Modérateurs: SuperBat, Capitaine Albator, Hadès, Superman, Benco
Darkseid a écrit:Sauf que le titre fait un jeu de mot avec Night (nuit) et Knight (chevalier) et Dark Knight est le surnom le plus connu de Batman...
Il est excellent ce titre justement.Pottio © a écrit:Je comprends pas vraiment le titre de l'épisode, ça n'a aucun rapport je trouve, enfin on pouvait trouver un meilleur titre non ?
Capitaine Albator a écrit:Ah, le titre VO peut aussi se traduire par : "Une nuit noire/Un chevalier noir à/doit se remémorer". Ca m'est venu comme ça. Jeu de mots difficile à retranscrire, pour sûr.
Dr. Light a écrit:Mais ça ne se fais pas pour Batgirl. J'aimerais bien qu'elle démasque Batman.
Moi, je dirais plutôt "Une nuit sombre à souvenir".
Hadès a écrit:Il est excellent ce titre justement.Pottio © a écrit:Je comprends pas vraiment le titre de l'épisode, ça n'a aucun rapport je trouve, enfin on pouvait trouver un meilleur titre non ?
On dit "à la mémoire de Batman" parce qu'il est supposé mort au début et c'est aussi un jeu de mot puisqu'il devient amnésique... Pour que tu comprennes bien, ça pourrait être dit comme "AHHHHH! la mémoire de Batman... [c'est plus ce que c'était] "
Pottio © a écrit:Logiquement, elle ne devrait pas tarder à découvrir qui est Batman car que ce soit dans les comics, les films et les dessins animées, Batgirl a toujours su que Bruce Wayne était le Dark Knight !
Moi je me la cherche justement cette bd!Anakin a écrit:Capitaine Albator a écrit:Batman & Robin a autant à voir avec Batman que Martin Mystère avec la BD éponyme.
Connaissant uniquement le dessin animé, après une brève recherche, je comprends pourquoi tu dis ça :
:
Retourner vers Épisodes The Batman
Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité