Salut à tous,
J'ai plusieurs questions à vous poser pour la suite de mes traductions. Dur de trouver un titre qui les rassemble toutes.
1) Mother Box= Boîte-Mère? Ou garde-t-on le terme anglais?
2) Savez-vous comment s'appelle la classe ouvrière d'Apokolips? (en anglais: "lowlies")
3) Boom Tube: pouvez-vous me confirmer qu'il s'agit bien de tubes de téléportation et qu'ils s'appellent aussi Boom Tube en français?
Merci beaucoup!
- M’enregistrer
- Infos
- Liens
- La Tour des Héros
- Le Blog
- Le Site
- Mises à jour importantes
- Prévisions (DVD, BD...)
- LTDH sur Facebook
- Contact (mail)
- Rechercher
- Messages
- Messages sans réponses
- Sujets récents
- Explorer
- Recherche avancée
- Connexion
La Tour des Héros
Tout sur les séries animées modernes de DC (Batman, Superman, La Ligue des Justiciers...)<br /><br /><a href=\"http://www.latourdesheros.com\">Retour au site LTDH</a>
Mother Box/ Apokolips
Modérateurs: SuperBat, Capitaine Albator, Hadès, Superman, Benco
6 messages
• Page 1 sur 1
Mother Box/ Apokolips
de néophyte » Jeu 10 Avr 2008, 23:22
- néophyte
-
-
- Apprenti héros
- Age: 43 ans
- Messages: 78
- Inscription: 17 Juin 2007
de Capitaine Albator » Jeu 10 Avr 2008, 23:25
1) Boîte-mère est repris dans la VF.
2)les insectes, je crois...
3)Tunnel Boum est utilisé.
2)les insectes, je crois...
3)Tunnel Boum est utilisé.
Mon DeviantART. Mon asso et mes BD
"Les plans les mieux conçus des souris et des hommes souvent ne se réalisent pas" (Robert Burns)
"Les plans les mieux conçus des souris et des hommes souvent ne se réalisent pas" (Robert Burns)
- Capitaine Albator
-
-
- Marshal Law éternel
- Age: 38 ans
- Messages: 7541
- Inscription: 03 Sep 2005
- Localisation: Üger Island
de Mr Hawk » Ven 11 Avr 2008, 00:03
Capitaine Albator a écrit:2)les insectes, je crois...
Non, ça c'est les habitants de la planète dominée par New Genesis (en anglais, "bugs").
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
- Mr Hawk
-
-
- Gardien de l'univers
- Age: 38 ans
- Messages: 3807
- Inscription: 05 Mar 2007
- Localisation: Centre de visionnage
de Monsieur B » Ven 11 Avr 2008, 13:45
Pour lowlies, je mettrai "vermine" moi.
"Once a depiction veers toward realism, each new detail releases a torrent of questions that exposes the absurdity at the heart of the genre. The more ‘realistic’ super heroes become, the less believable they are."
David Mazzucchelli
David Mazzucchelli
- Monsieur B
-
-
- Gardien de l'univers
- Age: 36 ans
- Messages: 3071
- Inscription: 05 Sep 2005
- Localisation: Good Ol' Dixie
de Meiyo » Ven 11 Avr 2008, 14:11
Pour les lowlies, j'ai une VF où ils apparaissent. Je vais regarder si ça été ou non traduit et surtout comment dans l'affirmative.
On dit qu'un héros sommeille en chacun de nous. Pour certains il faut croire qu'il doit être dans le coma. 
- Meiyo
-
-
- A.M.A.Z.O. doré
- Age: 44 ans
- Messages: 11234
- Inscription: 30 Juin 2005
- Localisation: Quelque part dans l'univers
6 messages
• Page 1 sur 1
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 21 invités