De La Tour des Héros.
(Différences entre les versions)
|
|
| Ligne 92 : |
Ligne 92 : |
| | [[Image:Superman FAQ Influences.jpg|200px]] | | [[Image:Superman FAQ Influences.jpg|200px]] |
| | {{col-resumé}} | | {{col-resumé}} |
| - | '''''[[Krypto le Superchien]]''''' s'inscrit dans la lignée des séries animées des studios [[Hanna & Barbera]] ([http://www.planete-jeunesse.com/sources/series.php3?cle=290&sec=1 Scooby-Doo], [http://www.planete-jeunesse.com/sources/series.php3?cle=1596&sec=1 Les Pierrafeu]...), mêlant humour et aventures. Les dessins simples et à traits épais rappellent d'ailleurs les productions de ce célèbre studio. Ajoutons aussi que de nombreux bruitages de '''''Krypto le Superchien''''' sont directement issus d'une célèbre production d'Hanna & Barbera : [http://www.planete-jeunesse.com/sources/series.php3?cle=661&sec=1 Les Jetson] ! | + | '''''[[Krypto le Superchien]]''''' s'inscrit dans la lignée des séries animées des studios [[Hanna & Barbera]] ('''''[http://www.planete-jeunesse.com/sources/series.php3?cle=290&sec=1 Scooby-Doo]''''', '''''[http://www.planete-jeunesse.com/sources/series.php3?cle=1596&sec=1 Les Pierrafeu]'''''...), mêlant humour et aventures. Les dessins simples et à traits épais rappellent d'ailleurs les productions de ce célèbre studio. Ajoutons aussi que de nombreux bruitages de '''''Krypto le Superchien''''' sont directement issus d'une célèbre production d'Hanna & Barbera : '''''[http://www.planete-jeunesse.com/sources/series.php3?cle=661&sec=1 Les Jetson]''''' ! |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
Version du 3 août 2009 à 13:28
Cette page tente de répondre aux questions les plus courantes concernant la série Krypto le Superchien. Si vous en avez d'autres, n'hésitez pas à nous contacter. Il existe aussi une FAQ générale (renvoyant notamment vers les FAQ des différentes séries) et une FAQ DVD consacrée au choix et à l'achat des DVD relatifs aux séries traitées sur La Tour des Héros.
1- Y a-t-il un début ?
2- Y a-t-il une fin ?
|
|
Le dernier épisode produit et diffusé est Iguanukkah, mais celui-ci ne constitue pas une conclusion. La série, qui n'a rien de "feuilletonnant", ne nécessitait d'ailleurs pas un véritable épisode de fin.
|
3- Faut-il voir les épisodes et le film dans un ordre précis ?
|
|
La série n'est pas un feuilleton et nombre d'épisodes sont indépendants. Cependant, divers épisodes ne peuvent être vus à n'importe quel moment de la série. En effet, des personnages sont introduits puis réapparaissent plus tard dans la série. Voir leur différentes "interventions" dans le désordre créerait quelques problèmes de compréhension. L'ordre idéal adopté dans notre guide permet d'éviter tout anachronisme.
|
4- Selon quels critères sont classés les épisodes sur LTDH ?
5- Pourquoi la série s'est-elle arrêtée ?
|
|
La série n'a pas connu les taux d'audience souhaités par la chaîne The CW. Il faut dire que cette dernière ne lui a pas assuré une très longue diffusion, programment les épisodes pour la première fois en quotidienne, du lundi au vendredi. Les produits dérivés ont toutefois connus suffisamment de succès pour qu'une seconde saison de 13 épisodes soit produite.
|
6- Tous les épisodes ont-ils été diffusés en France ?
|
|
Oui, les 39 épisodes (généralement divisés en deux) ont été diffusés à diverses reprises, notamment sur France 3 et Boomerang France.
|
7- La série se déroule-t-elle dans le même univers que les autres séries comme "Batman TAS", "Superman TAS", "La Ligue des Justiciers"… ?
|
|
Non, la série ne fait pas partie du DCAU. Son style d'humour, son design et le public visé la détachent complètement du DC Animated Universe.
