July 5, 2025, Saturday, 185

Royal We

De La Tour des Héros.

(Différences entre les versions)
m (→Continuité)
Version actuelle (28 novembre 2020 à 20:59) (voir la source)
(Page redirigée vers Nous, les rois)
 
(8 révisions intermédiaires masquées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
-
{{syj}} {{progrès}}
+
#REDIRECT [[Nous, les rois]]
-
'''''Royal We''''' ('''''Royal We''''') est, selon l'[[Young Justice - Ordre idéal des épisodes|ordre idéal]], le 48e épisode et le deuxième de la [[Young Justice - Guide des épisodes#Saison 3 - Young_Justice: Outsiders (2019)|troisième saison]] de la série '''''[[La Ligue des Justiciers, Nouvelle Génération]]'''''.
+
-
 
+
-
{{Episode2
+
-
| series = yj
+
-
| image = 48-Royal We.jpg
+
-
| vf =
+
-
| vo = Royal We<br>[Le "nous" royal]
+
-
| ordre = 48
+
-
| saison = [[Young Justice - Guide des épisodes#Saison 3 - Young_Justice: Outsiders (2019)|3e]]
+
-
| sortieus =
+
-
| sortievideous = 26 novembre [[2019]]
+
-
| sortievideofr =
+
-
| prod = 302
+
-
| usa = [[DC Universe (plateforme)|DC Universe]] (4 janvier [[2019]])
+
-
| franco =
+
-
| format = [[Widescreen]]
+
-
| duree = ± 21
+
-
| writer = [[Andrew Robinson]]
+
-
| story =
+
-
| teleplay =
+
-
| director = [[Mel Zwyer]]
+
-
| superm =
+
-
| music = [[Kristopher Carter]]<br>[[Michael McCuistion]]<br>[[Lolita Ritmanis]]
+
-
| animation = [[eMation]]
+
-
| prev = {{episodeYJ|301}}
+
-
| next = {{episodeYJ|303}}
+
-
| guide = [[Young Justice - Guide des épisodes|Guide des épisodes]]
+
-
| forum = http://www.latourdesheros.com/forum/viewtopic.php?f=88&t=5508
+
-
}}
+
-
 
+
-
== Histoire ==
+
-
[[Beast Boy (Young Justice)|Beast Boy]], devenu acteur dans ''Space Trek 3016'', fait une annonce sur son plateau de tournage pour éveiller les consciences à propos du trafic de métahumains.
+
-
 
+
-
À l'assemblée de l'ONU sur les métahumains, [[Catherine Cobert (Young Justice)|Catherine Cobert]] annonce la démission de certains membres de la [[Young Justice - Personnages#La Ligue des Justiciers|Ligue des Justiciers]]. [[Lex Luthor (Young Justice)|Lex Luthor]] dépplore la manœuvre, et les esprits s'échauffent entre ceux qui reconnaissent les mesures outrageuses ([[Garth (Young Jutice)|Garth]], ambassadeur d'Atlantis, et [[Troia (Young Justice)|Troia]], ambassadrice de Themyscira)  et ceux qui condamnent les vigilantes sans foi ni loi. [[Zviad Baazovi (Young Justice)|Zviad Baazovi]], ambassadeur de Markovia, annonce l'interdiction pour tout justicier d'entrer dans le royaume, en même temps qu'[[Artemis (Young Justice)|Artemis]], [[Dick Grayson (Young Justice)|Dick]], [[Conner Kent (Young Justice)|Conner]] et [[Jefferson Pierce (Young Justice)|Jefferson]] atterrissent à Markovia.
+
-
 
+
-
Dans un flashback, Dick résume ce qui a trouvé jusque-là, et la connexion avec le royaume de Markovia. Alors que lui et Artemis entrent dans le pays "légalement" par avion, se faisant passer pour un couple invité à la réception de pré-couronnement de [[Gregor Markov (Young Justice)|Gregor Markov]], Conner et Jefferson volent sous le radar avec Sphere et tout l'équipement pour la mission. Ils se déchargent dans un cimetière, et partent infiltrer l'hôpital pour enfants de Makovburg.
+
-
 
