J'aurais tendance à te dire de foncer, j'ai adoré et puis si tu t'es préservée de mon spoiler, sache quand même qu'on y découvre un aspect inédit de ton personnage !
Ca se passe dans le cadre de l'univers Batman actuel, mais comme tu suis Batman Universe tu sais exactement à quoi je fais allusion et ça suffit largement, la continuité n'est pas très pesante... Il est fait référence (ou on s'appuie sur) des événements plus ou moins récents mais ils sont mentionnés et encore une fois on sait tout ce qu'il faut savoir pour apprécier l'histoire sans se poser de questions.
Pour ce qui est de la VO, base-toi sur la preview que tu as postée, c'est le meilleur moyen de voir si tu trouves assez accessible ou pas...
Superbe avatar, et au passage ravi de te revoir en forumienne régulière!
Par contre une petite remarque: quand tu es amenée à poster une longue série d'images comme ici, mets des balises spoiler pour éviter à ceux qui ne veulent pas les afficher de devoir trop scroller