Sur une note plus joyeuse, en spéculant sur AoA m'est revenu en tête le trip des fiches doublages fictives du forum PJ, et ça m'a donné l'idée d'établir une synthèse best of que j'ai envie de titrer Le Grand Casting DC. L'idée est de lister pour chaque personnage le comédien qui nous a le plus marqué ou que nous aimerions avoir un jour... Pour des raisons pratiques j'écarte ceux qui nous ont hélas quitté.
== La Bat-Family ==
* Batgirl (Barbara Gordon): Chantal Baroin a su s'installer, mais quand on a eu Claire Guyot...
* Batman: Adrien Antoine est définitivement le successeur parfait de Richard Darbois.
* Batman alternatif: Richard Darbois DOIT faire un double ou assimilé un jour, pour la symbolique!
* Batman (Terry McGinnis): Didier Cherbuy. On ne peut imaginer un autre.
* Bat-Mite: Jérôme Pauwels a su faire oublier Daniel Lafourcade et Philippe Peythieu.
* Huntress: Caroline Maillard, parfaite dans La Ligue des Justiciers.
* Nightwing: Donald Reignoux, consacré par Son of Batman.
* Oracle: Malvina Germain est parfaite dans les jeux Arkham.
* Red Hood: Christophe Lemoine étant perfectible dans le film, j'essaierais Fabrice Josso.
* Robin (Carrie Kelley): Karine Foviau, au poil dans TDKR.
* Robin (Damian Wayne): Paolo Domingo, qui s'en est bien sorti.
* Robin (Dick Grayson enfant): Mathias Kozlowski, parfait pour le gosse en colère.
* Robin (Dick Grayson jeune adulte): Georges Caudron, plus judicieux à cet âge.
* Robin (Tim Drake): Alexis Tomassian. Benjamin Pascal si vraiment indisponible.
== L'univers de Batman ==
* Alfred: Jacques Ciron. S'il est à la retraite, Frédéric Cerdal, Pierre Dourlens en imposant trop.
* Bullock : Gilbert Lévy, indissociable, aussi bon soit Paul Borne.
* Catwoman: Emmanuèle Bondeville était parfaite mais Agnès Manoury fait du très bon boulot.
* Creeper: Daniel Lafourcade, très Jokerien et à juste titre.
* Jack Ryder: Didier Cherbuy, très juste sur le journaliste des jeux Arkham.
* James Gordon (Commissaire): Jean-Claude Sachot seul inspire cette complicité.
* James Gordon (Lieutenant): Vincent Violette convient toutefois aux versions plus jeunes.
* Kirk Langstrom: Philippe Peythieu, heureuse retrouvaille, ne le lâchons pas!
* Lucius Fox: Benoît Allemane, Morgan Freeman oblige.
* Martha Wayne: Marie Zidi, pertinente dans les jeux vidéo.
* Montoya: Nathalie Spitzer a nettement plus marqué.
* Talia: Laurence Crouzet était très bien mais Sybille Tureau se situe au dessus.
* Thomas Wayne: Richard Darbois, Patrick Messe ou Saïd Amadis.
* Vicki Vale: Laura Préjean, parfaite dans le rôle.
== Les Ennemis de Batman ==
* Anarky: Hervé Grull, plus pertinent que la voix adulte de Bernard Metraux.
* Bane: Jean-Claude Sachot était si bien...
* Black Mask: Xavier Fagnon, méconnaissable et très réussi dans Arkham Origins.
* Le Chapelier Fou: Michel Mella, super trouvaille des jeux vidéo.
* Clayface / Gueule d'argile: Gilles Morvan, tellement bien dans The Batman...
* Double-Face: Hervé Bellon est inoubliable, ne cherchons pas ailleurs...
* Dracula: Jean-Claude Donda, impeccable dans le film.
* L'Épouvantail: Vincent Violette, point barre.