+
-
À la réception, peu peuplée, [[Brion Markov (Young Justice)|Brion Markov]] confie à [[Gregor Markov (Young Justice)|son frère]] sa méfiance vis-à-vis de [[Frederick DeLamb (Young Justice)|leur oncle]], qui aura pleins pouvoirs pendant sa régence, mais cela n'a aucun effet. Dépité, il part retrouver le [[Docteur Helga Jace (Young Justice)|docteur Jace]] pour savoir si elle a trouvé un moyen d'activer son métagène. D'abord hésitante, elle le réfère à [[Simon Ecks (Young Justice)|Simon Ecks]], présent à la réception.
+
-
 
+
-
[[Conner Kent (Young Justice)|Conner]] et [[Jefferson Pierce (Young Justice)|Jefferson]] pénètrent dans l'hôpital, et découvrent un passage secret menant à un véritable laboratoire. Ils y découvrent une Motherbox assassinée – ce qui bouleverse le demi-kryptonnien -, et des enfants dans des capsules pleines de "goudron". Avant qu'ils puissent intervenir, ils se font piéger par [[Comte Vertigo (Young Justice)|Comte Vertigo]], accompagné d'une montagne volcanique similaire à celle que Jefferson a dû affronter sur Rann, ce qui le fige. Conner parvient trouver une sortie, mais alors que Jefferson parvient à s'enfuir en sautant dans la rivière qu'ils surplombent, Conner est maîtrisé par Plasmus, la créature volcanique, et apporté à Vertigo. Black Lightning, lui, se heurte sur les rochers dans la rivière et devient inconscient.
+
-
 
+
-
[[Artemis (Young Justice)|Artemis]], après la réception, part au cimetière s'équiper. Après avoir vu une intense lumière violette, elle tombe sur les hommes de main de Vertigo qui enterrent des cadavres dans une fosse commune. L'un de ces cadavres n'est autre que la [[Violet Harper (Young Justice)|jeune Quraci]] qui a ouvert la porte à l'assassin de la famille royale. Quand elle ressuscite, les hommes de main, pris de peur, tentent de l'enterrer vivante. Mais c'était sans compter sur Artemis, qui les envoie au tapis, et s'enfuit avec la jeune fille sur Sphere. L'adolescente semble très calmée par Sphere, qui le lui rend bien. Artemis tente de communiquer avec la Quraci avec difficulté.
+
-
 
+
-
Pendant ce temps, [[Dick Grayson (Young Justice)|Dick Grayson]] prend en filature [[Simon Ecks (Young Justice)|Simon Ecks]] et [[Brion Markov (Young Justice)|le jeune prince]], qui arrivent à l'hôpital pour enfants. N'ayant aucune nouvelle de la part de [[Conner Kent (Young Justice)|Conner]] et [[Jefferson Pierce (Young Justice)|Jefferson]], Dick demande à Artemis de retrouver Black Lightning grâce à sa position GPS, pendant qu'il se lance à la poursuite de Markov et du généticien.
+
-
 
+
-
L'archère retrouve son co-équipier échoué sur le rivage. À son réveil, il lui raconte les métahumains et [[comte Vertigo (Young Justice)|Vertigo]], ainsi que le sosie du métahumain qu'il a affronté sur Rann. Tout semble indiquer que Vertigo est le chef des opérations.
+
-
 
+
-
[[Simon Ecks (Young Justice)|Simon Ecks]] amène [[Brion Markov (Young Justice)|Brion Markov]] dans les profondeurs de l'hôpital. Ce dernier comprend rapidement que son espoir fait partie du réseau de trafic de métahumains, et menace de le dénoncer et de lui faire tout arrêter. Vertigo intervient, furieux contre le généticiste qui pensait bien faire. Le comte ordonne l'enfermement du prince dans une des capsules, aux côtés de [[Superboy (Young Justice)|Superboy]] – qu'il a reconnu, une fois son masque enlevé. Quand Vertigo quitte la pièce, le [[Docteur Helga Jace (Young Justice)|docteur Jace]] se dévoile, et entame le processus d'activation du métagène de Brion, malgré les protestations du docteur Ecks.
+
-
 
+
-
[[Comte Vertigo (Young Justice)|Vertigo]] est mis au courant des événements du cimetière par ses hommes de main. Voyant les nombreuses infortunes arrivées le même soir, il décide d'en informer son supérieur.
+
-
 
+
-
{{Clr}}
+
-
 
+
-
== Doublage ==
+
-
=== Distribution ===
+
-
<center>
+
-
{| class="wikitable" style="text-align:left; width:78%;"
+
-
{{tabyj}}
+
-
|[[Brion Markov (Young Justice)|Brion Markov]] || [[Troy Baker]] ||
+
-
|-
+
-
|[[Simon Ecks (Young Justice)|Simon Ecks]] || [[Troy Baker]] ||
+
-
|-
+
-
|[[Comte Vertigo (Young Justice)|Comte Vertigo]] || [[Steve Blum]] ||
+
-
|-
+
-
|Homme de main de Vertigo|| [[Steve Blum]] ||
+
-
|-
+
-
|Wilhem Peters (garde)|| [[Steve Blum]] ||
+
-
|-
+
-
|[[Garfield Logan (Young Justice)|Garfield Logan]] || [[Greg Cipes]] ||
+
-
|-
+
-
|[[Violet Harper (Young Justice)|Fille morte]] || [[Zehra Fazal]] ||
+
-
|-
+
-
|[[Gregor Markov (Young Justice)|Gregor Markov]] || [[Crispin Freeman]] ||
+
-
|-
+
-
|Kaizen Gamorra || [[Crispin Freeman]] ||
+
-
|-
+
-
|[[Helga Jace (Young Justice)|Helga Jace]] || [[Grey Griffin]] ||
+
-
|-
+
-
|[[Troia (Young Justice)|Troia]] || [[Grey Griffin]] ||
+
-
|-
+
-
|[[Artemis (Young Justice)|Artemis]] || [[Stephanie Lemelin]] ||
+
-
|-
+
-
|[[Catherine Cobert (Young Justice)|Catherine Cobert]] || [[Stephanie Lemelin]] ||
+
-
|-
+
-
|[[Garth (Young Justice)|Garth]] || [[Yuri Lowenthal]] ||
+
-
|-
+
-
|[[Zviad Baazovi (Young Justice)|Zviad Baazovi]] || [[Yuri Lowenthal]] ||
+
-
|-
+
-
|[[Nightwing (Young Justice)|Dick Grayson / Nightwing]] || [[Jesse McCartney]] ||
+
-
|-
+
-
|[[Cat Grant (Young Justice)|Cat Grant]] || [[Masasa Moyo]] ||
+
-
|-
+
-
|[[Conner Kent (Young Justice)|Conner Kent]] || [[Nolan North]] ||
+
-
|-
+
-
|[[Frederick DeLamb (Young Justice)|Frederick DeLamb]] || [[Nolan North]] ||
+
-
|-
+
-
|[[Black Lightning (Young Justice)|Jefferson Pierce / Black Lightning]] || [[Khary Payton]] ||
+
-
|-
+
-
|[[Lex Luthor (Young Justice)|Lex Luthor]] || [[Mark Rolston]] ||
+
-
|-
+
-
|[[Sumaan Harjavti (Young Justice)|Sumaan Harjavti]] || [[Mark Rolston]] ||
+
-
|}
+
-
</center>
+
-
 
+
-
=== Remarque ===
+
-
* [[Greg Cipes]] remplace [[Logan Grove]] sur le personnage de [[Beast Boy (Young Justice)|Beast Boy]].
+
-
 
+
-
== Commentaires ==
+
-
=== Titres ===
+
-
{{col-begin-big}}
+
-
{{col-80}}
+
-
<span style="color:black;">'''''Royal We''''', dont on retrouve l'esprit dans l'expression française « le roi disait "nous voulons" », est une forme de ''{{wikipediafr|Nous_de_majesté|pluralis majestatis}}'', qui décrit la façon de certains souverains à s'exprimer à la deuxième personne du pluriel pour s'auto-désigner. De cette façon, ils s'expriment à la fois personnellement, mais aussi par rapport à leur fonction. Ici, les royaux impliqués ont eux aussi leur propres fonctions : métahumain ou à la tête d'un réseau de trafic de métahumains.</span>
+
-
{{col-20}}
+
-
[[Image:ET YJ 48 VO.jpg |250px]]
+
-
{{col-end}}
+
-
 
