Doublage VF Young Justice

La Ligue des Justiciers : Nouvelle Génération (2010-...)

Modérateurs: SuperBat, Hadès, Capitaine Albator, Superman, Benco

Re: Doublage VF Young Justice

Messagede Darkcook » Jeu 31 Jan 2013, 21:23

Mahmad a écrit:Thierry Bourdon : Adam Strange.


Ça pour le coup, c'est de la bonne idée. Lorsqu'on savait juste qu'il participait, mais pas quel était son perso, j'espérais que ce soit celui-là.
Darkcook
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 34 ans
Messages: 6718
Inscription: 29 Nov 2007
Localisation: Arkham
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doublage VF Young Justice

Messagede Mr Hawk » Ven 01 Fév 2013, 00:18

Toujours cette réticence à remettre Vigné sur Stewart, c'est dommage même si Alfos reste ne peut que constituer un progrès par rapport à Pauwels, d'autant que je suis content qu'il ait repris Lobo une dernière fois.

Pour Godfrey, je m'attendais à Nicolas Marié vu que Céline lui avait confié un rôle très similaire dans Ben 10: Ultimate Alien.
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 36 ans
Messages: 3768
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doublage VF Young Justice

Messagede SuperBat » Ven 01 Fév 2013, 04:10

Oui, bonne pioche pour Marc Alfos, même s'il y a fort à parier que ça ne pousse pas jusqu'à la fin de la saison.
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 37 ans
Messages: 13617
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doublage VF Young Justice

Messagede Darkcook » Ven 01 Fév 2013, 11:42

Ben figure-toi que selon l'ami Mahmad, il campe toujours Luthor dans le 2x08... Ils sont vraiment allés vite!

Comme j'ai dit sur le site, je confirme Camille Donda sur Wondergirl, ce qui lui va très bien... Et pour ce que j'ai vu pour l'instant, je peux ajouter Kelvine Dumour sur Alanna. J'éditerai mon post au fil de mes visionnages.
Darkcook
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 34 ans
Messages: 6718
Inscription: 29 Nov 2007
Localisation: Arkham
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doublage VF Young Justice

Messagede SuperBat » Ven 01 Fév 2013, 14:14

Cool alors, espérons que la pause estivale aura coïncidé avec la mi-saison, comme ça le DVD gardera une continuité vocale.

Encore un rôle perdu pour Barbara, je trouve ça bizarre... Avec toutes les comédiennes qui officient sur la série, seules deux ou trois se partagent les guests alors que les autres ne gardent que leur perso principal!
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 37 ans
Messages: 13617
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doublage VF Young Justice

Messagede Darkcook » Ven 01 Fév 2013, 14:41

SuperBat a écrit:Cool alors, espérons que la pause estivale aura coïncidé avec la mi-saison, comme ça le DVD gardera une continuité vocale.


Je crois bien que c'est cela. Marc Alfos nous aura laissé pas mal de prestations posthumes et comblés jusqu'au bout. :( Fichue faucheuse...

SuperBat a écrit:Encore un rôle perdu pour Barbara, je trouve ça bizarre... Avec toutes les comédiennes qui officient sur la série, seules deux ou trois se partagent les guests alors que les autres ne gardent que leur perso principal!


Au contraire, j'apprécie, vu sa surexploitation sur les persos féminins de Brave and the Bold... Peut-être est-elle moins dispo pour la série car plus sollicitée. Ou peut-être que ses éventuelles modulations rendraient les persos trop cartoon pour le ton de la série (quoique là-dessus, on lâche la bride à Christophe Lemoine) :mrgreen:

Ma liste pour le 27 :

