Doublage VF Young Justice

La Ligue des Justiciers : Nouvelle Génération (2010-...)

Modérateurs: SuperBat, Hadès, Capitaine Albator, Superman, Benco

Re: Doublage VF Young Justice

Messagede Darkcook » Jeu 10 Nov 2011, 20:52

Superboy a écrit:"Robin", prononcé à la française dans un épisode par Aqualad m'avait déjà un peu... choqué (le terme est trop fort).


C'est ce à quoi je faisais référence quand jme disais qu'ils devaient probablement enchaîner l'enregistrement de plusieurs épisodes en une journée, comme souvent sur les séries. Faut mettre ça sur le compte de la fatigue, humaine, après 4 épisodes d'affilée arrivé en fin de journée. Sur une plus grosse série, le travail est plus lent et plus consciencieux, y'a plus d'argent qui est mis, etc...

Superboy a écrit:Mais là, dans le 8... Superman parle de "la Tour DU guet". Nous sommes bien d'accord: l'acteur qui double Clark est bien le même que celui sur les premières saisons de JL, non?

On va pas me dire qu'il lit bêtement ce qu'on lui écrit, sans même se dire "Ah, là, ça coince, c'était pas comme ça avant, et cela ne devrait jamais être ainsi, cela ne rime à rien!"

Après, ce n'est peut-être pas une erreur...


Y'a un côté "lit bêtement ce qu'on lui écrit" (en jouant) dans tout doublage, puisque c'est le boulot du comédien, et l'abattage du travail, le rendement, provoquent fatalement l'inattention... Ou c'est effectivement la nouvelle traduction de l'adaptateur. :mrgreen:
Darkcook
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 34 ans
Messages: 6718
Inscription: 29 Nov 2007
Localisation: Arkham
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doublage VF Young Justice

Messagede Mr Hawk » Jeu 10 Nov 2011, 21:00

Superboy a écrit:Je me refais l'épisode 8. La voix de Flash n'est pas la même que dans le premier épisode. En tous les cas, elle n'y ressemble pas beaucoup.

Si ça reprend le casting de BBB, peut-être Vincent Ropion vu qu'il y double Barry Allen.
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 36 ans
Messages: 3768
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doublage VF Young Justice

Messagede Yo L » Lun 14 Nov 2011, 00:20

Superboy a écrit:Je me refais l'épisode 8. La voix de Flash n'est pas la même que dans le premier épisode. En tous les cas, elle n'y ressemble pas beaucoup. Bon Alfred, c'est Jacques Ciron, là, je le connais, c'est clair, et c'était annoncé.

Je poste ici simplement pour parler du choix de certaines traductions/prononciations. Je suis bien conscient qu'il y a des personnes qui écrivent les dialogues, les traduisent. Et que des fois, bah y a des petite coquilles. Mais des choses ne sont pas tolérables, à mon sens.

"Robin", prononcé à la française dans un épisode par Aqualad m'avait déjà un peu... choqué (le terme est trop fort). Mais là, dans le 8... Superman parle de "la Tour DU guet". Nous sommes bien d'accord: l'acteur qui double Clark est bien le même que celui sur les premières saisons de JL, non?

On va pas me dire qu'il lit bêtement ce qu'on lui écrit, sans même se dire "Ah, là, ça coince, c'était pas comme ça avant, et cela ne devrait jamais être ainsi, cela ne rime à rien!"

Après, ce n'est peut-être pas une erreur...


Alors c'est que t'as pas entendu "Coéquipiers rassemblement!" de BLH, Aqualad s'appelle Aqualand mais la traduction pourrie du jour revient ce matin à Daffy Duck et son "en direct de la Tour de Garde de la Ligue des Justiciers".
Nigthwing : Qui nous prouve que tu dit la vérité?
Batman/Batwoman : Ta couleur favorite c'est le bleu,tu as peur des singes et petit pour dormir il te fallait une veilleuse!
Nigthwing : Ok c'est bien lui!
Yo L
Membre fondateur de la JL
Avatar de l’utilisateur
Membre fondateur de la JL
 
Age: 42 ans
Messages: 2706
Inscription: 17 Juil 2005
Localisation: A Bludhaven!!!
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doublage VF Young Justice

Messagede SuperBat » Lun 14 Nov 2011, 01:48

La Tour de Garde a déjà été nommée ainsi, d'ailleurs dans le jeu vidéo c'est ce qui avait été fait. :wink:
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 38 ans
Messages: 13620
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doublage VF Young Justice

Messagede Mr Hawk » Ven 25 Nov 2011, 21:39

Darkcook a écrit:Barbara Beretta dit avoir repris au moins Black Canary sur cette série.