+
-
=== Détails ===
+
-
* Les membres de la [[Young Justice - Personnages#La Ligue des Justiciers|Ligue des Justiciers]] sont [[Batman (Young Justice)|Batman]], Batwoman, [[Green Arrow (Young Justice)|Green Arrow]], Hardware et Katana.
+
-
* [[Garth (Young Justice)|Garth]], anciennement membre de l'équipe, est devenu ambassadeur d'Atlantis.
+
-
* On peut voir [[Perdita (Young Justice)|Perdita]] à la réception.
+
-
* [[Dick Grayson (Young Justice)|Dick]] utilise l'expression « feeling the aster », inventée dans '''''[[L'Apprentissage#Traduction|L'Apprentissage]]''''', qui, sur le modèle de « like » et « dislike » (« aimer » et « ne pas aimer »)  étant opposés, propose la même chose pour « disaster » (« désastre ») et « aster », son contraire.
+
-
* [[Dick Grayson (Young Justice)|Dick]] cache la présence d'[[Oracle (Young Justice)|Oracle]] au reste de l'équipe. La raison sera dévoilée dans '''''{{episodeYJ|308}}'''''.
+
-
* Les lentilles de contact utilisées par l'équipe en Markovia, qui leur permettent de recevoir des informations et de communiquer, ressemblent à [http://nightwing.fandom.com/wiki/Hypnos_2.0_(Prime_Earth) Hypnos 2.0], une technologie utilisée par [http://dc.fandom.com/wiki/Spyral Spyral], une agence d'opérations sous couverture de l'ONU. Ces implants peuvent créer des illusions, télécharger des informations directement dans l'esprit de l'agent, effacer le visage des agents sur des caméras grâce à une sorte de spirale (comme dans l'épisode), ou hypnotiser des personnes.
+
-
* Le markovien a été décrit comme une sorte de letton très mal parlé, avec ajout de divers mots d'autres langues d'Europe de l'Est.
+
-
* L'un des hommes de main de [[Comte Vertigo (Young Justice)|Comte Vertigo]] utilise des armes apokoliptiennes, avec un fouet similaire à ceux utilisés par [[Whisper A'Daire]] dans '''''[[Dérangé]]'''''.
+
-
* Selon le pouvoir invoqué par la [[Violet Harper (Young Justice)|la jeune Quraci]], l'intensité lumineuse qui l'accompagne change de couleur. Le violet semble guérir, tandis que le rouge lui permet de se protéger à l'aide d'un bouclier.
+
-
* [[Artemis (Young Justice)|Artemis]], [[Dick Grayson (Young Justice)|Dick]], [[Conner Kent (Young Justice)|Conner]] et [[Jefferson Pierce (Young Justice)|Jefferson]] croient que le [[Comte Vertigo (Young Justice)|Comte Vertigo]] est à la tête du trafic de métahumains connu sous le nom de ''Bedlarm'' mais à la fin, rend compte de la situation à une autre personne qu'il appelle "Votre Majesté". Comme l'a indiqué [[Brion Markov (Young Justice)|Brion Markov]] plus tôt dans l'épisode, seuls le roi et le prince héritier peuvent être appelées de cette façon. Soit la figure royale est étrangère, soit il s'agit du [[Frederick DeLamb (Young Justice)|baron DeLamb]], régent, ou de son neveu, le prince héritier [[Gregor Markov (Young Justice)|Gregor Markov]].
+
-
* Le [[Générique_de_Young_Justice:_Outsiders#G.C3.A9n.C3.A9rique_de_fin|générique de fin]] montre ici [[Sphere (Young Justice)|Sphere]], en Super-Cycle, garée dans la forêt près de l'hôpital. L'image est accompagnée des bruits de grillons dans la nuit.
+
-
[[image:Générique Young Justice Outsiders Fin - 02.jpg|250px|center]]<br>
+
-
* Au début de l'épisode, [[Garfield Logan (Young Justice)|Garfield]], sur le set de ''Space Trek: 3016'', annonce qu'il y a eu plus de 16 000 enfants enlevés, [[Artemis (Young Justice)|Artemis]] et [[Dick Grayson (Young Justice)|Dick]] arrive à l'aéroport de Markovburg par le terminal 16 : {{YJ16}}
+
-
 