Donald Reignoux : Nightwing/Robin (Dick)
Stéphane Fourreau : Superboy
Céline Melloul : Miss Martian, Ordinateur
Alexis Tomassian : Robin (Tim)
Christophe Lemoine : Blue Beetle
Paolo Domingo : Beast Boy
Chantal Baroin : Batgirl
Fily Keita : Bumblebee
Mark Lesser : Lagoon Boy
Camille Donda : Wondergirl
Adrien Antoine : Mal Duncan, Batman
Thierry Bourdon : Adam Strange
Marc Alfos : Lobo, John Stewart
Michel Vigné : Captain Atom, Bibbo Bibbowski
Philippe Peythieu : Martian Manhunter, G.Gordon Godfrey, un policier
Thierry Murzeau : Clayface, robot du Secrétaire général Tseng
Anne Rondeleux : Cat Grant
Edwige Lemoine : Zatanna
Delphine Braillon : Catherine Cobert
Dernière édition par Darkcook le Ven 01 Fév 2013, 16:48, édité 1 fois.
Darkcook
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 34 ans
Messages: 6718
Inscription: 29 Nov 2007
Localisation: Arkham
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doublage VF Young Justice

Messagede SuperBat » Ven 01 Fév 2013, 16:26

Cinq nouveaux en un épisode, quel record!

Si tu as accès aux sous-titres pour choper le titre (vraisemblable / au moins provisoire, au pire simplement alternatif genre Pleine Lune / Les Lois de la nature / Fête moi rire), voilà en tous cas de quoi bien remplir la fiche-ébauche! :wink:
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 37 ans
Messages: 13617
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doublage VF Young Justice

Messagede Darkcook » Ven 01 Fév 2013, 17:04

Je n'y avais pas pensé... Mais j'ai les sous-titres anglais, espagnol... mais pas français! On l'a dans l'os. :mrgreen:
Darkcook
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 34 ans
Messages: 6718
Inscription: 29 Nov 2007
Localisation: Arkham
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doublage VF Young Justice

Messagede Darkcook » Sam 02 Fév 2013, 21:45

28
Stéphane Fourreau : Superboy
Céline Melloul : Miss Martian
Paolo Domingo : Beast Boy
Kelvine Dumour : Alanna
Thierry Bourdon : Adam Strange
Marc Perez : Sardath, un garde

(ça va faire du tableau light :mrgreen: ... Compensé par le suivant)

29
Donald Reignoux : Nightwing
Serge Faliu : Kaldur'ahm
Stéphane Fourreau : Superboy
Céline Melloul : Miss Martian, ordinateur
Christophe Lemoine : Blue Beetle
Fily Keita : Bumblebee
Mark Lesser : Lagoon Boy
Paolo Domingo : Beast Boy
Alexis Tomassian : Robin
Camille Donda : Wondergirl
Adrien Antoine : Batman
Michel Vigné : Aquaman, Captain Atom, Vandal Savage, Scientifique
Emmanuel Jacomy : Superman
Delphine Braillon : Wonder Woman, Catherine Cobert
Philippe Peythieu : Martian Manhunter, G.Gordon Godfrey
Marc Alfos : John Stewart, Partenaire, Secteur 2
Thierry Bourdon : Adam Strange, Un visiteur du Hall
Thierry Murzeau : Black Manta, Bibbo Bibbowski et son double, Secteur 4

Je crédite Tomassian mais il a un cri hein... Et Robin est pas crédité en VO.

Ah et spoil pour pi :
Visiblement, Céline ignorait que le Partenaire serait un gros méchant bourrin à qui il faudrait donner une big voice nouvelle... Je me vois donc obligé d'affubler la liste d'un "Marc Alfos puis Paul Borne" en espérant que ce soit la seule et unique fois que nous aurons à le faire, hein! :még: Paul Borne est très classe en Black Beetle certes, mais bon...
Darkcook
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 34 ans
Messages: 6718
Inscription: 29 Nov 2007
Localisation: Arkham
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doublage VF Young Justice

Messagede SuperBat » Sam 02 Fév 2013, 23:57

J'allais faire du HS, heureusement j'ai réalisé avant de devoir éditer et scinder...
Donc mes retours sur le 2.01:
Pour compléter les notes doublage de Cookie j'ajoute Michel Vigné et Thierry Murzeau en policiers, et Philippe Peythieu en traducteur de Lobo. Pour les prisonniers, j'étais trop dans l'épisode pour avoir le coeur à faire des retours rapides donc comme ça allait trop vite au visionnage faudra attendre le second visionnage pour faire des pauses et chercher à distinguer chacun.
Sinon j'ai remarqué que Wolf (mmf, toujours là? pff) n'était plus traduit (on avait droit à un "Loup" plutôt laid), et contrairement à JLU (mais était-ce vraiment le cas dans tous les épisodes, j'en doute quand même) Captain Atom évite une francisation ridicule.

Pour les nouveaux personnages, c'est un plaisir de retrouver les voix habituelles. J'avais lu que C. Lemoine collerait pas à cette version de Jaime, pour moi c'est bien passé, je dirais même que ça m'aurait dépaysé de ne pas le retrouver, j'aurais eu l'impression d'avoir affaire à un autre personnage.
En revanche, j'avoue que ça m'a fait un peu bizarre pour Batgirl... je sais pas trop, l'intonation ou alors l'âge peut-être? Enfin bon, je sais qu'avec Chantal Baroin j'étais habitué à la sauterelle de 15 ans insouciante, mais dans BBB où on en était pourtant déjà loin je n'avais pas ce presque malaise... Je ne saurais trop expliquer. À voir si cette impression perdure dans les prochains épisodes.
Quant à Tim, je devrais être ému de voir Alexis Tomassian retrouver enfin "son" Robin après toutes ces années à avoir emprunté Dick, mais au lieu de ça j'ai été bluffé par son sérieux, presque aussi méconnaissable que dans Arkham City!
Des années que j'avais pas entendu Thierry Bourdon et pourtant pas de problème, très reconnaissable (même si je maintiens une certaine proximité avec Fabrice Josso), très agréable et d'autant plus que, Raphaël (mais aussi Love Hina) oblige je lui connaissais surtout des rôles légers.
Camille Donda livre une Wondie (eheh, on peut enfin mettre une voix sur notre mascotte!) assez Caroline Victoriaesque et c'est du bon.
Paolo sur Beast Boy je pense qu'il va me falloir du temps pour m'y faire, autant que pour le nom d'ailleurs.
Mal Duncan... heu bon no comment.
Marc Alfos, grand moment d'émotion pour Lobo, un peu moins pour le Johnny (défection Vignesque oblige j'imagine... d'autant plus rageant de le voir lui donner la réplique sous les traits du Cap Atom!)
Et enfin la plus que bienvenue Fily Keita, véritable vent de fraîcheur que j'ai envie d'applaudir!
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 37 ans
Messages: 13617
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doublage VF Young Justice

Messagede Mr Hawk » Dim 03 Fév 2013, 04:18

Ouais ouais ouais, preums preums preums !

30
Marc Perez : Jeremiah (le boutiquier), Jim Harper (GA étant dans la même scène), Scarabée, vigile
Thierry Murzeau : Bruno Mannheim, Sportsmaster
Anne Rondeleux : Whisper A'Daire
Paolo Domingo : Red Arrow
Marc Alfos : le Partenaire
Kelvine Dumour : Cheshire, vigile
Christophe Lemoine : Blue Beetle
Mark Lesser : Lagoon Boy
Barbara Beretta : Black Canary (bien que j'apprécie qu'elle ne soit plus surexploitée comme au temps de BBB, la reprendre sur Alanna eut pourtant rentabilisé sa présence)
Donald Reignoux : Nightwing
Stéphane Fourreau : Superboy
Adrien Antoine : Mal Duncan
Yoann Sover : Wally West
Thierry Bourdon : Adam Strange
Jérôme Pauwels : Green Arrow

31
Delphine Braillon ? : Shelly Longshadow, Dévastation
Michel Vigné : Maurice Bodaway (roh avec Robert Beltran en VO, quel dommage que ça n'ait pas été Marc Alfos !)
Philippe Peythieu : Holling Longshadow
Christophe Lemoine : Blue Beetle
Marc Perez : Scarabée, Icicle Jr, Psimon
Donald Reignoux : Nightwing
Céline Melloul : Miss Martian
Fily Keita : Bumblebee
Mark Lesser : Tye Longshadow
Anne Rondeleux : Queen Bee
Chantal Baroin : Batgirl
Camille Donda : Wonder Girl

32 où Céline s'embrouille encore et nous avec
Alexis Tomassian : Robin
Edwige Lemoine : Iris
Vincent Ropion : Flash / Barry Allen
Paolo Domingo : Red Arrow, Beast Boy
Kelvine Dumour : Cheshire
Céline Melloul : ordinateur, Lian ?
Thierry Bourdon : Impulse (qui déchire !)
Donald Reignoux : Nightwing
Christophe Lemoine : Jay Garrick (d'accord, il essaye de se vieillir mais euh...)
Yoann Sover : Kid Flash
Marc Perez : Nathaniel / Neutron
Thierry Murzeau : le capitaine du SWAT

33
Philippe Peythieu : Godfrey, "Martian Manhunter"
Karine Foviau : Artemis
Céline Melloul : ordinateur, Miss Martian, Carol Ferris
Mark Lesser : Lagoon Boy
Donald Reignoux : Nightwing
Stéphane Fourreau : Superboy
Vincent Ropion : Manta Trooper
Serge Faliu : Kaldur
Thierry Murzeau : Black Manta
Adrien Antoine : Mal Duncan
Marc Perez : Thomas Kalmaku
Yoann Sover : Wally
Dernière édition par Mr Hawk le Mar 05 Fév 2013, 07:25, édité 1 fois.
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 36 ans
Messages: 3768
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doublage VF Young Justice

Messagede SuperBat » Dim 03 Fév 2013, 11:42

Darkcook a écrit:Ah et spoil pour pi :
Visiblement, Céline ignorait que le Partenaire serait un gros méchant bourrin à qui il faudrait donner une big voice nouvelle... Je me vois donc obligé d'affubler la liste d'un "Marc Alfos puis Paul Borne" en espérant que ce soit la seule et unique fois que nous aurons à le faire, hein! :még: Paul Borne est très classe en Black Beetle certes, mais bon...
ah flûte je pensais que c'était spoil juste pour l'épisode!
Reste le cas de John Stewart, j'espère que ça ne se passera pas comme ça et qu'elle le gardera de côté au cas où Jordan revienne.
C'est bon, deux épisodes ont suffi à me faire associer le John Stewart de Young Justice à Marc Alfos, mais si le perso est amené à avoir des apparitions parlées à l'avenir, autant le confier à Michel Vigné plutôt qu'à Paul Borne!

Rien à ajouter pour le 2.02, par contre pour le 2.03 j'ai Chantal Baroin sur une onomatopée de Batgirl (je la mentionne car tu l'as fait pour Robin et lui m'a échappé), Fily Keita parmi les visiteurs, Marc Perez sur un garde (ce serait son seul rôle de l'épisode mais pourquoi pas s'ils en font plusieurs d'affilée), et Michel Vigné sur Secteur 1.
Michel Vigné c'est dommage j'ai l'impression qu'en ce moment il donne le timbre de Savage à un peu tout le monde... je l'ai connu plus varié!

Sinon, comme déjà dit j'adhère aux nouveaux mais je ne peux m'empêcher de trouver la voix de Wondie un peu trop mature, qu'en pensez-vous?

Et pour Thierry Bourdon c'est peut-être par Impulse qu'on l'a sur mais il apparaît comme évident que c'est bien pour Strange qu'il a été casté: sur quatre épisodes on l'a vu davantage que la plupart des personnages!

J'ajoute que Mal Duncan m'amuse. A. Antoine donne dans le Saïd Amadis mais c'est bien trop caricatural pour qu'on ait pu l'envisager sur un rôle tel que le vieux Bruce^^

Enfin, côté traduction, je trouve "Palais de Justice" maladroit dans la mesure où le terme existe déjà pour désigner les tribunaux!

Edit: bon, j'interromps ma lecture pour quelques notes, la traduction conserve assez maladroitement "Boom Tube" et comme vous aviez signalé sur le wiki on a effectivement droit cette fois-ci à "Capitaine Atom". Nous avons aussi droit à l'adjectif "apokaliptan". Tss!
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 37 ans
Messages: 13617
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doublage VF Young Justice

Messagede Mr Hawk » Lun 04 Fév 2013, 02:12

34
Edwige Lemoine : Zatanna
Michel Vigné : Crusher Crock (okay, Sportsmaster a donc une voix différente en civil, normal quoi), Captain Cold
Paolo Domingo : Red Arrow, Arsenal
Anne Rondeleux : Paula
Kelvine Dumour : Jade / Cheshire
Camille Donda : Rocket, Wendy
Christophe Lemoine : Jaime Reyes
Thierry Bourdon : Bart Allen
Céline Melloul : Miss Martian
Fily Keita : Bumblebee
Stéphane Fourreau : Conner
Adrien Antoine : Mal Duncan
Marc Alfos : Luthor
Jérôme Pauwels : Green Arrow, ordinateur, Otis

35
Vincent Ropion : Ray Palmer, Ra's al Ghul
Christophe Lemoine : Blue Beetle
Marc Perez : Scarabée, Icicle Jr
Karine Foviau : Tigress
Céline Melloul : ordinateur
Alexandre Gillet : Tommy Terror
Mark Lesser : Lagoon Boy
Thierry Bourdon : Impulse
Donald Reignoux : Nightwing
Camille Donda : Tuppence Terror
Edwige Lemoine : Megan Wheeler
Fily Keita : Karen Beecher
Stéphane Fourreau : Superboy
Serge Faliu : Kaldur
Thierry Murzeau : Black Manta
Adrien Antoine : Mal Duncan
Yoann Sover : Wally

36
Philippe Peythieu : Godfrey
Paul Borne : Black Beetle
Paolo Domingo : Beast Boy
Jérôme Pauwels : ambassadeur Reach
Michel Vigné : Aquaman
Karine Foviau : Tigress
Christophe Lemoine : Blue Beetle
Marc Perez : Scarabée, Manta Trooper
Thierry Bourdon : Impulse, prisonnier
Donald Reignoux : Nightwing
Céline Melloul : Miss Martian
Anne Rondeleux : scientifique Reach, prisonnière, Cat Grant
Fily Keita : Bumblebee, Stephanie Brown
Stéphane Fourreau : Superboy
Serge Faliu : Kaldur
Chantal Baroin : Barbara Gordon
Camille Donda : Wonder Girl

Un grand merci à l'ami Darkcook sans la générosité de qui rien de tout cela n'eut été possible. :ok:
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 36 ans
Messages: 3768
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doublage VF Young Justice

Messagede Darkcook » Lun 04 Fév 2013, 12:23

Et moi je remercie Mahmad! :chi: Raaaah, moi et ma connexion pourrie, il était facile de me griller... J'aurai au moins eu la primeur sur le Wiki, sur les noms y a quelques jours/mois, tout ça tout ça. :langue:
Darkcook
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 34 ans
Messages: 6718
Inscription: 29 Nov 2007
Localisation: Arkham
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doublage VF Young Justice

Messagede Darkcook » Dim 17 Fév 2013, 18:28

J'ai vu tout à l'heure Satisfaction en VF... Luthor m'avait fait grande impression en VO sur cet épisode, et Marc Alfos, pour la toute dernière fois qu'il l'interprétait, a su être à la hauteur. J'ai vraiment du mal à me dire que ce Luthor si fin, si manipulateur, aura désormais une autre voix...
Darkcook
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 34 ans
Messages: 6718
Inscription: 29 Nov 2007
Localisation: Arkham
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doublage VF Young Justice

Messagede Darkcook » Ven 22 Fév 2013, 17:40

SuperBat a écrit:Sinon j'ai remarqué que Wolf (mmf, toujours là? pff) n'était plus traduit (on avait droit à un "Loup" plutôt laid),


Dans Darkest, c'est de nouveau "Loup".