Et qui sait, peut-être aussi Mera et même Whisper A'Daire. Voir si Jérôme Pauwels fait de même avec Captain Marvel. Je prie pour que Vincent Ropion retrouve Desaad (mais à tous les coups, faudra se contenter de Marc Perez).
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 36 ans
Messages: 3768
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doublage VF Young Justice

Messagede SuperBat » Sam 17 Déc 2011, 19:47

Mes notes sur les épisodes 5 à 8. Vus en deux fois donc pas même style de notes (liste complète pour les derniers, et pour les premiers simples notes dispensées des évidences):

#05:
Superboy (B04): Stéphane Fourreau
Miss Martian: Céline Melloul
Black Canary: Barbara Beretta
Green Arrow: Jérôme Pauwels
Pr. Ivo: J-C Donda
AMAZO: Thierry Murzeau

#06:
le barbu: Marc Alfos
le moustachu: Philippe Peythieu
Dr Rocket: Edwige Lemoine
Speedy / Red Arrow (B06): Paolo Domingo
Le prof: Philippe Peythieu
Kid Flash (B03): Yoann Sover
Artémis: Karine Foviau
Cheshire: Kelvine Dumour
Le garde: Marc Alfos
La Lumière: Philippe Peythieu

#07:
Mme Xanadu: Kelvine Dumour
Kent Nelson: Thierry Murzeau
Abra Kadabra: Philippe Peythieu
l'ordi: ?
Artémis: Karine Foviau
Miss Martian: Céline Melloul
Wally: Yoann Sover
Superboy: Stéphane Fourreau
Red Tornado: Marc Alfos
Aqualad: Serge Faliu
Klarion: j'hésite entre J. Pauwels, Y Sover et P Domingo, avec un plus fort penchant pour ce dernier.
Nabu: Marc Alfos
Quand Wally a le casque Fate a donc les voix cumulées de Sover et Alfos.

#08:
Batman: Adrien Antoine
Superboy: Stéphane Fourreau
Aqualad (B02): Serge Faliu
l'ordi: ?
une atlante: ?
un atlante: Marc Perez
Tula: ?
Garth: ?
Mera: Anne Rondeleux, identifiée par mon pote car pour moi c'était toujours Kelvine Dumour, mais j'avais déjà par fait la différence dans Year One :wink:
le scientifique atlante: Marc Alfos
Orm: Vincent Ropion
une garde atlante: ?
Miss Martian: Céline Melloul
Black Manta: Thierry Murzeau
ses sbires: Marc Alfos, Marc Perez, Michel Vigné, Vincent Ropion
Dick: Donald Reignoux
Alfred: Jacques Ciron
Barry Allen: Vincent Ropion
Mme West: ?
Iris: ? (Anne Rondeleux?)
Wally: Yoann Sover
Aquaman (06): Michel Vigné
Superman: Emmanuel Jacomy
un soldat atlante: Marc Perez ou Vincent Ropion
à la télé: ?
La mère d'Artemis: Anne Rondeleux
Artemis: Karine Foviau
La Lumière: Vincent Ropion

J'ajoute que là en DVD et donc à vitesse de lecture normale les vois sont beaucoup plus reconnaissables. Jacomy fait le même Superman que dans le DCAU, Stéphane Fourreau est très reconnaissable sur Aqualad, Céline Melloul sur Miss Martian toujours pas si évidente mais reconnaissable tout de même...
Bonne oreille pour Wolvie en tous cas, j'ai clairement reconnu Karine Foviau sur Artemis moi aussi.


Libre à qui veut d'intégrer au wiki, j'ai du monde qui arrive pour le week-end.
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 38 ans
Messages: 13620
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doublage VF Young Justice

Messagede Superboy » Sam 17 Déc 2011, 20:27

SuperBat a écrit: Stéphane Fourreau est très reconnaissable sur Aqualad


Sur Superboy, non?
Ou alors, c'est Serge Faliu qui est reconnaissable sur Aqualad.
Superboy... EST MARIÉ!!!
Superboy... EST PAPA!!!
Superboy... EST ENCORE PAPA!!!
Superboy... EST ENCORE ENCORE PAPA!!!
Superboy... EST CEINTURE ORANGE DE KARATE!!!
Superboy
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 34 ans
Messages: 4471
Inscription: 28 Mar 2007
Localisation: Titans Tower!
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doublage VF Young Justice

Messagede Darkcook » Sam 17 Déc 2011, 20:32

Oui, ça doit être un lapsus. :wink:

Content pour Jacomy, j'avais peur pour sa voix...

