[VF] 46. Catwoman: Hunted

[Mr Hawk]

Eh oui, encore un film de déjà trouvable et en VF, siouplé !

Patrick Raynal : Black Mask
Françoise Cadol : Catwoman / Selina Kyle
Thierry Mercier : Tobias Whale
Annie Milon : Lady Barbara Minerva / Cheetah
Joy Feldman : invitée déguisée en Supergirl *
Laëtitia Lefebvre : Batwoman
Véronique Soufflet : Julia Pennyworth
Bernard Bollet : King Faraday
Ethel Houbiers : La Dama
Fabrice Lelyon : Moxie Mannheim *
Élisabeth Fargeot : Cheshire
Claire Morin : Nosferata
Pascale Chemin ? : Talia al Ghul
Pascal Casanova : Solomon Grundy
Virginie Ledieu : commando d'Interpol

*RS Doublage

Un doublage auquel j'ai trouvé un côté assez James Bond ce qui va bien au film, Annie Milon en particulier a l'air de camper sa méchante avec un fun communicatif. Patrick Raynal livre un bon Black Mask plus glaçant que Murzeau et surtout bien plus intimidant que Julien Kramer, pas tout jeune certes mais c'est le parti pris de la VO. Laëtitia Lefebvre fait une Batwoman coriace et retranscrit très bien son humour à froid. Malgré l'effort d'avoir repris la VF de Jonathan Frakes dans Star Trek Next Gen, pas super convaincu par Bernard Bollet que j'ai trouvé trop vieux et imposant pour ce King Faraday mais bon, ça reste un rôle très secondaire.

[Mr Hawk]

Ayant reçu le flim en avance, v'là le carton pour compléter voire corriger (j'ai fait que'ques erreurs ) le post ci-dessus.



Julien Chatelet : Monsieur Yakuza (j'arrivais pas à situer mais je savais bien que je connaissais le comédien)
Jérémy Prévost : Abaddon

Je pense qu'on peut confirmer Pascale Chemin sur Talia.

Je voulais pas reparier sur la direction mais je mentirais si je me disais surpris.

Même si ça ne retire rien à ce que j'ai dit sur la voix de Batwoman, pas la première fois que je confonds Vanessa Van-Geneugden avec une autre comédienne, j'ai clairement pas entendu le rôle marquant pour l'imprimer.

Sybille Tureau sur Julia, c'est logique vu la VO mais quand même, me louper après l'avoir reconnue ultra facile sur le Hell to Pay, c'est un peu vexant. Faut croire que je suis pas habitué à l'entendre dans les graves.