De La Tour des Héros.
(Différences entre les versions)
|
|
| Ligne 120 : |
Ligne 120 : |
| | <big>'''Cinéma'''</big> | | <big>'''Cinéma'''</big> |
| | *Danny De Vito dans '''''Batman Le défi''''', '''''Mars Attacks''''', '''''L.A. Confidential''''' | | *Danny De Vito dans '''''Batman Le défi''''', '''''Mars Attacks''''', '''''L.A. Confidential''''' |
| - | *Stephen Rea dans '''''Entretien avec un vampire''''', ''''Michael Collins''''', '''''V pour Vendetta''''' | + | *Stephen Rea dans '''''Entretien avec un vampire''''', '''''Michael Collins''''', '''''V pour Vendetta''''' |
| | *Xander Berkeley dans '''''Terminator 2 : Le Jugement Dernier''''' | | *Xander Berkeley dans '''''Terminator 2 : Le Jugement Dernier''''' |
| | *Jon Pantoliano dans '''''Les Goonies''''', '''''Midnight run''''' | | *Jon Pantoliano dans '''''Les Goonies''''', '''''Midnight run''''' |
| Ligne 131 : |
Ligne 131 : |
| | <big>'''Séries télé'''</big> | | <big>'''Séries télé'''</big> |
| | *Mark Hamill dans '''''Flash''''' (Le Charlatan) | | *Mark Hamill dans '''''Flash''''' (Le Charlatan) |
| - | *Le Professeur Bell dans '''''Hartley, coeur à vif''''' | + | *'''''Hartley, coeur à vif''''' (le professeur Bell) |
| - | *Cicéron dans '''''Rome''''' | + | *David Bamber dans '''''Rome''''' (Cicéron) |
| | + | *Alan Alda dans '''''M*A*S*H*''''' (Capitaine Benjamin "Oeil de Faucon" Pierce) |
| | + | *Corbin Bernsen dans '''''La Loi de Los Angeles''''', '''''Enquêteur malgré lui''''' |
| | | | |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
Version du 24 août 2009 à 00:23
Doublages DC
|
Batman (Filmation) :
Super Friends :
Batman TAS :
|
|
Superman TAS :
The New Batman Adventures :
La Ligue des Justiciers :
The Batman :
|
|
Notes
Quelques remarques :
- Il n'a pas été fait appel à Philippe Peythieu pour reprendre le rôle de Kyodai Ken dans Le Jour du Samouraï, où il est remplacé par Hervé Bellon.
- Karl Rossum est au départ doublé par Gilbert Levy (Cœur d'acier (1)), et par Yves Barsacq (Cœur d'acier (2) et Une âme de silicone).
- La courte réplique de Ubu dans Le Tombeau de la Reine est assuré par Richard Darbois.
- Ra's Al Ghul fut au départ doublé par Pierre Baton (L'Effet Vertigo), Michel Modo (La Quête du démon (1)), Gilbert Levy (La Quête du démon (2)), et par la suite par la suite par Michel Derain (Révélation).
- Le Maire Hill aura été doublé par divers comédiens tout au long de la série, notamment Mario Santini, Benoît Allemane, Jean-Claude Robbe, ou Michel Modo.
- Dans La Journée d'Harley, Philippe remplace Vincent Violette qui double généralement L'Épouvantail.
- Lors de sa première apparition Toyman (dans l'épisode du même nom de Superman TAS) était doublé par Vincent Ropion.
Autres Doublages notable
Cinéma
- Danny De Vito dans Batman Le défi, Mars Attacks, L.A. Confidential
- Stephen Rea dans Entretien avec un vampire, Michael Collins, V pour Vendetta
- Xander Berkeley dans Terminator 2 : Le Jugement Dernier
- Jon Pantoliano dans Les Goonies, Midnight run
- Robert Wuhl dans Batman
- Michael Rooker dans JFK
- Bill Paxton dans True Lies
- Sam McMurray dans Arizona Junior
- Paul Giamatti dans De l'ombre à la lumière
Séries télé
- Mark Hamill dans Flash (Le Charlatan)
- Hartley, coeur à vif (le professeur Bell)
- David Bamber dans Rome (Cicéron)
- Alan Alda dans M*A*S*H* (Capitaine Benjamin "Oeil de Faucon" Pierce)
- Corbin Bernsen dans La Loi de Los Angeles, Enquêteur malgré lui
Animation
- Homer, Abraham et Otto dans Les Simpson
- Le chef des fouines dans Qui veut la peau de Roger Rabbit ?
- Jacques le squelette dans Beetlejuice
- Ace de Coeur dans Les Crocs Malins
- Bull l'alligator (et d'autres rôles) dans Taz-Mania
- Pesto le pigeon dans Animaniacs'
- Hector dans Titi et Grominet mènent l'enquête
- Tackleberry dans Police Academy
- Brooklyn dans Gargoyles
- Manitou dans Hamtaro
- Jigen dans certains films d'Edgar de la combriole
Références
