[VF] 06. Superman/Batman: Ennemis publics

[Mahmad]

Tiens, il était déjà dispo aujourd'hui...

Le sneak peak GL est sous-titré (youpi) et pour les connaisseurs, c'est Alfos, Jacomy et Antoine...

Alfos pour Luthor? Bah c'est plutôt sympa comme casting vocal, je m'attendais à pire!

[Darkcook]

Le grand retour de Jacomy derrière Superman... Aaaah, que ça fait plaisir!

[Benco]

Le Sups de STAS ?

[SuperBat]

Victoire!
Merci!

[Firestorm]

Le Sups de STAS ?

Oui c'est lui !!!

[madedd]

Victoire!
Merci!

Victoire pour le peuple!

[Firestorm]

J'adore ce mec !!!

[SuperBat]

Un peu dommage de mettre Marc Alfos sur Luthor (si c'est bien ça, car après tout Nigma n'a pas précisé le personnage), ils auraient dû le garder pour Darkseid puisqu'il l'a déjà doublé...

D'autres identifications?

[Firestorm]

Voilà ce que j'ai reconnu :

* Superman : Emmanuel Jacomy
* Batman : Adrien Antoine
* Lex Luthor : Marc Alfos
* Amanda Waller / Killer Frost / Giganta et Starfire (pour les onomatopées) : Dorothée Jemma
* Metallo / Grundy / Grodd / Hawkman / le général : Thierry Murzeau
* Captain Atom / Captain Cold / le présentateur télé : Jean-Claude Donda
* Power Girl / Nightshade : pas identifiée (c'est la voix de Loïs Lane dans la saison 5 de The Batman)
* Captain Marvel : Emmanuel Garijo
* Alfred : Jacques Ciron (hip hip hip houra)

J'ai pas identifié Major Force et Toyman, mais leur voix ne me sont pas inconnues.

[SuperBat]

* Amanda Waller / Killer Frost / Giganta et Starfire (pour les onomatopées) : Dorothée Jemma

Héhé, qui profitera de l'occasion pour faire sa fiche en premier? Toi ou Darkcook?

J'inclus tout ça aux fiches comédiens.

[Darkcook]

Je peux lui laisser s'il le veut, je suis trop occupé sur les persos.

Stormy aura fait la fiche, moi je lui aurai parlé.

[Firestorm]

J'inclus tout ça aux fiches comédiens.

Je préférerais que tu attende qu'un expert vienne confirmer tout ça, car je ne suis qu'un novice en matière de doublage, je peux me tromper.

Pour la fiche de Dorothée Jemma, et ba pourquoi pas, faut bien que je fasse une première fiche comédien un jour.

[Mahmad]

L'equipe des oav semble aussi lite que celle de BBB ...

[E. Nigma]

Je préférerais que tu attende qu'un expert vienne confirmer tout ça, car je ne suis qu'un novice en matière de doublage, je peux me tromper.

Ceux-ci au moins sont sûrs

[SuperBat]

Hurgh, c'est maigre... mais merci. [j'ai pas trouvé le point d'exclamation et les parenthèses]

[Nower]

Reçu mon DVD aujourd'hui. Alors même si je suis heureux que le DCAU fasse ses débuts en France, force est de constater que la VF a quelques faiblesses. Adrien Antoine et Emmanuel Jacomy même s'ils réussissent à faire passer les dialogues de façon naturelle et agréable, perdent parfois leurs persos de vue. Batman est encore et toujours trop joyeux.

Je serais plus critique envers Marc Alfos qui laisse vraiment entrevoir l'intention des doubleurs vis-à-vis de ce DA. En une phrase; c'est pour les gosses. Et puisque c'est pour les gosses, on surjoue, on cartoonise, on se la fait façon génie du mal ("Trrraiiiitre!").

Les persos secondaires ont le même défaut mais en revanche, j'adore le doublage de Toyman!

[SuperBat]

Allez, c'est parti pour le casting idéal (avec les seconds choix voire plus mais toujours par ordre de préférence. Je retire sciemment les décédés et les trop anecdotiques):
- Batman : Adrien Antoine (TB, BBB, Arkham Asylum, F3X, Coulisses)
- Superman : Emmanuel Jacomy (STAS, JL, Static, Krypto, JLH, Apokolips)
- : Emmanuel Garijo comme ça il sera pas sur Sup'!
- Grodd : Thierry Murzeau (BBB)
- Alfred : Jacques Ciron (presque tout)
- Grundy : Thierry Murzeau (BBB)

Je m'en suis bien tiré quand même^^

J'ai hâte de le voir notamment pour vérifier si T Murzeau garde ses autres persos (Despero, Black Manta, Bane...)

[Firestorm]

Par contre, s'ils ont rappelé Jacomy pour Superman... Pourquoi n'ont-ils pas aussi rappeler Darbois ???

J'ai hâte de le voir notamment pour vérifier si T Murzeau garde ses autres persos (Despero, Black Manta, Bane...)

Ouais mais ceux-là on les entend pas parler, même pas un grognement quand ils se font cogner.

[Nower]

Soit Darbois ne veut plus entendre parler de Batman, soit il prend trop cher, soit ils ont décidé de réellement imposer Antoine comme le nouveau Batman.
J'ai rien contre s'il garde le cap qu'il a pris sur Arkham Asylum et qu'il fait des progrès.

[Darkcook]

ils ont décidé de réellement imposer Antoine comme le nouveau Batman.

C'est ce que Daniel Beretta a laissé entendre. Darbois, comme les autres très célèbres, n'a pas de tarif spécial, sauf sur les rôles où il peut-être quasiment sûr de pouvoir négocier sans qu'on le remplace, à savoir Harrison Ford, Danny Glover, etc.

Par contre, s'ils ont rappelé Jacomy pour Superman... Pourquoi n'ont-ils pas aussi rappeler Darbois ???

Bourcier avait semble t-il été appelé sur JLU en renfort, suite à l'indisponibilité de Jacomy. Et quelque chose me dit qu'au vu de ses performances, on est pas prêts de le revoir.