|
8- Quelles sont les influences de la série ?
|
|
Krypto le Superchien s'inscrit dans la lignée des séries animées des studios Hanna & Barbera (Scooby-Doo, Les Pierrafeu...), mêlant humour et aventures. Les dessins simples et à traits épais rappellent d'ailleurs les productions de ce célèbre studio. Ajoutons aussi que de nombreux bruitages de Krypto le Superchien sont directement issus d'une célèbre production d'Hanna & Barbera : Les Jetson !
|
9- Quelle influence a eu la série sur les comics classiques de DC ?
|
|
La série a créé des personnages originaux qui ont ensuite été intégrés aux comics classiques :
Quelques personnages ont également subi l'influence de leur version apparue dans la série :
- Toyman, dont l'apparence est devenue plus proche de la version animée (un masque au sourire figé et un côté malsain) ;
- Le Parasite et Metallo dont les designs se sont rapprochées de leur version animée ;
- Supergirl, dont l'apparence (mini-jupe bleue, t-shirt blanc et bottes rouges) sera reprise dans les comics (à l'époque de Supergirl-Matrix).
|
10- Comment écrire... ?
|
|
Quelques petites remarques relatives à l'orthographe et/ou la traduction :
- Métropolis ou Metropolis ? Les deux sont possibles. Pendant de longues années, les traductions françaises des comics utilisaient une orthographe francisée : Métropolis. C'est d'ailleurs celle qui a été choisie pour le générique de la série : Superman : L'Ange de Métropolis. Aujourd'hui, les traducteurs des comics préfèrent garder le terme original et laissent donc tomber l'accent. Sur LTDH nous utilisons les deux mais tendons à privilégier Metropolis par soucis de cohérence avec New Metropolis (le nom de la ville au 31e siècle) pour laquelle l'accent n'est pas possible (ou alors il faudrait parler de "Nouvelle Métropolis").
- Lois Lane, sans tréma (¨) sur le -i du prénom (on conserve donc l'orthographe originale).
- Metallo conserve son orthographe originale (sans accent donc).
- Bruno Mannheim s'écrit avec deux -n.
- Livewire devient en français Électra, avec un accent sur la majuscule (comme l'exige normalement le français) puisque le nom vient de "électricité". Elle reprend son nom original dans la VF de La Ligue des Justiciers JL.
- The Weather Wizard est traduit par le Magicien de la Météo. Il reprend son nom original dans la VF de JL.
- Steel devient Acier. Il reprend également son nom original dans la VF de JL.
- Granny Goodness est appelée en français Mère-Grand.
- Kurt Bowman est en version originale "Detective", ce qui se traduit en français par "Inspecteur" (comme l'a fait correctement la VF).
|
11- Où puis-je télécharger la série ?
|
|
Désolé, nous ne pouvons pas vous aider. Par respect pour les studios Warner (qui nous laissent illustrer nos pages avec nombre de leurs images) et surtout par respect pour les artistes qui créent ces séries que nous adorons, le sujet du téléchargement n'est pas abordé ni sur notre site, ni sur notre forum.
Le téléchargement illégal (qui ne rapporte rien aux studios contrairement à une diffusion télé ou une vente en DVD) fait beaucoup de tort à l'industrie de l'animation. Le téléchargement massif de la 5e saison de La Ligue des Justiciers (qui du coup faisait moins d'audience sur Cartoon Network US) est une des raisons (parmi d'autres) de l'arrêt de la série.
|
Rappelons également que les épisodes ou films hébergés sur des sites (comme DailyMotion ou Youtube) le sont la plupart du temps de manière illégale (les artistes ne reçoivent aucun droit d'auteur).
12- La série existe-t-elle en DVD ?
|
|
Une intégrale de la série est sortie aux États-Unis en trois coffrets contenant la version française que l'on connaît bien. Pour tous renseignements, il suffit de consulter la page Médias dédiée à la série (et de notamment lire en bas de page les rubriques "Remarques" et "Quelle formule d'achat choisir ?").
|
