Doublage VF Young Justice

La Ligue des Justiciers : Nouvelle Génération (2010-...)

Modérateurs: SuperBat, Hadès, Capitaine Albator, Superman, Benco

Re: Doublage VF Young Justice

Messagede Daredevil » Jeu 20 Jan 2022, 09:17

Melgi a écrit:Merci pour la confirmation ! Du coup, je fais doublon avec le sujet sur Phantoms :
- ont-ils finalement diffusé le dernier épisode ? (si oui, quand et quel en est le titre ?)
- y a-t-il une restriction de public (-10 comme la dernière saison ?)
- les scènes de générique de fin sont-elles toujours en VO ?


- Il y a bien une restriction de public, les épisodes sont toujours déconseillés aux moins de 10 ans.

- Les scènes de générique de fin sont doublées en français, cela a été le cas pour l'ensemble d'entre elles parmi les épisodes que j'ai vu.

On peut entendre notamment Barbara Beretta interpréter Black Canary dans le générique de fin du premier épisode de la saison 4 ou encore Céline Melloul doubler M'Gann pleurer toutes les larmes de son corps à la fin du 4e épisode.

- Je n'ai pas encore vu tous les 12 premiers épisodes de cette saison 4, je n'ai vu que les huit premiers pour le moment.
Daredevil
Membre de la JLU
Avatar de l’utilisateur
Membre de la JLU
 
Age: 43 ans
Messages: 436
Inscription: 16 Jan 2006
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doublage VF Young Justice

Messagede Melgi » Jeu 20 Jan 2022, 11:12

Grand merci ! :par:
Batman is like a wolf in that people think of him as being this lone hunter but he’s actually a pack animal (x)
Melgi
Membre fondateur de la JL
Avatar de l’utilisateur
Membre fondateur de la JL
 
Messages: 1727
Inscription: 19 Juin 2006
Localisation: Llydaw
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doublage VF Young Justice

Messagede Mr Hawk » Jeu 20 Jan 2022, 17:01

Daredevil a écrit:On peut entendre [...] Céline Melloul doubler M'Gann pleurer toutes les larmes de son corps à la fin du 4e épisode.

Alors j'ai pu switcher entre les langues et pour moi, il ne fait aucun doute que les pleurs de la VO ont été laissés tels quels.
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 36 ans
Messages: 3768
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doublage VF Young Justice

Messagede Melgi » Jeu 20 Jan 2022, 17:07

Donc : scènes parlées > VF mais "bruitages" > VO ?
Dernière édition par Melgi le Jeu 20 Jan 2022, 17:22, édité 1 fois.
Batman is like a wolf in that people think of him as being this lone hunter but he’s actually a pack animal (x)
Melgi
Membre fondateur de la JL
Avatar de l’utilisateur
Membre fondateur de la JL
 
Messages: 1727
Inscription: 19 Juin 2006
Localisation: Llydaw
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doublage VF Young Justice

Messagede Mr Hawk » Jeu 20 Jan 2022, 17:14

On ne peut jamais être sûr à l'avance mais si une scène est exempte de dialogues, il y a de bonnes chances que les bruitages ne soient pas redoublés.
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 36 ans
Messages: 3768
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doublage VF Young Justice

Messagede Melgi » Jeu 20 Jan 2022, 17:23

Vu, merci !

Toujours pas de 413 ?
Batman is like a wolf in that people think of him as being this lone hunter but he’s actually a pack animal (x)
Melgi
Membre fondateur de la JL
Avatar de l’utilisateur
Membre fondateur de la JL
 
Messages: 1727
Inscription: 19 Juin 2006
Localisation: Llydaw
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doublage VF Young Justice

Messagede Static972 » Jeu 20 Jan 2022, 20:30

Melgi a écrit:Vu, merci !

Toujours pas de 413 ?


Il semblerait que ce soir, on ait à nouveau droit aux quatre premiers épisodes avec la Petiote et Klarion, mais pas le cinquième...
Static972
Membre de la JLU
Avatar de l’utilisateur
Membre de la JLU
 
Age: 31 ans
Messages: 639
Inscription: 21 Mai 2015
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doublage VF Young Justice

Messagede Melgi » Jeu 20 Jan 2022, 20:42

C'est étrange tout de même... :pas-compris:
Batman is like a wolf in that people think of him as being this lone hunter but he’s actually a pack animal (x)
Melgi
Membre fondateur de la JL
Avatar de l’utilisateur
Membre fondateur de la JL
 
Messages: 1727
Inscription: 19 Juin 2006
Localisation: Llydaw
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doublage VF Young Justice

Messagede Melgi » Sam 07 Mai 2022, 23:57

Confirmation des titres suivants ?
Tu m'as brisé le cœur
Le Crépuscule nautique
Entraide
Tapi dans les profondeurs
Enfin le bout du tunnel
Revoir les New Gods
Rage et Espoir
Initiation aux secrets des civilisations passées
Balade au bout de la mort
La recherche commence
Ego et Superego
Zenith and Abyss
Obéir ou Mourir
D'une vie à l'autre
Et également les pronoms choisis par Violet en fin de générique de "Le crépuscule nautique" ?


Si ça continue comme ça, contrairement à la saison dernière, on va avoir l'acrostiche aussi :-D
À genoux devant le terrible Zod
Batman is like a wolf in that people think of him as being this lone hunter but he’s actually a pack animal (x)
Melgi
Membre fondateur de la JL
Avatar de l’utilisateur
Membre fondateur de la JL
 
Messages: 1727
Inscription: 19 Juin 2006
Localisation: Llydaw
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Précédente

Retourner vers Young Justice

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité

cron