* Firefly: Cédric Dumond, méconnaissable dans Arkham Origins.
* Harley Quinn: Kelvine Dumour. C'est elle, que dire de plus!
* L'Homme Mystère: Vincent Violette reste inégalé sur le personnage.
* Hugo Strange: Philippe Dumond. Arkham City laisse sans appel!
* Le Joker: Pierre Hatet. S'il a pris sa retraite, Jean-Pierre Moulin ou Stéphane Ronchewski.
* Killer Croc: Bruno Dubernat, exceptionnel!
* Dr Milo: Jean-Pierre Leroux avait très bien saisi le personnage.
* Mr Freeze: Patrick Osmond était mythique, Jean-François Vlérick tout aussi prenant.
* Owlman: Richard Darbois, Bruno Carna, Patrick Osmond ou Philippe Valmont seraient pertinents.
* Le Pingouin: Philippe Peythieu. Personne ne fera mieux.
* Poison Ivy: Véronique Augereau était si bien... Malvina Germain se débrouille aussi.
* Ra's al Ghul: Gilbert Lévy et Bruno Dubernat, aussi différents qu'appréciables.
* Rhino: Jean-Jacques Nervest est bien mais Sylvain Lemarié succèderait mieux à Gérard Rinaldi.
* Roland Daggett: Pierre Hatet était délectable.
* Rupert Thorne: Jean-Pierre Moulin, le plus marquant après le regretté Michel Modo.
* Scarface: Bernard Alane était pas mal, mais Jean-Claude Sachot passait mieux.
* Shiva: Karine Foviau. Malvina Germain est très bien mais je préfère la version Arkham.
* Tony Zucco: Hervé Bellon, plus que marquant dans BTAS.
* Ubu: Philippe Peythieu, même si la courte prestation de Richard Darbois est mémorable.
* Le Ventriloque: Daniel Lafourcade, meilleur successeur de Mario Santini.
== L'univers de Superman ==
* Bibbo Bibboski: Christian Pelissier me semblerait pertinent sur ce vieux loup de mer.
* Cat Grant: Emmanuelle Bondeville a le plus marqué avec Loïs & Clark.
* Dan Turpin: Michel Muller, indissociable du perso tant il a marqué.
* Jimmy Olsen: Yoann Sover succède bien à Chirstophe Lemoine, pourtant très bon.
* Jonathan Kent: Patrick Béthune est le plus emblématique, Smallville oblige!
* Jor-El: Guy Chapelier. Michel Ruhl était brillant mais sur une version âgée.
* Lana Lang: Laura Blanc a été la plus marquante, Smallville oblige.
* Loïs Lane: Véronique Augereau. Véronique Desmadryl est très bien aussi.
* Martha Kent: Caroline Beaune. Monique Mélinand nous a hélas quitté.
* Mercy: Emmanuelle Bondeville, très pertinente dans Superman TAS.
* Perry White: Richard Leblond, mais Michel Bardinet était si bien...
* Power Girl: Olivia Luccioni était bien, mais on peut sans doute trouver plus approprié.
* Steve Lombard: Michel Vigné a trouvé ses marques sans aucun problème!
* Superboy: Emmanuel Garijo et Stéphane Fourreau, aussi différents qu'appréciables.
* Supergirl: Laura Blanc ou Caroline Victoria, mais la concurrence est rude!
* Superman: Emmanuel Jacomy. S'il venait à arrêter, seul Emmanuel Curtil en serait digne!
* Toyman: Vincent Ropion ou Philippe Peythieu, jubilatoirement malsains.
== Les Ennemis de Superman ==
* Bizarro: Emmanuel Jacomy. Le parallèle DOIT perdurer!
* Brainiac: Jean-Luc Kayser reste inégalable.
* Bruno Mannheim: Christian Pelissier était un meilleur successeur à Mario Santini.
* Darkseid: Bruno Dubernat. Marc de Georgi et Marc Alfos nous ayant hélas quitté...
