|
|
| (20 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 16 : |
Ligne 16 : |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | {{dss}} | | {{dss}} |
| - | *[[Shelley Sandoval]] (chaque apparition) | + | *[[Shelly Sandoval]] (chaque apparition) |
| | + | *L'assistante d'Alva ([[Excès de zèle]]) |
| | + | *L'amie blonde de Sharon ([[Tension]]) |
| | *L'agent du dispatching ([[La Cour des grands]]) | | *L'agent du dispatching ([[La Cour des grands]]) |
| | *[[Hawkgirl (DCAU)|Hawkgirl]] ([[La Relève (1)]] & [[La Relève (2)|(2)]]) | | *[[Hawkgirl (DCAU)|Hawkgirl]] ([[La Relève (1)]] & [[La Relève (2)|(2)]]) |
| Ligne 24 : |
Ligne 26 : |
| | {{djl}} | | {{djl}} |
| | *[[Hawkgirl (DCAU)|Hawkgirl / Shayera Hol]] (chaque apparition) | | *[[Hawkgirl (DCAU)|Hawkgirl / Shayera Hol]] (chaque apparition) |
| | + | *[[Fire (DCAU)|Fire]] (chaque apparition) |
| | + | *La petite fille ([[L'Invasion (3)]]) |
| | + | *La juge ([[Au cœur de la nuit (1)]] & [[Au cœur de la nuit (2)|(2)]] |
| | + | *Policière ([[La Ligue de l'injustice (1)]]) |
| | + | *La vieille alien ([[L'Aire de combat (1)]] & [[L'Aire de combat (2)|(2)]]) |
| | *L'employée du train ([[Metamorpho (1)]]) | | *L'employée du train ([[Metamorpho (1)]]) |
| - | *[[Py'tar]] ([[Résistance (2)]]) | + | *Passante blonde ([[Table rase (1)]]) |
| - | *[[Hawkgirl (Seigneur de Justice)]] (chaque apparition) | + | *Membre de l'équipe de recherche ([[Table rase (2)]]) |
| | + | *Bat-ordinateur ([[Cauchemar (1)]]) |
| | + | *La scientifique ([[Le Règne de Savage (1)]]) |
| | + | *Infirmière ([[Le Règne de Savage (3)]]) |
| | + | *[[Py'tar (DCAU)|Py'tar]] ([[Résistance (2)]]) |
| | + | *[[Hawkgirl (Seigneur de Justice)]] ([[Un monde meilleur (1)]] & [[Un monde meilleur (2)|(2)]]) |
| | + | *Technicienne ([[Un monde meilleur (1)]]) |
| | + | *Infirmière ([[La Société secrète (1)]]) |
| | *[[Livewire (DCAU)|Livewire]] ([[Deuil (1)]]) | | *[[Livewire (DCAU)|Livewire]] ([[Deuil (1)]]) |
| | + | *Ordinateur de la Watchtower ([[Deuil (2)]]) |
| | *La vieille dame ([[Royal Flush (1)]] & [[Royal Flush (2)|(2)]]) | | *La vieille dame ([[Royal Flush (1)]] & [[Royal Flush (2)|(2)]]) |
| - | *[[Fire (DCAU)|Fire]] ([[Je suis légion]], [[Règlement de comptes]]) | + | *Femme reconnaissante ([[La mort qui marche]]) |
| | + | *Création de Brainthor à l'image de la Hawkgirl alternative ([[Unis pour le pire]]) |
| | + | *[[Chay-Ara Hol (DCAU)|Chay-Ara Hol]] ([[Un amour de huit mille ans]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{ddcm}} |
| | + | *[[Ellen Yindel (The Dark Knight Returns)|Ellen Yindel]] ([[Batman: The Dark Knight Returns (1)]] & [[Batman: The Dark Knight Returns (2)|(2)]]) |
| | + | *[[Bianca Reyes (DCAMU)|Bianca Reyes]] ([[Teen Titans: The Judas Contract]]) |
| | + | *Ordinateur de la Tour ([[Teen Titans: The Judas Contract]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dvixen}} |
| | + | *[[Docteur Lena Vargas]] ([[Vixen: The Movie]]) |
| | + | <br> |
| | | | |
| | {{col-perso}} | | {{col-perso}} |
| | + | [[Image:Shelley Sandoval.jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Hawkgirl.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Hawkgirl.jpg|100px]]<br><br> |
| - | [[Image:Shelley Sandoval.jpg|100px]] | + | [[Image:Fire.jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Hawkgirl (Seigneur de Justice).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Yindel (The Dark Knight Returns).jpg|100px]]<br><br> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| | == Notes == | | == Notes == |
| | Quelques remarques : | | Quelques remarques : |
| | + | *Pour ses autres apparitions, [[Livewire (DCAU)|Livewire]] est doublée par [[Lori Petty]]. |
| | *Maria participe aux discussions du bonus ''Voices of Justice'' présent sur le premier disque du coffret DVD '''''[[Justice League - Season Two]]'''''. | | *Maria participe aux discussions du bonus ''Voices of Justice'' présent sur le premier disque du coffret DVD '''''[[Justice League - Season Two]]'''''. |
| | | | |
| | == Autres doublages notables == | | == Autres doublages notables == |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
| - | *Sunset Boulevardez dans '''''The Proud Family''''' | + | * Sunset Boulevardez dans '''''The Proud Family''''' |
| - | *Paulina dans '''''Danny Phantom''''' | + | * Paulina dans '''''Danny Fantôme''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Jeux vidéo'''</big> | | <big>'''Jeux vidéo'''</big> |
| - | *Mercedes "Meche" Colomar dans '''''Grim Fandango''''' | + | * [[Hawkgirl]] dans '''''[[Infinite Crisis]]''''' |
| - | *Miss Hulk dans '''''Marvel vs Capcom 3''''' | + | * Miss Hulk dans '''''Marvel vs Capcom 3''''' |
| | + | * Mercedes "Meche" Colomar dans '''''Grim Fandango''''' |
| | | | |
| | == Références == | | == Références == |
| Ligne 58 : |
Ligne 92 : |
| | [[Catégorie:Comédiens VO Static Choc|Canals]] | | [[Catégorie:Comédiens VO Static Choc|Canals]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VO La Ligue des Justiciers|Canals]] | | [[Catégorie:Comédiens VO La Ligue des Justiciers|Canals]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VO DCUAOM|Canals]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VO Vixen|Canals]] |
| | [[Catégorie:Pages en progrès|Canals]] | | [[Catégorie:Pages en progrès|Canals]] |