+
-
=== Continuité ===
+
-
* L'épisode commence le 30 juillet à 19:23 UTC+3 {{anneeYJ|Y8}}, soit 12 heures 23 minutes après la fin de '''''{{episodeYJ|301}}''''' (cf. ''[[Young Justice - Chronologie|Chronologie]]'')
+
-
* De très nombreuses références sont faites à des événements passés dans '''''{{episodeYJ|301}}''''' :
+
-
** la démission de certains membres de la [[Young Justice - Personnages#La Ligue des Justiciers|Ligue des Justiciers]] à cause des restrictions imposées par l'ONU
+
-
** la découverte d'éléments aux laboratoires de métahumains menant à Markovia
+
-
** le meurtre du couple royal, la régence du [[Frederick DeLamb (Young Justice)|baron DeLamb]] en attendant que son [[Gregor Markov (Young Justice)|neveu]] ait 18 ans et le rapt de la jeune [[Tara Markov (Young Justice)|princesse Tara]]
+
-
** [[Brion Markov (Young Justice)|Brion Markov]] a demandé au [[Docteur Helga Jace (Young Justice)|docteur Jace]] de trouver un moyen d'activer son métagène.
+
-
** les pouvoirs de [[Black Lightning (Young Justice)|Black Lightning]] ne fonctionnent plus suite à son séjour sur Rann, où il a accidentellement tuée une jeune métahumaine. Il se fige en plein combat face à son double, son frère Plasmus, hanté par ce souvenir.
+
-
* [[Sumaan Harjavti (Young Justice)|Sumaan Harjavti]] a comploté avec [[Queen Bee (Young Justice)|Queen Bee]] pour obtenir le pouvoir du Qurac  en employant [[Deadshot (Young Justice)|Deadshot]] pour assassiner son frère [[Rumaan Harjavti (Young Justice)|Rumaan Harjavti]] dans la série de bandes dessinées associées '''''[[Players, Chapter One: Wheelbarrow, Shoe, Thimble|Players]]'''''. Ce faisant il a aidé à l'annexation de son pays, qui avec le Bialya forment le Greater Bialya. [[Troia (Young Justice)|Troia]] fait même allusion à son côté malhonnête à l'assemblée de l'ONU.
+
-
* La Rhelasia a été réunifiée grace à [[Lex Luthor (Young Justice)|Lex Luthor]] dans '''''[[Cibles]]'''''.
+
-
* [[Dick Grayson (Young Justice)|Dick]] sous-entend avoir déjà été dans la situation d'avoir ses parents assassinés : dans '''''[[Fears]]''''', on apprend qu'une grande partie de sa famille a été tuée par le criminel Zucco, le laissant orphelin.
+
-
* [[Conner Kent (Young Justice)|Conner]] compare le laboratoire secret le hôpital pour enfant à Cadmus, laboratoire qui l'a créé.
+
-
* Il est bouleversé quand il voit l'état de la Motherbox dans le laboratoire : il s'est lié d'amitié avec [[Sphere (Young Justice)|Sphere]] dans '''''[[Abandonnés]]''''', et a appris ses origines dans '''''[[Dérangé]]''''', et se trouve très proche des technologies conscientes de New Genesis.
+
-
* [[Comte Vertigo (Young Justice)|Comte Vertigo]] utilise à son habitude la formulation « That's Count Vertigo to you, paesant! », qu'il avait déjà utilisée face à [[Kid Flash (Wally West) (Young Justice)|Kid Flash]] dans '''''[[Révélation]]'''''.
+
-
* Le double, Plasmus, de la métahumaine Plasma, tuée par [[Black Lightning (Young Justice)|Black Lightning]] dans '''''{{episodeYJ|301}}''''' est son frère, Otto von Furth, vu au début de l'épisode précédent.
+
-
 