* Desaad: Vincent Ropion, qui pourrait le rendre plus glauque encore.
* Kalibak: Michel Vigné ferait sans doute une bonne reprise.
* Lashina: Laurence Crouzet, même si Kelvine Dumour a livré une prestation intéressante.
* Lex Luthor: Alain Dorval, Jean-Bernard Guillard, Frédéric Souterelle, Paul Borne, tous très bons!
* Livewire: Magali Barney était nickel dans Superman TAS, mais la relève assurait aussi.
* Mère-Grand / Granny Goodness: Gérard Surugue succédait bien au regretté Olivier Proust.
* Metallo: Jean-Louis Faure, le premier et le meilleur.
* Mxyzptlk: Gérard Surugue, irremplaçable et inoubliable.
* Le Parasite: Bruno Choël, parfait dans Superman TAS.
== L'univers de Green Lantern ==
* Abin Sur: Marc Perez, convaincant dans les films.
* Appa Ali Apsa: Jean-Claude Donda, très bien dans GL TAS.
* Arisia Rrab: Edwige Lemoine, encore jamais remplacée et tant mieux.
* Atrocitus: Thierry Murzeau a laissé son empreinte.
* Bleez: Kelvine Dumour, assez inquiétante.
* Boodika: Barbara Beretta, très juste dans le film.
* Ganthet: Nicolas Marié, respect pour GL TAS!
* Guy Gardner: Mark Lesser! Même si Donald Reignoux et Nicolas Marié s'en sont bien sortis.
* Iolande: Odile Schmitt, très efficace dans la série.
* Kanjar Ro: Patrice Dozier était une bonne trouvaille.
* Katma Tui: Kelvine Dumour, très marquante.
* Kilowog: Paul Borne a brillamment succédé à Marc Alfos, mais je redemande du Sylvain Lemarié.
* Kyle Rayner: Mark Lesser, iconique.
* Laïra: Barbara Beretta, parfaite dans le film.
* Sinestro: Vincent Ropion, magistral dans les films et pour éviter le doublon à l'excellent Michel Vigné.
* Star Sapphire: Céline Melloul, aussi pertinente Kelvine Dumour fut-elle dans JL Doom.
* Tomar-Re: Jacques Frantz, même si j'aurais bien vu Bernard Tiphaine.
* Zilius Zox: Jean-Claude Donda, à la fourberie parfaite.
== La Ligue des Justiciers ==
* Aquaman: Michel Vigné a su le rendre sympathique, mais collerait-il à toute version?
* Atom: Vincent Ropion se l'est magistralement approprié.
* Barda: Vanina Pradier était bien trouvée, faut la garder!
* Billy Batson: Paolo Domingo, toujours à l'aise.
* Black Canary: Barbara Beretta a définitivement marqué.
* Black Lightning: Alexis Tomassian était intéressant dans le jeu vidéo...
* Booster Gold: Jérôme Pauwels, magistral dans Brave and the Bold.
* B'wana Beast: Michel Vigné était très bien casté dans BBB.
* Captain Marvel / Shazam: Jérôme Pauwels. Bah quoi, ça vous plaît pas?
* Dr Fate: Paul Borne a su succéder à Marc Alfos sur plusieurs persos, pourquoi pas celui-ci...
* Etrigan: Thierry Wermuth, très juste dans BBB.
* Firestorm: Paolo Domingo, très attachant dans BBB.
* Flash (Barry Allen): Vincent Ropion mais je serais curieux de retrouver le Vincent Violette de la série.
* Flash (Jay Garrick): Chirstophe Lemoine, très bon dans le rôle dans BBB.
* Flash (Wally West): David Kruger suscitait une connivence irremplaçable.
* Green Arrow: Cyrille Monge est la révélation d'Injustice.
* Green Lantern (Hal Jordan): Pierre Tessier. Vincent Ropion si vraiment indisponible.
