
-
 
+
-
== Doublage ==
+
-
=== Distribution ===
+
-
<center>
+
-
{| class="wikitable" style="text-align:left; width:78%;"
+
-
{{tabyj}}
+
-
| [[Onyx Adams (Young Justice)|Onyx]] || [[Logan Browning]] ||
+
-
|-
+
-
| [[Cassandra Savage (Young Justice)|Cassandra Savage]] || [[Zehra Fazal]] ||
+
-
|-
+
-
| [[Lian Nguyen-Harper (Young Justice)|Lian Nguyen-Harper]] || [[Zehra Fazal]] ||
+
-
|-
+
-
| [[Martha Kent (Young Justice)|Martha Kent]] || [[Zehra Fazal]] ||
+
-
|-
+
-
| [[Ra's al Ghul (Young Justice)|Ra's al Ghul]] || [[Oded Fehr]] ||
+
-
|-
+
-
| [[Will Harper (Young Justice)|Will Harper]] || [[Crispin Freeman]] ||
+
-
|-
+
-
| [[Lois Lane (Young Justice)|Lois Lane]] || [[Grey Griffin]] ||
+
-
|-
+
-
| [[Jonny Kent (Young Justice)|Jonny Kent]] || [[Grey Griffin]] ||
+
-
|-
+
-
| [[Cheshire (Young Justice)|Cheshire]] || [[Kelly Hu]] ||
+
-
|-
+
-
| [[Paula Crock (Young Justice)|Paula Crock]] || [[Kelly Hu]] ||
+
-
|-
+
-
| [[Black Spider (Young Justice)|Black Spider]] || [[Josh Keaton]] ||
+
-
|-
+
-
| [[Ninja Rouge (Young Justice)|Ninja Rouge]] || [[Josh Keaton]] ||
+
-
|-
+
-
| [[Artemis (Young Justice)|Tigress/Artemis Crock]] || [[Stephanie Lemelin]] ||
+
-
|-
+
-
| Ordinateur || [[Stephanie Lemelin]] ||
+
-
|-
+
-
| [[Clark Kent (Young Justice)|Clark Kent]] || [[Nolan North]] ||
+
-
|-
+
-
| [[Oracle (Young Justice)|Oracle/Batgirl]] || [[Alyson Stoner]] ||
+
-
|-
+
-
| [[Shade (Young Justice)|Shade]] || [[Joel Swetow]] ||
+
-
|-
+
-
| [[Lady Shiva (Young Justice)|Lady Shiva]] || [[Gwendoline Yeo]] ||
+
-
|-
+
-
| [[Sensei (Young Justice)|Sensei]] || [[Keone Young]] ||
+
-
|}
+
-
</center>
+
-
 
+
-
=== Crédits ===
+
-
Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin original.
+
-
<center><gallery perrow="2" widths="250" heights="140">
+
-
Image:Cast VO YJ 81a.jpg
+
-
Image:Cast VO YJ 81b.jpg
+
-
</gallery></center>
+
-
 
+
-
== Commentaires ==
+
-
=== Titres ===
+
-
Comme le reste des épisodes de cet [[arc]] ('''''[[Tale of Two Sisters]]''''', '''''[[Artemis Through the Looking-Glass]]''''' et '''''[[The Lady, or the Tigress?]]'''''), le titre original est un jeu de mots entre entre les sœurs Crock-Nguyen et une œuvre littéraire anglophone célèbre. Contrairement aux autres épisodes de l'arc cependant, celui-ci se focalise sur [[Jade Nguyen (Young Justice)|Jade]] au lieu d'[[Artemis (Young Justice)|Artemis]], et le roman est plus récent, du XXe siècle, alors que les autres étaient originalement publiés pendant la deuxième moitié du XIXe siècle.
+
-
 
+
-
'''''I Know Why the Caged Cat Sings''''' est un jeu de mots sur le roman '''''[[#Références culturelles|I Know Why the Caged Bird Sings]]''''' et Cheshire.  Dans l'épisode, Jade explique qu'elle se trouve dans une cage — suivre la même route que son [[Lawrence Crock (Young Justice)|son père]] — et qu'elle ne veut pas impliquer sa famille dans cette vie.
+
-
<br>[[Image:ET YJ 81 VO.jpg|250px|center]]
+
-
 
+
-
=== Détails ===
+
-
* Cet épisode conclut l'[[arc]] de quatre épisodes des sœurs Crock avec les [[La Ligue des Ombres (Young Justice)|Ombres]] ('''''{{episodeYJ|405}}''''', '''''{{episodeYJ|406}}''''', '''''{{episodeYJ|407}}''''' et '''''{{episodeYJ|408}}''''').
+
-
* Les épisodes de cet arc alternent entre le présent et des flashbacks sur la relation entre [[Jade Nguyen (Young Justice)|Jade]] et [[Artemis (Young Justice)|Artemis]].
+
-
* [[Greg Weisman]] [http://twitter.com/Greg_Weisman/status/1463967855586775044 attribue à sa fille] la conversation entre [[Clark Kent (Young Justice)|Clark]] et [[Jonny Kent (Young Justice)|Jonny]] sur la mort de [[Conner Kent (Young Justice)|Conner]].
+
-
* Malgré les heures bien décalées avec les fuseaux horaires, les scènes de "conclusion" sont toutes à une minute d'intervalle.
+
-
* Le [[Générique_de_Young_Justice:_Phantoms#G.C3.A9n.C3.A9rique_de_fin|générique de fin]] montre deux photos : l'une avec [[Artemis (Young Justice)|Artemis]], [[Wally West (Young Justice)|Wally]] et Brucely, l'autre avec Artemis et [[Jade Nguyen (Young Justice)|Jade]], prise pendant leur enfance. En voix off, Artemis récite un passage de '''''[[#Références culturelles|Dust Tracks On the Road]]'''''.
+
-
<br>[[Image:Générique Young Justice Phantoms Fin - 08.jpg|250px|center]]<br>
+
-
* Artemis rentre chez elle à 7h''16'' : {{YJ16}}
+
-
 
+
-
=== Continuité ===
+
-
* L'épisode commence le 21 avril à 21h04 UTC-4 et termine des heures après le 22 avril à 07h16 UTC-7, soit directement après '''''{{episodeYJ|407}}''''' et trois semaines avant '''''{{episodeYJ|409}}''''' (cf. ''[[Young Justice - Chronologie|Chronologie]]'').
+
-
* Certains flashbacks de cet épisode reprennent des scènes de '''''{{episodeYJ|106}}''''' (Cheshire et Artemis se retrouvant lors de la première mission d'Artemis avec les héros), '''''{{episodeYJ|405}}''''' (Onyx en joue par les héros), '''''{{episodeYJ|406}}''''' (le combat dans la cache de [[Green Arrow (Young Justice)|Green Arrow]]) et '''''{{episodeYJ|407}}''''' (flashback de la rencontre entre [[Orphan (Young Justice)|Orphan]] et [[Barbara Gordon (Young Justice)|Batgirl]]). Les autres décrivent la relation sororale alors qu'elles commencent leur travail dans leurs branches respectives.
+
-
* Dans l'[[The Lady, or the Tigress?|épisode précédent]], [[Oracle (Young Justice)|Oracle]] donne un crochet à [[Oprhan (Young Justice)|Oprhan]] pour qu'elle puisse se libérer.
+
-
* Une bonne partie de l'[[arc]] est rappelé pendant la conversation entre [[Artemis (Young Justice)|Artemis]], [[Cassandra Savage (Young Justice)|Cassandra Savage]] et [[Lady Shiva (Young Justice)|Lady Shiva]].
+
-
* [[Conner Kent (Young Justice)|Conner]] est mort dans '''''{{episodeYJ|404}}''''' en voulant sauver des Martiens d'une bombe génétique. [[Superman (Young Justice)|Superman]] devant attendre le Javelin pour rejoindre M'arzz ('''''{{episodeYJ|402}}''''') suite à la destruction du système zêta-tube ('''''{{episodeYJ|401}}''''') est arrivé trop tard pour le sauver.
+
-
* La réaction de [[Black Spider (Young Justice)|Black Spider]] quant à une taupe peut être une référence à [[Will Harper (Young Justice)|Red Arrow]] ([[Young Justice - Guide des épisodes#Saison 1 - Young Justice (2010-2012)|saison 1]]) ou [[Terra (Young Justice)|Terra]] ([[Young Justice - Guide des épisodes#Saison 3 - Young Justice: Outsiders (2019)|saison 3]]) où les deux personnages ont été utilisés (parfois à leur insu) de la sorte.
+
-
* Artemis a rejoint l'équipe dix ans auparavant dans '''''{{episodeYJ|106}}'''''. [[La Lumière (Young Justice)|La Lumière]] avait utilisé les infiltrators pour obtenir des informations, mais l'équipe de jeunes héros avait déjoué leur plan.
+
-
* [[Cheshire (Young Justice)|Cheshire]] avait aidé [[Shade (Young Justice)|Shade]] en le libérant du contrôle de [[Simon Stagg (Young Justice)|Simon Stagg]] dans '''''{{episodeYJ|308}}'''''.
+
-
* [[Will HArper (Young Justice)|Will HArper]] demande à Artemis si elle ramène une nouvelle âme perdue : pendant la [[Young Justice - Guide des épisodes#Saison 3 - Young Justice: Outsiders (2019)|troisième saison]], elle héberge deux markoviennes en exil, d'abord [[Violet Harper (Young Justice)|Violet]] (à partir de '''''{{episodeYJ|304}}''''') puis [[Tara Markov (Young Justice)|Tara]] (à partir de '''''{{episodeYJ|3313}}''''').
+
-
* Clark se rappelle de l'époque où il a rejeté Conner (toute la [[Young Justice - Guide des épisodes#Saison 1 - Young Justice (2010-2012)|première saison]]) avant d'essayer de créer une relation avec son clone (bandes dessinées associées '''''[[Young Justice (BD)#Young Justice: Invasion|Players]]''''').
+
-
* Le fait que [[Lian Nguyen-Harper (Young Justice)|Lian]] appelle Artemis « Auntie Mouse » (dès '''''{{episodeYJ|315}}''''') est expliqué ici : le surnom vient de Cheshire, en opposition avec sa personnalité de chat ; les deux sœurs représentent le chat et la souris.
+
-
* Durant la [[Young Justice - Guide des épisodes#Saison 1 - Young Justice (2010-2012)|première saison]], Artemis rejoint l'équipe de jeunes héros tout en vivant dans la peur que sa filiation criminelle soit révélée à ses collègues et amis. Elle finit par dévoiler la vérité dans '''''{{episodeYJ|125}}'''''.
+
-
* [[Sensei (Young Justice)|Sensei]] voit un autre de ses lieux de méditation détruit, le précédent l'ayant été par [[Brion Markov (Young Justice)|Brion]] dans '''''{{episodeYJ|306}}'''''.
+
-
* La question de Sensei à Cheshire rappelle sa remarque à la fin de leur confrontation dans '''''{{episodeYJ|405}}''''' : elle ne devait revenir que si elle se décidait à vivre.
+
-
* [[Sportsmaster (Young Justice)|Sportsmaster]] avait déjà fait remarquer à sa fille qu'ils se ressemblaient de plus en plus dans l'épisode '''''{{episodeYJ|216}}'''''.
+
-
* La réplique de [[Ra's al Ghul (Young Justice)|Ra's al Ghul]] à Artemis, sur un de ses amis admettant que le Great One n'est pas un menteur vient de [[Dick Grayson (Young Justice)|Dick Grayson]] dans l'épisode '''''{{episodeYJ|306}}'''''.
+
-
* La photo d'Artemis et [[Wally West (Young Justice)|Wally]] du [[Générique_de_Young_Justice:_Phantoms#G.C3.A9n.C3.A9rique_de_fin|générique de fin]] avait déjà été aperçue dans '''''{{episodeYJ|301}}''''' et '''''{{episodeYJ|325}}'''''.
+
-
 
+
-
=== Incohérences ou éléments inexpliqués ===
+
-
* Dans le [[Générique_de_Young_Justice:_Phantoms#G.C3.A9n.C3.A9rique_de_fin|générique de fin]], Artemis récite :
+
-
{{Citations|
+
-
There is no greater agony than bearing an untold story inside you.
+
-
}}
+
-
{| style="margin:-1.5em .9em 0 2.1em;"
+
-
| style="color:black;"|et l'attribue à [[#Références culturelles|Maya Angelou]]. Or, si cette citation est très fréquemment rattachée au roman '''''[[#Références culturelles|I Know Why the Caged Bird Sings]]''''', elle vient en réalité de '''''[[#Références culturelles|Dust Tracks On a Road]]''''' de Zora Neale Hurston.
+
-
|}
+
-
 
+
-
== Références culturelles ==
+
-
* '''''[[wikipedia:I Know Why the Caged Bird Sings|I Know Why the Caged Bird Sings]]''''' (VF : '''''{{wikipediafr|Je_sais_pourquoi_chante_l'oiseau_en_cage|Je sais pourquoi chante l'oiseau en cage}}''''') est un roman autobiographique de l'activiste {{wikipediafr|Maya_Angelou|Maya Angelou}} publié en [[1969]]. On peut voir [[Artemis (Young Justice)|Artemis]] lire le livre dans une scène, et elle [[#Incohérences ou éléments inexpliqués|attribue erronément]] sa citation finale à l'auteure.
+
-
* '''''[[wikipedia:Dust Tracks on a Road|Dust Tracks on a Road]]''''' est un roman autobiographique de l'anthropoloque [[wikipedia:Zora Neale Hurston|Zora Neale Hurston]] publié en [[1942]].
+
-
* [[Lian Nguyen-Harper (Young Justice)|Lian]] jouant avec un masque de [[Cheshire (Young Justice)|Cheshire]] est une référence à son parcours dans les comics DC où, suivant les traces de sa mère, elle devient [http://dc.fandom.com/wiki/Lian_Harper Cheshire Cat], l'acolyte de [[Catwoman]].
+
-
* {{wikipediafr|Booker_T._Washington|Booker T. Washington}} (1856-1915) et {{wikipediafr|Malcolm_X|Malcom X}} (Malcolm Little) (1925-[[1965]]) était tous deux défenseurs des droits des populations africaines-américaines aux États-Unis avec des points de vue très différents sur la façon de procéder. Alors que Booker T. prônait l'avancement par l'éducation et le développement de l'économie avec des entreprises africaines-américaines, Malcom X demandait l'évolution de sa cause par "tous les moyens nécessaires", rejetant la non-violence de ses prédecesseurs et contemporains.
+
-
 
+
-
== Voir aussi ==
+
-
Sources et autres liens recommandés :
+
-
* [http://youngjustice.fandom.com/wiki/I_Know_Why_the_Caged_Cat_Sings Young Justice Wiki]
+
-
 
+
-
<br>
+
-
{{portyj}}
+
-
<br>
+
-
[[Catégorie: Épisodes]]
+
-
[[Catégorie: Épisodes de Young Justice|81]]
+
-
[[Catégorie:Young Justice]]
+
-
[[Catégorie:Pages en progrès]]
+

Version actuelle

  1. REDIRECT Dans une cage, les chats chantent
Récupérée de « http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php/I_Know_Why_the_Caged_Cat_Sings »