La Tour des Héros

de **Superman** » Mer 20 Juin 2007, 14:03

Comme indiqué plus haut, Néophyte, merci de mettre une majuscule au début de chaque phrase. :bétises:

En ce qui concerne ta phrase, on peut penser à quelque chose de plus simple et clair comme : "Jason revient à la vie suite à une altération de la réalité provoquée par Superboy Prime".

de **néophyte** » Mer 20 Juin 2007, 15:29

Toutes mes excuses Superman, je ne pensais pas que c'était en début de chaque phrase. Je recommence plus...

de **cloneweb** » Mer 20 Juin 2007, 17:40

C'est un fascicule sur Batman pas Infinite Crisis

D'ailleurs, je trouve ca bien pointu pour un fascicule
Le premier numéro devrait contenir quoi ?

de **néophyte** » Mer 20 Juin 2007, 17:46

Le 1er numéro ce sera soit Batman, soit Superman, chaque numéro traitant d'un super-héros. Il y aura une vingtaine de pages sur la vie du héros en question, ses alliés, ennemis, l'histoire de sa création, ses objets perso etc. C'est assez détaillé en fait; ça s'adressera surtout aux fans mais aussi au grand public en général. Le fascicule sera accompagné d'une figurine. 5 numéros sont prévus, si ça marche en librairie ce sera plus...

voilà!

de **Firestorm** » Mer 20 Juin 2007, 17:55

C'est cool ça, tu peux nous communiquer une date de sortie ou pas ?

de **Nower** » Mer 20 Juin 2007, 20:01

Okay je sens que Batman sera pour moi^^

Le Superboy en question vient de Terre-Prime ; quant au Multivers, c'est un sacré bousier d'en parler comme ça, surtout quand ce n'est pas indispensable à savoir.

Essayons d'y mettre un peu d'ordre

Je voulais simplifier, c'est tout. Ce n'est pas moi qui écrit ou traduit un fascicule^^ Effectivement, je n'avais pas fait la différence entre Terre-Prime et Terre-2.

Désolé Néophyte si tu as mal à la tête mais, l'univers DC existant depuis 1938 et s'étant développé en Multivers jusqu'à nos jours, c'est effectivement un beau b... bazar^^ Perso, quand je lis un DC Universe, je découvre à chaque fois de nouvelles têtes^^

Si ta traduction se limite à Batman, mieux vaut ne pas trop évoquer le Multivers. Après tout, on reste quand même sur Terre-1^^

de **Capitaine Albator** » Mer 20 Juin 2007, 20:33

Evoquer le Multivers, non. C'est une traduction, et la place est limitée (même si je n'ai jamais expérimenté encore de traductions avec contraintes d'espaces).

Quant aux majuscules, oui, c'est bien au début de chaque phrase (c'est la première chose qu'on apprend avec l'écriture). (EDIT : C'est plus clair comme ça ?)

de **Superman** » Mer 20 Juin 2007, 22:10

Capitaine Albator a écrit:Quant aux majuscules, oui, c'est bien au début de chaque phrase (quelle question !).

Il n'y avait pas de question ;-)

de **néophyte** » Jeu 21 Juin 2007, 00:21

Pour répondre à ta question Firestorm, je ne sais pas quand les fascicules sortiront. Moi je rends ma trad bientôt mais ensuite il y a de nombreuses étapes et on ne m'a pas précisé le planning. Je vous tiendrai au courant si ça vous intéresse.

de **Wondergirl** » Jeu 21 Juin 2007, 09:58

Moi, ça m'intéresse, je tenterai de garder un oeil autant que possible sur le forum....

de **Meiyo** » Jeu 21 Juin 2007, 11:24

Evidemment que ça nous intéresse ! Pour qui nous prends-tu à la fin ? ! :mrgreen:

de **pascalahad** » Jeu 21 Juin 2007, 11:32

5 numéros prévus ? Bon, déjà la Sainte Trinité, Batman, Superman, Wonder Woman. Pour les 2 autres pourquoi pas Flash et Green (Hal Jordan) Lantern ? A moins qu'une figurine de Robin pour aller avec le Batman...

En tout cas je suis impatient de voir (et de lire) ça ! :-D

de **néophyte** » Mar 26 Juin 2007, 11:25

Salut à tous! Encore une petite question: savez vous si "Emperor Joker" a été traduit en français? Il s'agit du comic dans lequel le Joker s'est emparé des pouvoirs de Mr Mxyzptlk et torture Batman tous les jours (en gros). Ca n'a pas l'air d'être un des titres les plus connus...
A-t-il un titre en français?

Merci!

de **Firestorm** » Mar 26 Juin 2007, 11:36

Alors là tu me poses une colle... J'ai jamais entendu parler de ce comics mais il doit être vraiment bon. Attends le Joker avec les pouvoirs de Mr. Mxyzptlk ça doit surement valoir le détour... :ok:

Quelqu'un peut-il nous apporter ses lumières sur le sujet ?

de **Meiyo** » Mar 26 Juin 2007, 11:40

En fait il a quasiment tous les pouvoirs de Mxy, nuance qui a son importance.

Le Joker s'en sert pour refaire le monde et c'est dans cette histoire qu'apparaît Scorch, une pyrokinésiste qui a depuis été intégrée dans la continuité DC officielle.

de **néophyte** » Mar 26 Juin 2007, 12:08

Merci Meiyo, donc est-ce que tu connais le titre en français, s'il y en a un? Ou a-t-on gardé Emperor Joker?

de **Meiyo** » Mar 26 Juin 2007, 12:10

J'ignore le titre français malheureusement. Je m'en rappelle parce que Mxy fait explicitement référence à cette histoire dans sa dernière apparition.

de **Capitaine Albator** » Mar 26 Juin 2007, 14:19

Il n'y a pas de titre français, car pas de traduction en France. C'est aussi simple que ça.

Oui, ça fait 8 ans que j'arrive à suivre tout DC en France, et cette histoire ne serait franchement pas passée inaperçue.

de **Wondergirl** » Mar 26 Juin 2007, 16:29

Ils en parlent dans l'encyclopédie de DC Comics, mais pas beaucoup (voir Scorch, Spellbound...)

La Tour des Héros

Questions sur Batman et son univers

Qui est en ligne