#01 "L'Homme de demain" (fiche disponible)

[Meiyo]

En fait il parle de la matière la plus résistante de la galaxie mais effectivement connaître la VO pourrait être très utile.

Quelques remarques :

-Dans le comics Booster Gold ne travaille pas au Musée Superman mais à celui de l'espace où sont exposés des objets de différentes époques comme l'anneau anti-gravité de Légion des Super-Héros ou la machine à voyager dans le temps de Rip Hunter grâce à laquelle il pourra aller dans le passé.

-La scène d'envol final est un clin d'oeil à l'une des couvertures les plus connues du comics Superboy and The Legion of the Super Heroes dont s'inspire la série. Il me semble aussi que les portraits de Superman dans le musée sont également clins d'oeil à des couvertures de comics mais de l'Homme d'Acier cette fois-ci.

-La scène où le costume de Superman s'adapte automatiquement aux mensurations de Clark est un clin d'oeil au film Retour vers le Futur II où les vêtements de 2015 agissaient de même sur Marty McFly.

Sinon, pour l'instant il n'est pas joignable, je te conseille de contacter Cypher. Il a réalisé la fiche de l'équipe sur la base de données comics ainsi que de la quasi-totalité des personnages et donc pourrait t'aider pour ce qui concerne les références au comics.

[Superman]

Merci Meiyo, j'ajoute

[Wondergirl]

Pas mal, c'est un bon début, j'ai passé un bon moment et j'attends la suite. A mon avis il y a pas mal à faire avec cette série, ça promet . Comme tout le monde ici, je ne supporte pas d'entendre la Légende des super-héros, ça m'écorche les oreilles. Par contre, quand Clark se promène dans la ville futuriste, on voit Skeet qui passe derrière lui

[Meiyo]

J'ai oublié bien sûr les coups de poing contre le rayon de l'Oeil d'Emeraude qui rappelle la vieille série animée de Fleischer.

[ddr2002]

J'ai raté ce matin mais je l'avais enregistré mais manque de bol mon magnéto pour je ne sais quelle raison a enregistré avec une heure d'avance! Mais bon je me rattrappe en lisant votre fiche qui est super! Bravo!

[mister cynical]

je suis vraiment déçu par la décision de France 3 de renommer la légion l'Alliance des super héros. Car je comptais me servir de ce nom dans une future fan fiction...

[SuperBat]

Très bonne ébauche!

[space_cowboy]

De mon côté, j'ai deux questions pointues

1- Lorsque Clark est à la fête foraine, il dit "Je ressens un danger". Je n'ai jamais entendu que Superman avait ce genre de pouvoir. Je pense plutôt qu'il entend le mécanisme dérailler. Quelqu'un qui l'aurait vu en VO pourrait me confirmer ?

2- Lors de l'exercice qu'impose Lightning Lad à Superman, le premier parle d'une matière, mais je n'arrive pas à comprendre ce qu'il dit. Il dit que c'est la matière la plus lourde de la galaxie, mais son est Tirlinum ? Tiridium ? Je pense qu'en VO, il doit s'agir d'une matière fictive du comics.

1) Oui il entend le bruit, il dit "something is not right".

2) En vf ils disent la même chose qu'en vo, c'est "Tirlinium" je pense, la substance la plus dure de la galaxie.

[Hellboy]

2) En vf ils disent la même chose qu'en vo, c'est "Tirlinium" je pense, la substance la plus dure de la galaxie.

Encore un coup des traducteurs !
Normalement, il s'agit de l'Hellboyum.

J'en ai plein dans mon caleçon.

[Darkseid]

L'Hellboyum, c'est pas plutôt un métal ressemblant au plomb (lourd et mou) ?

[space_cowboy]

Allez, on revient à l'épisode sinon Sup' risque d'extraire son Hellboyum à Hellboy pour avoir détourné ce sujet .

[cloneweb]

Bien aimé le doublage même si c'est dommage de se priver du terme "Légion".
Je confirme aussi que, même en VO, Superman perçoit le danger. Cela dit, il a peut etre juste entendu un bruit bizarre, et comme il ne maitrise pas ses pouvoirs...
Dommage que la suite soit si inégale...

[Babel II]

En voyant le 1er episode, je trouve la serie sympa.
Dans le musée, on a vu des exploits de l'homme d'acier.

[Flamme]

J'ai bien aimé mais sans plus. J'attends de voir la suite. Clark qui suit des inconnus sans vraiment se poser de questions... Et surtout : pourquoi Brainiac a-t-il choisi le jeune Clark qui ne maitrise pas encore tous ses pouvoirs ? Parce que je n'ai pas eu l'impression que ce soit une erreur de sa part comme c'était écrit je ne sais plus où.

Mais bon, ce n'est que le premier épisode et comme pour The Batman il faut peut-être attendre un peu que la série "se pose".

[Wondergirl]

Pour Brainiac, j'avais l'impression que c'était une ereur, mais qu'il ne voulait pas l'admettre, peut-être un égo surdimensionné au sujet de son intelligence et il ne supporterait pas de commettre des erreurs, ou alors je suis complétement à côté..., je peux me tromper

[Samizo Kouhei]

Il s'agit peut être d' "initier" Clark à son futur rôle de Superman. Peut être que dans cette série, on considère que Clark a appris tous ses pouvoirs au XXXIème siècle.

[Meiyo]

Ou peut-être tout simplement que la Légion (et oui c'est la Légion et non l'Alliance des Super Héros bande de nazes qui avez traduit le titre ! ) ignorait à quel moment Clark avait tous ses pouvoirs et les maîtrisait pleinement ?

[Superman]

Oui, ils doivent se baser sur des archives remontant à une dizaine de siècles, elles ont beaucoup de chances de contenir des erreurs...

[xghosts]

Oui, c'est aussi ce que je m'étais dit... mais la théorie de l'arrogance de Branie se tient! Difficile de choisir mais j'imagine que nous aurons droit à une explication... tôt ou tard !

[Babel II]

Je viens d'identifier la voix VF de Martha Kent, il s'agit de Brigitte Virtudes (le s se prononce dans son nom (cfr.fiche RS Doublage )) comme pour la VF de Smallville.