SuperBat a écrit:En revanche, j'avoue que ça m'a fait un peu bizarre pour Batgirl... je sais pas trop, l'intonation ou alors l'âge peut-être? Enfin bon, je sais qu'avec Chantal Baroin j'étais habitué à la sauterelle de 15 ans insouciante, mais dans BBB où on en était pourtant déjà loin je n'avais pas ce presque malaise... Je ne saurais trop expliquer. À voir si cette impression perdure dans les prochains épisodes.


Je trouve aussi, bien que j'aime beaucoup sa voix, depuis le peu de temps que je la connais, grâce à Bones et à ses apparitions dans BBB.
Darkcook
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 34 ans
Messages: 6718
Inscription: 29 Nov 2007
Localisation: Arkham
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doublage VF Young Justice

Messagede SuperBat » Dim 25 Aoû 2013, 18:04

Bon, j'aurai fait attendre une semaine pour rien mais comme je disais, j'ai été plutôt dépassé par un rythme de vie inhabituel... Bref, c'est reparti:

2.11 "Cornered":
Ambassadeur Reach : Jérôme Pauwels
Capitaine Atom (sic) : Michel Vigné
G. Gordon Godfrey : Philippe Peythieu
Impulse : Thierry Bourdon
Black Canary : Barbara Beretta
Blue Beetle : Christophe Lemoine
Scarabée : Marc Perez
Virgil Hawkins : Mark Lesser
Mal Duncan : Adrien Antoine
Nightwing : Donald Reignoux
Superboy : Stéphane Fourreau
Bumblebee : Fily Keita
Le droïde majordome de Despero : Marc Perez
Captain Marvel : Jérôme Pauwels
Zatanna : Edwige Lemoine
Secrétaire Tseng : Thierry Murzeau
Miss Martian : Céline Melloul
Billy Batson : Paolo Domingo
Despero : Thierry Murzeau
Tigress (flashback) : Karine Foviau
Mme Berkovitz : Barbara Beretta
"John Jones" : Philippe Peythieu

2.12 "True Colors":
Atom : Vincent Ropion
Bumblebee : Fily Keita
Blue Beetle : Christophe Lemoine
Impulse : Thierry Bourdon
Scarabée : Marc Perez
G. Gordon Godfrey : Philippe Peythieu
Nightwing : Donald Reignoux
Robin : Alexis Tomassian
Arsenal : Paolo Domingo
Guide de la ferme Lexcorp : Anne Rondeleux
Jonathan Kent : Thierry Murzeau
Vandal Savage : Michel Vigné
Sportsmaster : Thierry Murzeau
Lex Luthor : Paul Borne
Black Manta : Thierry Murzeau
Black Beetle : Paul Borne
Green Beetle : Marc Perez

2.13 "The Fix":
Tigress : Karine Foviau
Black Manta : Thierry Murzeau
Psimon : Marc Perez
Miss Martian (B11) : Céline Melloul
Green Beetle : Marc Perez
Superboy (B04) : Stéphane Fourreau
Nightwing (B01) : Donald Reignoux
Lagoon Boy (B18) : Mark Lesser
Voix-off de la pub Reach : Mark Lesser
Blue Beetle : Christophe Lemoine
Impulse : Thierry Bourdon
Ordinateur : Céline Melloul
Deathstroke : Jean-Claude Donda
Aqualad : Serge Faliu
Prends-toi un Reach!


