La Tour des Héros

Alexandre Gillet : Razer
Jean-Claude Donda : Zilius Zox, Salaak, Appa Ali Apsa
Pierre Tessier : Hal Jordan
Céline Melloul : Carol Ferris, Aya, Amala
Marc Alfos : Kilowog
Nicolas Marié : Ganthet, Shyir Rev
Odile Schmitt : Sayd, Biara
Thierry Murzeau : Atrocitus


Edit: comme pour les autres séries, ce premier post sera édité de sorte à intégrer les infos des différents panneaux de crédits:
Pierre Tessier : Hal Jordan (#01-26)
Alexandre Gillet : Razer (#01-26), Byth Rok (#09-12)
Marc Alfos : Kilowog (#01-12)
Céline Melloul : Carol (#01-12, 14-15), Aya (#10, 13, 16-26)
Odile Schmitt : Sayd (#01-08), Galia (#10), Drusa (#13-15)
Jean-Claude Donda : Appa Ali Apsa (#01-08), Zox (#10, 16-26), Chaselon (#13-15)
Nicolas Marié : Ganthet (#01-08), Goggan (#10), Guy (#13-15), Tomar Re (#16-26)
Thierry Murzeau : Atrocitus (#01-08), Mogo (#10, 13-15)
Kelvine Dumour : Bleeze (#09-12), Aga'Po (#13-15)
Camille Donda : Ghiata (#09, 11-12), Vinessa (#13-15)
Mathias Kozlowski : Ragnar (#10)
Paul Borne : Kilowog (#13, 15-26)
Mark Lesser : Vapeur Lantern (#16-26)

Notons que ce panneau reste identique (pour les voix) durant les huit premiers épisodes. De même, les onze derniers ont un panneau identique pour les voix.

A pas Kelvine sur Carol? Rooh!

Good, Nicolas dit Le Marié, c'est Sharnalk et Cherna qui vont être glad!

Pour l'anecdote, j'ai accès à la chaîne ce week-end et n'ai tilté qu'à 20h (donc trop tard à priori)^^. J'espère pouvoir me rattraper (Hawk, serais-tu en mesure de relever les horaires et de les intégrer à la Grille télé?)

SuperBat a écrit:
Good, Nicolas dit Le Marié, c'est Sharnalk et Cherna qui vont être glad!

S'il surjoue de manière aussi savoureuse que dans le film "Lucifer" de Saint Seiya, je suis preneur !

J'aime bien son timbre de ptit vieux, et ce que j'ai entendu de Donda en Gardien dans les OAV m'avait déjà bien amusé, par contre je ne sais pas/plus qui est / à quoi ressemble Shyir Rev, donc j'ignore si y a du potentiel à délire parodique.
Oh, et good news pour Odile Schmitt, en plus elle est très disponible sur FB!

#3 "La Colère de Razer"
Nicolas Marié : Myglom
Jean-Claude Donda : Goggan
Odile Schmitt : Alana
Thierry Murzeau : anneau de Razer

#4 "Une drôle de cargaison"
Nicolas Marié : Capitaine Goray

#5 "Duel pour le trône"
Odile Schmitt : Iolande
Mathias Kozlowski : Ragnar
Thierry Murzeau : Kothak
Jean-Claude Donda : Dulock, garde
Alexandre Gillet : garde

À propos de Nicolas Marié dans l'épisode 3, Chernabog a écrit:En effet, j'ai omis de le signaler.

C'était un surjeu digne de son Beelzebuth dans le film Lucifer de Saint Seiya... ce qui était approprié cette fois


D'ailleurs, jusqu'à présent la surexploitation de comédiens comme Donda ou Marié justement ne me dérange pas trop pour le moment, peut-être parce que les personnages, en grande partie aliens, sont bien adapté aux diverses modulations qu'une équipe réduite est obligé d'effectuer.

Ah, de mon côté j'ai tout de même ressenti le problème mais côté féminin: Odile Schmitt semble décidément abonnée aux reines et aux épouses dans cette série... Je suppose que l'importance / forte présence d'Aya empêche Céline Melloul d'avoir des guests majeurs, mais le fait est que le casting VF de cette série manque de femmes.

Globalement, pour l'instant le casting semble assez réduit: seulement 9 comédiens dont déjà 4 réservés à un protagoniste principal (Pierre Tessier, Marc Alfos, Alexandre Gillet et Céline Melloul). Thierry Murzeau, lui, ne peut pas avoir trop de guests (un seul pour l'instant, si l'on admet que les anneaux ont tout bêtement la voix du chef du Corps) car Atrocitus, bien que peu présent, est un personnage très important donc trop remarquable.
Ça ne laisse que JC Donda et Nicolas Marié pour les personnages additionnels (pour l'instant, dur à dire si Mathias Kozlowski va rester), plus Odile Schmitt pour les féminines donc.
Tout comme Chernabog, pour l'instant à mes yeux les deux hommes s'en sortent bien. Oserai-je dire qu'on arrive très bien à se passer de Marc Perez et Michel Vigné? D'ailleurs, peut-être ceux-ci ont-ils été écartés volontairement en vue des éventuelles apparitions futures de Tomar-Re et John Stewart... Même chose pour Vincent Ropion avec Sinestro, voire Barbara Beretta pour Boodikka ou Laira. Je dis sans trop y croire car il y a somme toute bien peu de continuité vocale avec les DCM, et à priori ces personnages n'ont pas encore d'apparition prévue, mais bon, sait-on jamais!
Par contre, il va sans dire que j'espère retrouver Mark Lesser sur Guy Gardner et/ou Kyle Rayner, et Edwige Lemoine sur Arisia!

Franchement je n'ai maté que le premier épisode en vf pour l'instant, mais entendre Jean Claude Donda et Nicolas Marié se partager TOUS les rôles secondaires, ça m'a irrité au plus haut point...c'est d'autant plus rageant que le doublage en lui-même est de bonne qualité, mais alors la répétition à outrance des voix...je peux comprendre qu'il n'y ait pas beaucoup de budget mais là j'en ai vraiment ras-le-bol d'avoir encore et toujours un recyclage incessant des même voix pour les personnages secondaires .

Sinon Pierre Tessier sur Hal Jordan c'est beaucoup mieux que Paul Borne, sans l'ombre d'un doute .

SuperBat a écrit:Par contre, il va sans dire que j'espère retrouver Mark Lesser sur Guy Gardner et/ou Kyle Rayner, et Edwige Lemoine sur Arisia!

Kyle, ça m'étonnerait, mais Guy et Arisia, à mon avis, tu peux y compter.

dohko irving a écrit:Sinon Pierre Tessier sur Hal Jordan c'est beaucoup mieux que Paul Borne, sans l'ombre d'un doute

Ah mais grave... De toute façon, Pierre Tessier est un comédien à la voix classe, et puis qui est excellent. Entre Billy Zane, Manchester Black... et dans un registre plus doucereux, Wilson dans House... Tu peux pas test moi jdis...

Paul Borne, c'était THE erreur de casting. Si on veut se rapprocher de Nathan Fillion vocalement, vaut mieux dégainer Guillaume Orsat, comme dans Castle, et encore, pour le coup, je suis pas sûr que ce soit approprié sur Hal.

SuperBat a écrit:Oserai-je dire qu'on arrive très bien à se passer de Marc Perez et Michel Vigné?

Tu peux, ça nous change, et je préfère 100 fois entendre Jean-Claude Donda et Nicolas Marié!

#6

Thierry Murzeau : Zartok, Mogo (y a déformation numérique, je suis pas sûr à 100%)
Odile Schmitt : Drusa
Nicolas Marié : Saint Walker


#7

Thierry Murzeau : Atrocitus
Jean-Claude Donda : Zilius Zox, un garde, ordinateur
Nicolas Marié : Prêtre Loran
Odile Schmitt : Une Red Lantern

Pour Mogo, j'essayerais peut-être de trifouiller avec Audacity si j'arrivais à extraire le son, mais je mettrais ma main à couper que c'est Murzeau en effet.


EDIT : Le trifouillage étant effectué (j'ai bêtement enregistré le son de l'ordinateur en faisant tourner Pluzz, ça suffisait en fait), je confirme Murzeau à 100%.

#8 "Le Cristal jaune"
Odile Schmitt : Galia
Jean-Claude Donda : Yarley
Thierry Murzeau : Leph
Céline Melloul : Thila

#9 "Le Pouvoir de l'amour"
Kelvine Dumour : Reine Aga'po, anneau des Star Sapphire
Camille Donda : Gi'ata
Odile Schmitt : Galia
Céline Melloul : Carol Ferris
Thierry Muzeau : policier au téléphone

Ah, enfin du neuf!

Et pour le coup, sur des persos où c'est la VO qui recyle.

Yeah, bienvenue les Harleys!

Nouveau panneau de crédits incluant Kelvine Dumour et Mathias Kozlowski.

#10 "L'espoir fait vivre"
Pas de changement de voix (Kozlowski rempile sur Ragnar) sauf pour Bleez qui hérite de Kelvine Dumour.

#11 "La Cage aux oiseaux"
Nicolas Marié : Goggan (pourquoi ce changement ? Mystère)
Kelvine Dumour : Bleez
Jean-Claude Donda : Veon
Thierry Murzeau : Skallox, Bumpy
Alexandre Gillet : Byth Rok

L'épisode Star Sapphire m'a permis de me familiariser un peu avec la voix de Camille Donda (vite apparue, vite oubliée dans Young Justice, il faut bien dire ce qui est), et n'ai pu m'empêcher de relever une certaine proximité avec certaines prestations d'Olivia Luccioni. Du coup, recyclage des comédiens oblige, j'en suis venu à me demander si les rôles qu'on a attribués à Olivia dans les séries précédentes ne pourraient pas être en fait signés Camille. J'y crois pas trop et je maîtrise pas encore tellement les deux, mais sait-on jamais, je préfère demander.

Quoi qu'il en soit, j'ai été ravi de cette découverte (pour celle qui n'aura été longtemps pour moi qu'un nom sujet à mystère et appréhension autour de "cette inconnue à qui on a confié Harley") et j'ajoute que sur ce personnage en particulier c'est un cast super bien vu et très efficace!

En ce qui me concerne, y a pas d'amalgame possible pour la bonne raison que Camille, j'arrive à la reconnaître alors que la fille Luccioni, je patauge encore.

SuperBat a écrit:L'épisode Star Sapphire m'a permis de me familiariser un peu avec la voix de Camille Donda (vite apparue, vite oubliée dans Young Justice, il faut bien dire ce qui est), et n'ai pu m'empêcher de relever une certaine proximité avec certaines prestations d'Olivia Luccioni. Du coup, recyclage des comédiens oblige, j'en suis venu à me demander si les rôles qu'on a attribués à Olivia dans les séries précédentes ne pourraient pas être en fait signés Camille.

A l'inverse d'Hawk, je maîtrisais Olivia Luccioni avant d'identifier la voix de Camille Donda, grâce à The Middle où son perso est bien bavard, et déjanté comme il faut pour l'écouter du registre sérieux au plus surexcité. Y a eu Skins aussi, et encore récemment, l'actrice Aasha Davis en guest sur Castle...

Pas d'erreur possible. Elles ont toutes les deux une voix assez basse pour des filles, mais Camille parle beaucoup moins du nez, a une voix bien plus ouverte, si j'ose dire, suffit d'écouter quand Rocket se fâche...

Et pas vite oubliée, tu n'as pas vu la saison 2!

Je m'en doutais mais je m'en serais voulu de ne pas demander.

Ca reste à confirmer mais c'est donc Paul Borne (et non Emmanuel Garijo!) qui remplacerait le regretté Marc Alfos.
La saison est en cours de doublage.