Un peu déçu par l'absence de nouveaux noms, m'enfin, espérons que les points d'interrogation en réservent!
Darkcook
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 34 ans
Messages: 6718
Inscription: 29 Nov 2007
Localisation: Arkham
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doublage VF Young Justice

Messagede SuperBat » Sam 17 Déc 2011, 20:38

Lapsus en effet^^

Nouveaux noms? Ropion, Dumour, Rondeleux, Foviau...
+ Fourreau et Sover si tu parles de la série en général par rapport à BBB...
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 38 ans
Messages: 13620
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doublage VF Young Justice

Messagede Darkcook » Sam 17 Déc 2011, 20:57

Mais on les connaissait/s'en doutait déjà pour eux. :lol:
Darkcook
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 34 ans
Messages: 6718
Inscription: 29 Nov 2007
Localisation: Arkham
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doublage VF Young Justice

Messagede Mr Hawk » Dim 18 Déc 2011, 00:03

SuperBat a écrit:#06
La Lumière: Philippe Peythieu

Je crois que nous tenons là
notre Ra's al Ghul, ce qui serait historique puisqu'une de ses voix du DCAU deviendrait par conséquent récurrente.
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 36 ans
Messages: 3768
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doublage VF Young Justice

Messagede Darkcook » Dim 18 Déc 2011, 00:15

:lol:
Darkcook
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 34 ans
Messages: 6718
Inscription: 29 Nov 2007
Localisation: Arkham
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doublage VF Young Justice

Messagede SuperBat » Dim 18 Déc 2011, 11:35

Mmh, ça semble logique vu l'épisode, mais pourtant j'aurais pensé qu'ils reprendraient JC Donda. Après, c'est sûr que je préfère une fidélité BTAS/SuperBat à DCUAOM/BBB!
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 38 ans
Messages: 13620
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doublage VF Young Justice

Messagede SuperBat » Ven 06 Jan 2012, 01:57

C'est Delphine Braillon qui double Wonder Woman (comme dans Apocalypse). Cela semble indiquer que la VF a dépassé la VO puisque le personnage n'y est pas encore crédité (son apparition dans le #16 était sans doute muette)...
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 38 ans
Messages: 13620
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doublage VF Young Justice

Messagede Mr Hawk » Ven 06 Jan 2012, 19:24

Sa voix VO n'est d'ailleurs pas encore connue apparemment.
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 36 ans
Messages: 3768
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doublage VF Young Justice

Messagede Darkcook » Sam 07 Jan 2012, 21:28

SuperBat a écrit:Mera: Anne Rondeleux, identifiée par mon pote car pour moi c'était toujours Kelvine Dumour, mais j'avais déjà par fait la différence dans Year One :wink:


Et donc est-ce que tu es formel, 100% sûr, quant à Kelvine Dumour sur Cheshire? (vu que tu l'as créditée sur le Wiki)
Darkcook
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 34 ans
Messages: 6718
Inscription: 29 Nov 2007
Localisation: Arkham
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doublage VF Young Justice

Messagede SuperBat » Sam 07 Jan 2012, 21:54

Je vais pas revérifier mais oui.
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 38 ans
Messages: 13620
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doublage VF Young Justice

Messagede Mr Hawk » Dim 15 Jan 2012, 21:05

Je confirme Paolo Domingo sur Klarion.

Céline Melloul pour l'ordi de la Ligue.

J'en connais un qui ferait mieux de se renseigner sur les noms des persos, ce qui nous donne donc

Paolo Domingo (effectivement en mode imitation de Vegeta) : T.O. Morrow
Philippe Peythieu : Ojo
Marc Alfos : Sensei, Vulko
Marc Perez : Topo

Et un guest de choix en la personne d'Alexandre Gillet pour Garth (ainsi que deux soldats atlantéens et les leaders Epsilon et Omega à la solde de Manta).

Excusez-moi mais suis-je le seul à hahahahihihaha Desmond, il a l'accent du Docteur Globule, c'est pas possible ! :mdr:
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 36 ans
Messages: 3768
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doublage VF Young Justice

Messagede Darkcook » Dim 22 Avr 2012, 12:00

Mr Hawk/Captain Cold a écrit::edit: à voir si Céline Melloul sera présente sur tous les épisodes car elle a été remplacée temporairement sur One Piece pour cause de maternité.


J'ai demandé des nouvelles des enregistrements à Paolo Domingo, il m'a dit se souvenir avoir enregistré avec Serge Faliu, Stéphane Fourreau, Yoann Sover, Karine Foviau et Kelvine Dumour, me parlant d'eux comme cast principal. On peut supputer (supputer, hein) que Kelvine remplace Céline Melloul, même si je pense plutôt qu'elle faisait des guests ce jour-là.
Darkcook
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 34 ans
Messages: 6718
Inscription: 29 Nov 2007
Localisation: Arkham
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doublage VF Young Justice

Messagede SuperBat » Dim 22 Avr 2012, 16:38

Je pense plutôt qu'il s'agissait d'un épisode avec Zatanna, puisqu'elle la doublait déjà dans BBB. Et j'en déduis aussi que c'était un épisode sans Robin :wink:
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 38 ans
Messages: 13620
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

PrécédenteSuivante

Retourner vers Young Justice

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité

cron