2.14 "Runaways":
Dr Wilcox : Marc Perez
Virgil Hawkins : Mark Lesser
Eduardo Jr : Paolo Domingo
Eduardo Sr : ??
Tye Longshadow : Alexandre Gillet
Le chauve : Adrien Antoine
Asami : VO conservée?
Chef de la sécurité : Thierry Murzeau
Blue Beetle : Christophe Lemoine
Nightwing : Donald Reignoux
Red Volcano : Thierry Murzeau
Les journalistes : Paolo Domingo, Barbara Beretta et Marc Perez
Black Beetle : Paul Borne
Lex Luthor : Paul Borne

2.15 "War":
Superman : Emmanuel Jacomy
Le juge alien : Thierry Murzeau
Ordinateur : Michel Vigné
Le procureur alien : Jean-Claude Donda
Spectateurs aliens : Marc Perez, Jérôme Pauwels, Michel Vigné, Thierry Murzeau
Martian Manhunter : Philippe Peythieu
John Stewart : Paul Borne
Mongul : Jean-Claude Donda
Capitaine Atom : Michel Vigné
Nightwing : Donald Reignoux
Ambassadeur Reach : Jérôme Pauwels
Green Beetle : Marc Perez
Mal Duncan : Adrien Antoine
Bumblebee : Fily Keita
Cat Grant : Anne Rondeleux
Aquaman : Michel Vigné
Superboy : Stéphane Fourreau
Blue Beetle : Christophe Lemoine
Batgirl : Chantal Baroin
Arsenal : Paolo Domingo
Wondergirl : Camille Donda
La Reach : Anne Rondeleux
Beast Boy : Paolo Domingo
"Rimbor" à la frenchouille, ouille ouille ouille!


2.16 "Complications":
Black Manta : Thierry Murzeau
Deathstroke : Jean-Claude Donda
Tigress : Karine Foviau
Miss Martian : Céline Melloul
Aqualad : Serge Faliu
Nightwing : Donald Reignoux
Blue Beetle : Christophe Lemoine
Green Beetle : Marc Perez
Captain Atom : Michel Vigné
Cheshire : Kelvine Dumour
Sportsmaster : Thierry Murzeau
Sbires de Black Manta : Michel Vigné, Jérôme Pauwels
Paula Crock : Anne Rondeleux
Ambassadeur Reach : Jérôme Pauwels

2.17 "The Hunt":
Black Beetle : Paul Borne
La Reach : Anne Rondeleux
Arsenal : Paolo Domingo
Ambassadeur Reach : Jérôme Pauwels
La fillette : Camille Donda
Virgil Hawkins : Mark Lesser
Tye Longshadow : Alexandre Gillet
Lex Luthor : Paul Borne
Eduardo Jr : Paolo Domingo
Nightwing : Donald Reignoux
Miss Martian : Céline Melloul
Asami : Barbara Beretta
La secrétaire : Barbara Beretta
G. Gordon Godfrey : Philippe Peythieu
Mongul : Jean-Claude Donda
Robin : Alexis Tomassian
Wondergirl : Camille Donda
Bumblebee : Fily Keita

2.18 "Intervention":
Black Beetle : Paul Borne
Green Beetle : Marc Perez
Impulse : Thierry Bourdon
Cat Grant : Anne Rondeleux
Toyman : Mark Lesser
Blue Beetle : Christophe Lemoine
Le Scarabée : Marc Perez
L'ambassadeur Reach : Jérôme Pauwels
La Reach : Anne Rondeleux
Miss Martian : Céline Melloul
Lagoon Boy : Mark Lesser
Batgirl : Chantal Baroin
Zatanna : Edwige Lemoine
Rocket : Camille Donda
Robin : Alexis Tomassian
Wondergirl : Camille Donda
Bumblebee : Fily Keita
Nightwing : Donald Reignoux
Queen Bee : Anne Rondeleux


Suite et fin demain.
Dernière édition par SuperBat le Dim 25 Aoû 2013, 22:57, édité 1 fois.
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 37 ans
Messages: 13617
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doublage VF Young Justice