+
-
=== Incohérences ou éléments inexpliqués ===
+
-
* Lorsque GBS diffuse le discours de [[Catherine Cobert (Young Justice)|Catherine Cobert]], ils écrivent ''liason'' au lieu de ''liaison''.
+
-
 
+
-
== Références culturelles ==
+
-
* Le logo de ''Goode World Studio'', producteur de ''Space Trek 3016'', est une transformation du logo [[Warner Bros.]] avec les initiales GW, qui peuvent rappeler celles de [[Greg Weisman]]. Le logo était apparu deux jours plus tôt à la sortie de la bande dessinée '''''{{episodeYJ|c26}}'''''.
+
-
[[Image:48-Royal We - Goode World Studios.jpg|250px|center]]<br>
+
-
* ''Space Trek 3016'' fait référence aux sagas de science fiction '''''{{wikipediafr|Star_Trek|Star Trek}}''''' et '''''{{wikipediafr|Cosmos_1999|Space: 1999}}''''', où des personnes de tous horizons (et espèces) partagent un lieu et vont de planète en planète, rencontrant d'autres formes de vie (et généralement résolvant un conflit ou apprennant une leçon de vie). Dans '''''Star Trek''''', le vaisseau principal est appelé ''l'Enterprise'', similaire au nom utilisé ici, ''l'Engager''. Dans les comics, [[Beast Boy]] joue également dans une série de science fiction appelée '''''[http://dc.fandom.com/wiki/Space_Trek:_2022 Space Trek: 2022]''''', vue pour la première fois dans '''''[http://dc.fandom.com/wiki/Teen_Titans_Vol_1_50 Teen Titans (vol. 1) #50: The Coast-to-Coast Calamities!]'''''.
+
-
* À la fin de l'annonce de [[Garfield Logan (Young Justice)|Garfield]], il y a un encart "It's What You Know". Aux États-Unis, "[[wikipedia:The More You Know|The More You Know]]" sont des annonces de service public diffusées depuis [[1989]].
+
-
* Lorsque qu'[[Artemis (Young Justice)|Artemis]] sauve [[Violet Harper (Young Justice)|la jeune Quraci]], elle remarque que sa moto n'est pas faite pour deux (« that is not a bicyle built for two »), ce qui est une référence à la chanson populaire "[[wikipedia:Daisy Bell|Daisy Bell (Bicycle Built for Two)]]" écrite par {{wikipediafr|Harry_Dacre|Harry Dacre}}.
+
-
* La réplique vers la fin de [[Simon Ecks (Young Justice)|Simon Ecks]] « I'm a doctor, not a pack mule » pourrait être une référence à la phrase « [http://memory-alpha.fandom.com/wiki/I%27m_a_doctor,_not_a... I'm a doctor, not a…] » utilisée par de nombreux docteurs dans '''''{{wikipediafr|Star_Trek|Star Trek}}'''''.
+
-
 
+
-
== Voir aussi ==
+
-
Sources et autres liens recommandés :
+
-
* [http://youngjustice.fandom.com/wiki/Royal_We Young Justice Wiki]
+
-
* [http://www.reddit.com/r/youngjustice/comments/agrxjk/is_the_markovian_language_romanian/ Reddit - Markovian]
+
-
* [http://youngjustice.fandom.com/f/p/3100000000000000381 Young Justice Wiki - Discussion Markovian]
+
-
 
+
-
<br>
+
-
{{portyj}}
+
-
<br>
+
-
[[Catégorie: Épisodes| Épisodes]]
+
-
[[Catégorie: Épisodes de Young Justice|48]]
+
-
[[Catégorie:Young Justice|Young Justice]]
+
-
[[Catégorie:Pages ébauches|Pages ébauches]]
+

Version actuelle

  1. REDIRECT Nous, les rois
Récupérée de « http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php/Royal_We »