Voir le texte source

{{sbtas2}} {{progrès}}
{{Homonyme|l'épisode de [[The Batman Adventures]]|l'épisode de [[Teen Titans]] portant le même titre original|La Bête interne}}
'''''The Beast Within''''' ('''''La bête qui sommeille en chacun''''') est le 11e épisode de la bande dessinée '''''[[The Batman Adventures]]''''', elle-même inspirée de '''''[[Batman : La Série animée]]'''''.

{{BD3|
| series = btas
| image = The Beast Within.jpg
| vo = The Beast Within<br> [La Bête intérieure]
| série = [[The Batman Adventures]]
| datepubli = juin [[1993]]
| numdatevo = N°11/ Août [[1993]]
| vf = La bête qui sommeille en chacun !<br>Le Monstre caché !
| continuité = Possible
| couverture = [[Mike Parobeck]] et [[Rick Burchett]]
| scenario = [[Kelley Puckett]]
| dessin = [[Mike Parobeck]] et [[Rick Burchett]]
| encre = [[Rick Burchett]]
| color = [[Rick Taylor]]
| letter =[[Tim Harkins]]
| planches = 22
| prev = [[The Last Riddler Story]]
| next = [[Batgirl: Day One]]
| guide = tba
}}

== Histoire ==
Alors que Francine Langstrom reçoit, pour son mari qui n'a pu se déplacer, un prix honorant ses contributions scientifiques, [[Man-Bat (DCAU)|Man-Bat]] fait son apparition dans le ciel de [[Gotham City (DCAU)|Gotham City]]. [[Batman (DCAU)|Batman]] intervient rapidement pour minimiser les dégâts, mais ne peut l'arrêter. Francine retrouve son mari, Kirk Langstrom, inconscient dans son laboratoire sans dessus dessous, bientôt arrêté par Batman et remis aux autorités.

Dans sa prison, Kirk confesse à Batman son addiction aux effets de la transformation et la toute puissante qu'elle entraîne, ainsi que ses difficultés à y renoncer. Il affirme cependant n'avoir aucun souvenir des derniers méfaits de Man-Bat.

Plus tard, il reçoit la visite du [[Docteur Stefan Parry]]. Très vite, Man-Bat s'échappe de la prison, en emportant son prisonnier. Seize heures plus tard, Langstrom se réveille dans la villa de Parry, qui veillait sur lui et le protège des visites de la police malgré l'enlèvement dont il a été semble-t-il victime. Avant que Langstrom se rendorme, Parry lui propose de travailler ensemble à annihiler totalement le reste de mutagène dans son sang.

Alors que [[Batman (DCAU)|Batman]] a retrouvé la trace de [[Man-Bat (DCAU)|Man-Bat]], Langstrom se rend sans résister, pour ne plus être une menace. À ce moment, Parry lui explique que Langstrom est totalement innocent et ne s'est pas transformé en Man-Bat : c'est lui qui a modifié la formule de Man-Bat pour l'adapter à son métabolisme et pouvoir faire accuser Langstrom des crimes de la créature. Il cherche en effet à se venger de lui à cause d'un prix qu'il avait perdu, lors de leurs études, au profit de Kirk…

Après s'être à nouveau transformé, Parry combat Batman qui, avec l'aide de Langstrom, parvient à lui inoculer un antidote et lui rendre forme humaine.
{{Clr}}

== Images ==
<center><gallery perrow="4" widths="200px" heights="250px">
Image: The Beast Within - Image 1.jpg‎|
Image: The Beast Within - Image 2.jpg|
Image: The Beast Within - Image 3.jpg|
</gallery></center>

== Commentaires ==
=== Liens avec le DC Animated Universe ===
Aucun élément n'est en contradiction avec les évènements racontés dans les séries du [[DCAU]].

On notera quelques détails cependant :
* Il s'agit de la première apparition du [[Docteur Stefan Parry]], inédit dans la série animée.
* Cette histoire ressemble fortement à l'épisode '''''[[Terreur dans le ciel]]''''' : Kirk Langstrom est accusé à tort de s'être à nouveau transformé en [[Man-Bat (DCAU)|Man-Bat]] et en est même lui-même convaincu, jusqu'à ce que l'on découvre le véritable coupable.
* Il est fait référence aux précédentes apparitions de [[Man-Bat (DCAU)|Man-Bat]].
* Alors que, dans l'épisode '''''[[Terreur dans le ciel]]''''', Francine était prête à quitter son mari s'il se retransformait, elle se montre ici solidaire et tente même de le sauvegarder des autorités. Peut-être ce changement d'attitude est-il lié à sa propre expérience…

=== Détails ===
Quelques détails sur ce numéro :
* Lorsque Bruce Wayne s'échappe de la cérémonie, son ombre porte le masque de [[Batman (DCAU)|Batman]] alors qu'il ne le porte en réalité pas encore. Cet effet est récurrent dans les bandes dessinées dérivées du [[DCAU]].
* Le numéro de prisonnier de Langstrom est visible : 9765.

== Traduction ==
Pour [[Batman (Éditions USA)|l'édition USA]], la traduction est assurée par [[Janine Bharucha]].

== Publications françaises ==
Cette histoire a été publiée dans :
* l'album '''''Y a pas de lézard''''', paru aux [[Batman (Éditions USA)|Éditions USA]] en mai [[1995]], sous le nom de '''''La bête qui sommeille en chacun !'''''
* le 2e tome de '''''[[Batman Aventures]]''''', avec pour titre '''''Grand Monstre caché !''''', en novembre [[2016]] chez l'éditeur [[Urban Comics]].

Elle n'a pas été publiée dans le '''''[[Batman Magazine]]'''''.
<br><br>
{{portbtas}}
<br>
[[Catégorie:Batman TAS|Beast Within (The)]]
[[Catégorie:BD de Batman TAS|Beast Within (The)]]
[[Catégorie:BD du DCAU|Beast Within (The)]]
[[Catégorie:BD|Beast Within (The)]]
[[Catégorie:Pages en progrès|Beast Within (The)]]