Darkcook a écrit:Diana en cochon à l'abattoir, c'est déjà une idée complètement folle, alors Batman qui doit chanter pour la sauver...
Voir Batman derrière un micro est une idée hyper sympathique, d'autant plus que lorsque Circé lui dit qu'il doit lui donner quelque chose qui "une fois perdu, ne pourra plus jamais être retrouvé", je me m'attendais pas à ça...
Darkcook a écrit:Et quel plaisir d'entendre Martine Meirhaeghe derrière Medusa, pour pallier à l'absence d'Hawkgirl...
Là-dessus, je suis totalement d'accord, d'autant plus que j'adore cette voix. Mais, je crois que ce n'est au bout que du deuxième visionnage que j'ai pu identifier la voix...
En parlant de VF, je trouve que la voix de Caroline Victoria colle vraiment à Thémis ; quant à Delphine Benko pour Circé, c'est absolument génial !...
Et Zatanna, je crois qu'elle a la même voix que Vixen dans la plupart de ses apparitions...
Darkcook a écrit:Un épisode vraiment agréable, qui est aussi un des rares à expliciter la relation Batman/Wonder Woman, et juste comme il faut..
Wonder Woman - "Je te parlais de sortir, avec quelqu'un que tu apprécies"...
L'épisode est aussi teinté d'humour ; Circé est un personnage attachant et très drôle... Ma scène favorite, c'est à la fin d'une chanson de Circé :
Circé . - "Vous savez, mes cousines, les sirènes, ont toujours cru que je ne saurai jamais chanter. Mais, si on regarde bien, si elles avaient du succès auprès des marins, c'est grâce à leur voix envoutante... Ce soir vous avez réalisé qui a réellement hérité du talent dans la famille, par vrai ?
(personne ne réagit...
Circé regard le public méchamment. Tout le monde applaudit.)
Oh merci beaucoup, ça me touche ! Je vous aime tous. Est-ce que vous avez des demandes particulières ?
Zatanna. Selbat ekirts ecric!. [c'est autre chose en français, mais j'ai eu un peu de mal à transcrire. Alors, on se contentera de la VO].
Circé. Désolé, je ne crois pas connaître cette chanson-là..."
Ou alors, la réponde de Zatanna à B'wanna Beast : "Mes jambes vont bien... comme le reste de mon corps... Un peu plus haut !"
À cela, on ajoute les références à la littérature grecque (Aristophane, Sophocle) et à la mythologie (Méduse, Thémis, Circé", Sysiphe...)
Pinaise, ça m'a donné envie de revoir l'épisode, tout ça...