* Green Lantern (John Stewart): Michel Vigné. C'est son perso principal, quand même!
* Hawkgirl: Martine Meirhaeghe. Même pas en rêve on nous la changerait.
* Hawkman: Nicolas Marié, qui l'a fait à plusieurs occasions et avec succès.
* Ice: Céline Melloul, si charmante dans BBB.
* Martian Manhunter: Boris Rehlinger. Thierry Wermuth et Philippe Peythieu sont un poil en dessous.
* Mr Miracle: Emmanuel Garijo l'avait joué juste.
* Plastic Man: Emmanuel Garijo, indélébile depuis BBB.
* Question: Philippe Vincent, plus vrai que nature dans JLU.
* Red Tornado: Paul Borne devrait succéder à Marc Alfos mais j'essaierais bien Jean-Luc Kayser...
* Vixen: Agnès Manoury, tout à fait juste dans JLU.
* Wonder Woman: Marie-Frédérique Habert. Nulle ne la remplacera.
* Zatanna: Agnès Manoury. Laura Blanc si indisponible, voire Virginie Ogouz.
* Zatara: Marc Perez, très à l'aise avec ce genre de perso à incantations/formules.
== Les Ennemis de la Ligue des Justiciers ==
* Black Manta: Thierry Murzeau se l'est bien approprié.
* Cheetah: Ivana Coppola, même si Véronique Augereau était impec dans JL Doom.
* Deadshot: Jean-François Vlérick colle tout à fait à sa personnalité.
* Dr Sivana: Jean-Claude Donda, en mode Globule nazillard et c'est impec.
* Général Wade Eiling: Michel Clainchy, plutôt convaincant dans JLU.
* La Fée Morgane: Agnès Manoury et Alexandra Garijo étaient toutes deux très bien.
* Felix Faust: Bruno Dubernat et Vincent Ropion, aussi différents qu'appréciables.
* Gentleman Ghost: Marc Perez, Brave and the Bold ayant marqué.
* Gorilla Grodd: Thierry Murzeau ne remplacera jamais Marc Alfos mais il a marqué aussi.
* Grundy: Frédéric Souterelle, plus vrai que nature dans les jeux vidéo.
* Hadès: Michel Clainchy, inoubliable dans La Ligue des Justiciers.
* Killer Frost: Agnès Manoury ou Caroline Maillard selon la version.
* Simon Stagg: Marcel Guido, un poil au dessus de Bernard Metraux.
* Sportsmaster: Michel Vigné, plus pertinent que Thierry Murzeau sur les versions plus légères.
* Vandal Savage: Patrick Larzille, impeccable dans La Ligue des Justiciers.
== Teen Titans / Young Justice ==
* Aqualad (Garth): Damien Boisseau était parfait sur Teen Titans mais Alex Gillet est convaincant.
* Aqualad (Kaldur): Serge Faliu n'a pas encore eu de concurrence et c'est très bien comme ça.
* Arsenal / Red Arrow: Paolo Domingo, mélancolique et inquiétant à souhait.
* Artemis: Karine Foviau, elle déchire tout!
* Blue Beetle (Jaime Reyes): Christophe Lemoine se l'est bien approprié.
* Bumblebee: Vanina Pradier ou Fily Keita selon le degré de la version...
* Changelin / Beast Boy: Hervé Grull. Plus jamais il ne faut le remplacer!
* Cyborg: Daniel Lobé. Plus jamais il ne faut le remplacer!
* Impulse / Kid Flash (Bart Allen): Thierry Bourdon, excellente trouvaille de Young Justice.
* Kid Flash (Wally West): Yoann Sover, parfait dans Young Justice.
* Kole: Dorothée Pousséo, tellement mimi dans Teen Titans.
* Lagoon Boy: Mark Lesser, par la barbe de Neptune!
* Miss Martian: Céline Melloul, plutôt à l'aise dans ce rôle.
