Batman en Hadès: OK. Introverti, froid, obsédé par la justice, passe beaucoup de temps sous terre. Bonne comparaison
Cyborg en Hephaïstos: OK. Traumatisé par un parent, complexé par son apparence, distant, peut créer ou réparer des choses qui dépassent la compétence de pas mal de gens. Bonne comparaison.
Flash en Hermès: oui, mais. Rapide, vif d'esprit, connaît plein de monde. Heureusement, ils ont zappé le côté "dieu des voleurs".
Green Lantern en Apollon: pas sûre. Apollon étant le dieu du soleil, on a quelqu'un qui voyage dans le ciel, OK, mais Apollon était aussi un dieu sociable, associé avec les artistes, ce qu'on ne retrouve pas avec Green Lantern. Ou alors on considère qu'il fait de l'art avec son anneau?
Captain Marvel en Zeus: NON! Leur seul point commun, c'est la foudre! Zeus est décrit comme froid, puissant, autoritaire, et je ne retrouve pas ça chez Captain Marvel. Pour moi, il ressemble plutôt à Dionysos: hédoniste, insouciant et facile à vivre. On raconte que le jour où Hephaïstos enchaîna sa mère Héra sur une chaise magique, Dionysos fut le seul à pouvoir le raisonner, et c'est ce que fait Billy Batson: il sympathise avec Hephaistos/Victor Stone dès le début. Pour moi, la comparaison avec Zeus ne tient pas la route.
Oui, je sais: associer un enfant de 10 ans au dieu du vin, ç'aurait été risqué...