Messagede Darkcook » Lun 26 Aoû 2013, 13:52

Rien de neuf sous le soleil, en dehors de John Stewart et le retour de Jean-Claude Donda. Déçu sur un point, j'aurais bien mis des guests sur certains persos comme Green Beetle, mais bon, c'est encore des histoires de nombre maximum de comédiens sur un plateau...
Darkcook
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 34 ans
Messages: 6718
Inscription: 29 Nov 2007
Localisation: Arkham
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doublage VF Young Justice

Messagede SuperBat » Lun 26 Aoû 2013, 15:34

2.19 "Summit":
Vandal Savage : Michel Vigné
Ambassadeur Reach : Jérôme Pauwels
Black Beetle : Paul Borne
Black Manta : Thierry Murzeau
Ra's al Ghul : Vincent Ropion
Tigress : Karine Foviau
Aqualad : Serge Faliu
Chef des scientifiques Reach : Anne Rondeleux
"Deathstroke" : Jean-Claude Donda
Miss Martian : Céline Melloul
Kid Flash : Yoann Sover
Ubu : Thierry Murzeau
Impulse : Thierry Bourdon
Wondergirl : Camille Donda
Beast Boy : Paolo Domingo
Nightwing : Donald Reignoux
Black Canary : Barbara Beretta
Aquaman : Michel Vigné
Captain Marvel : Jérôme Pauwels
Cat Grant : Anne Rondeleux
Mais enfin, je ne comprends pas!


2.20 "Endgame":
Le juge alien : Thierry Murzeau
Icon : Paul Borne
Miss Martian : Céline Melloul
Black Beetle : Paul Borne
Scientifique Reach : Anne Rondeleux
Aqualad : Serge Faliu
Green Beetle : Marc Perez
Superboy : Stéphane Fourreau
Blue Beetle : Christophe Lemoine
Scarabée : Marc Perez
Captain Atom : Michel Vigné
Ordinateur : Céline Melloul
Lex Luthor : Paul Borne
Atom : Vincent Ropion
Wondergirl : Camille Donda
Robin : Alexis Tomassian
Batman : Adrien Antoine
Superman : Emmanuel Jacomy
Vandal Savage : Michel Vigné
??? : Paolo Domingo
Lagoon Boy : Mark Lesser
Kid Flash (B03) : Yoann Sover
Artemis : Karine Foviau
Static : Mark Lesser
Black Lightning : Marc Perez
Black Canary : Barbara Beretta
Flash : Christophe Lemoine
Impulse : Thierry Bourdon
Nightwing : Donald Reignoux
Cat Grant : Anne Rondeleux
G. Gordon Godfrey : Philippe Peythieu
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 37 ans
Messages: 13617
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doublage VF Young Justice

Messagede Mr Hawk » Lun 26 Aoû 2013, 19:47

SuperBat a écrit:2.12 "True Colors":
Guide de la ferme Lexcorp : Anne Rondeleux

Que nenni, c'est Fily Keita.

Que Green Beetle n'ait pas de guest ne me gêne pas dans la mesure ou ce n'est pas le cas non plus en VO. Cela me désole plus pour les Runaways. De même, j'avoue avoir prié tous mes dieux pour Saïd Amadis sur Mongul (j'espérais aussi un guest pour Deathstroke, pas nécessairement Pierre Dourlens compte tenu de la VO) au lieu de ça, on a le retour de Jean-Claude Donda, que je pensais avoir été écarté en cours de première saison à cause de son registre trop cartoon. Si on évite au moins la grosse blague comme ce fut le cas avec Desmond sur Slade, j'avoue craindre le pire pour Mongul (à moins qu'il n'ait pris sa grosse voix d'outre-tombe façon Masque d'Argent pour être raccord avec Keith David mais ça n'est apparemment pas le cas). Dieu merci, je lis qu'on nous aura au moins épargnés son Ra's al Ghul façon vieille trompette.
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 36 ans
Messages: 3768
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

PrécédenteSuivante

Retourner vers Young Justice

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité