|
|
| (15 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 6 : |
Ligne 6 : |
| | '''Céline Krief''' est une [[directrice artistique]] du studio [[Dubbing Brothers]], à Paris. | | '''Céline Krief''' est une [[directrice artistique]] du studio [[Dubbing Brothers]], à Paris. |
| | | | |
| - | Elle se charge, depuis 2004 avec la série '''''[[The Batman]]''''', de la direction de l'ensemble des productions de l'univers [[DC]] animé. | + | Elle se charge, de [[2004]] à [[2016]], de la direction de la plupart des productions de l'univers [[DC]] animé. |
| | | | |
| | Céline Krief officie également sur le doublage français des diverses séries et films '''''Ben 10''''', ou sur les saisons récentes des '''''Feux de l'amour'''''. | | Céline Krief officie également sur le doublage français des diverses séries et films '''''Ben 10''''', ou sur les saisons récentes des '''''Feux de l'amour'''''. |
| Ligne 17 : |
Ligne 17 : |
| | * '''''[[The Batman]]''''' | | * '''''[[The Batman]]''''' |
| | * '''''[[Krypto le Superchien]]''''' | | * '''''[[Krypto le Superchien]]''''' |
| - | * '''''[[DC Universe Animated Original Movies]]''''' (à l'exception de deux films) | + | * '''''[[DC Universe Animated Original Movies]]''''' (la plupart des films jusqu'en 2015) |
| | * '''''[[Batman : L'Alliance des Héros]]''''' (sauf jeu vidéo) | | * '''''[[Batman : L'Alliance des Héros]]''''' (sauf jeu vidéo) |
| - | * '''''[[Young Justice (série)|Young Justice]]''''' | + | * '''''[[Young Justice (série)|Young Justice]]''''' (saisons 1 et 2) |
| | * '''''[[Green Lantern: The Animated Series]]''''' | | * '''''[[Green Lantern: The Animated Series]]''''' |
| - | * '''''[[Beware the Batman]]''''' | + | * '''''[[Prenez garde à Batman]]''''' |
| | + | * '''''[[Teen Titans Go! (série)|Teen Titans Go!]]''''' |
| | + | * '''''[[La Ligue des Justiciers : Action]]''''' (co-direction avec [[Dorothée Jemma]]) |
| | + | |
| | + | Céline a aussi dirigé le doublage français des métrages '''''[[Lego Batman, le film : Unité des super-héros]]''''', '''''[[Les Aventures de la Ligue des Justiciers : Piège temporel]]''''', '''''[[La Ligue des Justiciers vs la Ligue Bizarro]]''''', '''''[[Batman Unlimited : L'Instinct animal]]''''' et '''''[[Batman Unlimited : Monstrueuse Pagaille !]]''''' qui n'appartiennent pas à la collection de films '''''[[DC Universe Animated Original Movies]]'''''. |
| | | | |
| | == Notes == | | == Notes == |
| - | Remarques :
| + | Quelques remarques : |
| | * Le doublage des longs-métrages '''''[[Batman et Red Hood : Sous le masque rouge]]''''' et '''''[[Superman/Batman: Apocalypse]]''''' a exceptionnellement été dirigé par [[Dorothée Pousseo]]. | | * Le doublage des longs-métrages '''''[[Batman et Red Hood : Sous le masque rouge]]''''' et '''''[[Superman/Batman: Apocalypse]]''''' a exceptionnellement été dirigé par [[Dorothée Pousseo]]. |
| - | *La direction du [[Batman : L'Alliance des Héros : Le Jeu vidéo|jeu vidéo]] tiré de '''''[[Batman : L'Alliance des Héros]]''''' a été assurée par [[Réjane Schauffelberger]]. | + | * La direction du [[Batman : L'Alliance des Héros : Le Jeu vidéo|jeu vidéo]] tiré de '''''[[Batman : L'Alliance des Héros]]''''' a été assurée par [[Réjane Schauffelberger]]. |
| | + | * C'est également Réjane qui dirige le [[DCUAOM]] '''''[[La Ligue des Justiciers : Conflit sur les deux Terres]]'''''. |
| | + | * Le doublage du [[DCUAOM]] '''''[[Batman : Contes de Gotham]]''''' est dirigé par [[Dorothée Jemma]]. |
| | + | * Cette dernière assure également la direction de plusieurs épisodes de '''''[[La Ligue des Justiciers : Action]]''''' en remplacement de Céline. |
| | + | * Le doublage du court-métrage [[Lego]] '''''[[Batman, la Ligue des Justiciers]]''''', commandé par Cartoon Network France, est alors réalisé par un autre studio. |
| | + | * À partir de [[2016]], Warner décide de confier ses longs-métrages à un autre studio (et par extension, à un autre directeur artistique, en la personne de [[Marc Saez]]). Céline continue de diriger les séries animées, à l'exception de '''''[[DC Super Hero Girls]]''''' qui est en fait une [[web-série]] (dirigée par [[Virginie Ledieu]]). |
| | + | * Le doublage de la saison 3 de '''''[[Young Justice (série)|Young Justice]]''''' effectué en [[2020]] est confié à [[Virginie Ledieu]]. |
| | | | |
| | == Références == | | == Références == |
Voici la liste des séries et films dont Céline Krief a assuré la direction artistique :