* Pahntha: Odile Schmitt a su convaincre malgré une apparition courte.
* Raven: Karine Foviau, mais avec son timbre originel siouplèèèèè!
* Rocket: Camille Donda, un choix très judicieux.
* Speedy: Charles Pestel, fort bienvenu dans Teen Titans.
* Starfire: Laëtitia Godès déchire, mais je l'imagine mal sur une version sérieuse...
* Stargirl: Olivia Luccioni, tout à fait dans le ton dans BBB.
* Static: Guillaume Légier, même si Mark Lesser s'en est bien sorti.
* Terra: Laura Préjean, qui a su s'imposer dans Teen Titans.
* Wonder Girl: Marie-Eugénie Maréchal, même si Camille Donda était plutôt bien.
== Les Ennemis des Jeunes Titans ==
* Blackfire: Edwige Lemoine était impeccable.
* Brain: Arnaud Arbessier, très bien dans Teen Titans.
* Brother Blood: Bruno Dubernat, parfait dans son rôle comme souvent.
* Cheshire: Kelvine Dumour a su l'imposer avec Young Justice.
* Deathstroke: Pierre Dourlens restera inégalable. Bernard Bollet colle à peu près.
* Dr Light: Pierre Laurent, très bon dans Teen Titans.
* Gizmo: Jackie Berger, on ne peut en imaginer d'autre!
* Jinx: Barbara Beretta, qui l'a récupérée et c'est très bien!
* Mammouth: Thierry Mercier, inégalable dans Teen Titans.
* Mme Rouge: Odile Schmitt, son accent russe est culte.
* Mr Mallah: Serge Faliu, impressionnant dans Teen Titans.
* Psimon: Marc Perez, glauque et effrayant à souhait.
* Trigon: Michel Vigné va très bien mais je veux absolument Saïd Amadis.
== La Légion des Super-Héros ==
* Brainiac 5: Marc Saez. Donald Reignoux allait mais sur la version plus jeune.
* Chameleon Boy: Mark Lesser, parfait dans Superman TAS.
* Dawnstar: Céline Melloul, parfaite dans le film.
* Karaté Kid: Yoann Sover, très juste dans ce rôle.
* Lightning Lad: Didier Cherbuy, si sympathique dans la série.
* Phantom Girl: Nathalie Bienaimé, pile à sa place et très attachante.
* Saturn Girl: Céline Melloul, très bonne dans ce registre peu habituel.
* Triplicate Girl: Christelle Reboul, parfaitement castée.
== Autres personnages ==
* Adam Strange: Thierry Wermuth, un poil au dessus de Thierry Bourdon.
* Amanda Waller: Anne Rochant avait tout compris. Marie-Christine Darah colle également.
* Comte Vertigo: Alexandre Gillet, bonne surprise de The Arrow.
* Dr Magnus: Nicolas Marié, impayable dans BBB avec sa pipe.
* Jonah Hex: j'essaierais bien Paul Borne ou Bruno Dubernat...
* Highfather: Jean Lescot, idéalement casté.
* Holly Robinson: Anne Rondeleux, assez pertinente dans Year One.
* King Faraday: Roland Timsit, aussi à l'aise que sur Green Arrow.
* Lobo: Frédéric Souterelle succède bien mais je voudrais essayer Thierry Mercier.
* Mera: Barbara Beretta, inoubliable avec Brave and the Bold.
* Merlin: Jean-Claude Donda, tout à fait à sa place.
* Oncle Sam: Patrick Préjean, casté avec beaucoup de bonheur.
* Reine Perdita: Karine Foviau, si judicieuse dans Young Justice.
* Shazam: Jean-Claude Donda, très à l'aise sur ce genre de perso.
* Le Spectre: Michel Vigné, convaincant dans BBB.
* Steve Trevor: Damien Boisseau, un poil au dessus de Vincent Ropion.