Voir le texte source

{{sbbb}} {{ébauche}}
'''''Duel des faux-jetons''''' ('''''Duel of the Double Crossers!''''') est, selon l'[[Batman : L'Alliance des Héros - Ordre idéal des épisodes|ordre idéal]], le 21e épisode de '''''[[Batman : L'Alliance des Héros]]'''''. Cet épisode marque les premières apparitions, dans la série, de [[Zebra-Man (Batman : L'Alliance des Héros)|Zebra-Man]], de [[Mongul (Batman : L'Alliance des Héros)|Mongul]], de [[Mongal]], de [[Lashina (Batman : L'Alliance des Héros)|Lashina]], de [[Stompa (Batman : L'Alliance des Héros)|Stompa]] et de [[Steppenwolf (Batman : L'Alliance des Héros)|Steppenwolf]].

{{Episode
| series = bbb
| image = Duel of the Double Crossers!.jpg
| vf = Duel des faux-jetons
| vo = Duel of the Double Crossers! <br> [Le Duel des doubleurs !]
| ordre = 21
| saison = [[Batman : L'Alliance des Héros - Guide des épisodes|1re]]
| sortieus =
| sortievideous =
| sortievideofr =
| prod = Inconnu
| usa = [[The WB]] (vendredi 12 juin 2009)
| franco = [[Cartoon Network France|Cartoon Network]] (janvier 2010)
| format = [[#Format|Widescreen mais…]]
| duree = ± 21
| writer = [[Todd Casey]]
| story = 
| teleplay =
| director = [[Michael Chang]]
| superm = 
| music = [[Michael McCuistion]], [[Lolita Ritmanis]] <br>et [[Kristopher Carter]]
| animation = [[Dongwoo Animation Co., LTD.]]
| prev = [[N'est pas humain qui veut]]
| next = /
| guide = [[Batman : L'Alliance des Héros - Guide des épisodes|Guide des épisodes]]
| forum = http://www.latourdesheros.com/forum/viewtopic.php?f=72&t=3372
}}

== Histoire ==
[[Mongul (Batman : L'Alliance des Héros)|Mongul]] contraint [[Jonah Hex (Batman : L'Alliance des Héros)|Jonah Hex]] à lui ramener de nouveaux gladiateurs pour son arène. Jonah embrigade Batman malgré lui… 

{{clr}}

== Doublage ==
=== Distribution === 
<center>
{| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;"
{{tabbbb}}
|[[Batman (Batman: L'Alliance des Héros)|Batman]] / [[Bruce Wayne (Batman: L'Alliance des Héros)|Bruce Wayne]] || [[Diedrich Bader]] || [[Adrien Antoine]]
|-
|[[Despero (Batman: L'Alliance des Héros)|Despero]] || * || [[Thierry Murzeau]]
|-
|[[Lashina (Batman: L'Alliance des Héros)|Lashina]] || [[Nika Futterman]] || [[Kelvine Dumour]]
|-
|[[Metamorpho (Batman: L'Alliance des Héros)|Metamorpho]] || [[Scott Menville]] || [[Marc Perez]]
|-
|[[Jonah Hex (Batman: L'Alliance des Héros)|Jonah Hex]] || [[Phil Morris]] || [[Thierry Murzeau]]
|-
|[[Steppenwolf (Batman: L'Alliance des Héros)|Steppenwolf]] || [[Kevin Michael Richardson]] || [[Michel Vigné]]
|-
|[[Black Lightning (Batman: L'Alliance des Héros)|Black Lightning]] || [[Bumper Robinson]] || [[Alexis Tomassian]]
|-
|[[Arges]] || [[James Arnold Taylor]] || [[Michel Vigné]]
|-
|[[Mongul (Batman: L'Alliance des Héros)|Mongul]] || [[Gary Anthony Williams]] || [[Jean-Claude Donda]]
|-
|[[Mongal]] || [[Gary Anthony Williams]] || [[Marc Perez]]
|}
</center>

== Commentaires ==
=== Titres ===
'''''Duel of the Double Crossers!''''' signifie "Le Duel de ceux qui font double-jeu", en référence aux divers personnages qui, dans cet épisode, changent de camp ([[Jonah Hex (Batman : L'Alliance des Héros)|Jonah Hex]], les combattants, [[Lashina (Batman : L'Alliance des Héros)|Lashina]]…). La traduction de "double-crossers" en "faux-jetons" n'a pas beaucoup de sens ici, à moins de faire référence à l'animosité et la traitrise qui unissent [[Mongul (Batman : L'Alliance des Héros)|Mongul]] et sa sœur [[Mongal]].

=== Format ===
{{Widescreen BBB}}

=== Diffusions ===
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
* [[Cartoon Network France]] :
** Janvier 2010
** 5 mars 2010 (10h15)
* '''[[France 3]]''' : 
** /

== Traduction ==
Quelques remarques :
* Tous les personnages conservent leurs noms originaux.

<br>
{{portbbb}}
<br>
[[Catégorie:Batman L'Alliance des Héros|Duel des faux-jetons]]
[[Catégorie:Épisodes de Batman L'Alliance des Héros|Duel des faux-jetons]]
[[Catégorie:Épisodes|Duel des faux-jetons]]
[[Catégorie:Pages ébauches|Duel des faux-jetons]]