[Topic officiel] Doublage VF Batman : TAS

[Mr Hawk]

Excuse moi Mr Hawk/Captaine Cold, j'ai fais une erreure impardonable, comment j'ai pus écrire ça, de plus j'avais noté le nom de Sachot pour Sarface dans mon listing, mais il faut dire aussi q'ont l'entend que pendant deux-trois seconde.

Hmmm ... je ne sais pas si je dois te pardonner. Peut-être qu'une semaine à mon service pourrait te remettre dans le droit chemin ... Non sérieusement, y'a pas de mal, c'est pas parce que je t'ai repris sur Planète jeunesse (et là, c'était une faute de comportement, rien à voir donc) que tu dois te confondre en excuses à la moindre petite erreur.

[Cinevoxo]

Si c'est bien sa voix dans les Simpson mais il la change un peu. Là pour Killer Croc c'est sa voix normale sûrement, il parlait comme ça dans la série Highlander.

Pourtant je l'ai vu dans un hommage à Louis De Funes, et il n'avait pas cette voix, peut-être qu'il a un peu modifié sa voix pour son rôle dans Highlander (j'ai jamais regardé la série) de plus Michel Modo, je le connaîs à l'origine, comme acteur de cinéma. Je l'ai vu dans les films de la série le gendarme, (il joue le rôle de Berlicot, sa voix était proche de celle de Thorn) dans La Grande Vadrouille (le soldat nazi qui louche) et L'Avare, de plus Hervé Bellon joue aussi dans ce film.

[space_cowboy]

Oui mais si j'ai parlé que d'Highlander c'est parce que ça datait de la même époque que Batman. Et même si ça voix n'a pas trop changé, tous les films de De Funès que j'ai vu avec lui datent de plusieurs années.

peut-être qu'il a un peu modifié sa voix pour son rôle dans Highlander (j'ai jamais regardé la série).

Non je ne crois pas, dans Highlander (d'après mes souvenirs, j'aimais bien le personnage) c'est exactement la voix qu'il a dans Batman.


Enfin voilà .

[Cinevoxo]

En fait, on a déjà trouvé toutes les voix de l'épisode Procès (elles sont dans ce topic), sauf celle du Chapelier.

Il manque aussi le juge qui envoie Ivy a Arkham au début de l'épisode.

Dans Le Plastiqueur Fou, l'agent de Trent est doublé par Jean-Claude Sachot.

Sur la fiche de Dick Grayson, il manque Le Jardin d'enfants, et La Journée D'Harley, sur la liste des épisodes où il apparaît.

[pascalahad]

Presque HS mais Richard Darbois faisait la "voix of" des NRJ Ciné Awards hier soir sur NRJ12.

[Firestorm]

C'est normal, Richard Darbois est la voix-off de NRJ depuis plusieurs années maintenant. Et comme j'ai été moi-même stagiaire à NRJ.

[pascalahad]

Tu sais moi, les radios de djeuns...

[Cinevoxo]

Salvo Smith, est doublé par Jean-Jacques Nervest, si je me trompe pas.

J'ai vue que les épisodes, Le Jardin d'enfants, et La Journée d'Harley, avait été rajouté, sur la liste des épisodes où Robin apparaît, c'est très bien, il faudrait peut-être me remercier, pour vous l'avoir dit sur mon précédent post.

[Hadès]

La voix du milliardaire Grant Walker dans La Cité congelée est celle de Marc François, la voix de Hyoga, de Shiryu et du narrateur dans les CDZ et de Quicksilver dans Silverhawk.

Merci du tuyau Hadès, mais je voudrais savoir une chose. La voix de Walker, était-elle proche de celle de Shiryu (voix grave) ou de celle de Hyoga (voix aigue) ?.

EDIT : Il a un 3e registre qu'il utilise pour doubler des vilains secondaires (genre Phaéton ou les Chevaliers des Abysses si je me souviens bien).

[Cinevoxo]

EDIT : Il a un 3e registre qu'il utilise pour doubler des vilains secondaires (genre Phaéton ou les Chevaliers des Abysses si je me souviens bien).

Oui je sais, c'est la voix aiguë forcée qu'il a également utilisée sur Sirius du Grand Chien et Sid de Mizar. Je dois comprendre que la voix de Walker était aiguë forcée ?.

[space_cowboy]

Thorn dans L'Homme qui tua Batman.
Scarface dans Le Ventriloque.
Fugate dans Ô Temps, suspends ton vol.

[Cinevoxo]

Merci beaucoup pour les trois extraits, Space. J'ai entendu la voix de Roger Crouzet dans L' homme qui tua Batman, celles de Rinaldi, Sachot et une voix que j'ai pas reconnue dans Le Ventriloque, et pour finir Sachot dans ô Temps Suspends ton vol.

Pour Fugate, j'ai remarqué que Caradec utilisait une voix qui ressemblait à celle qu'il avait utilisée pour certains persos secondaires de la saison quatre des Simpson (le réparateur de la poupée Krusty qui vient à la fin du premier acte de Simpson Horror Show 3 et Ned Flanders aussi je crois), qu'il avait doublé.

[Mr Hawk]

En allant sur un des sites proposés par LTDH, j'ai trouvé les noms de plusieurs méchants que j'ai jamais vus comme Boxi Bennett, Grant Walker et Tony the Shark, qui doit certainement s'appeler Tony le Requin dans la vf. Je voudrais savoir qui ils sont, et qui les double. Merci d'avance.

Ah, je n'avais pas vu ça. Tony le requin apparaît dans l'épisode Qui veut la peau de Bullock ? et est doublé par Gérard Rinaldi. C'est un gangster qui a été arrêté par Bullock voilà des années ce qui en fait le suspect n°1 de l'histoire.
Boxy Benett est quant à lui doublé par Gilbert Levy dans Harlequinade et par Gérard Rinaldi dans La Journée d'Harley. Boxy est un mafieux spécialisé dans les tripots clandestins et une connaissance de Harley qui ne lui attire que des ennuis.

[Cinevoxo]

Apres avoir comparé la voix de Lucuis Fox dans L' Homme invisible (cet épisode fait partie des neuf épisodes qui me reste encore en VSH quand j'enregistrais la série sûr la 3), et les divers voix qu'il y a dans les premières saison des Simpson, je peux affirmé que c'est bien Roland Timsit qu'il le double dans cet épisode.

[SuperBat]

J'ai entendu la voix de (...) Sachot dans ô Temps Suspends ton vol.

En tant que professeur, d'ailleurs il utilise là le même timbre que pour Strange dans The Batman.

Boxy Benett est quant à lui doublé par Gilbert Levy dans Harlequinade et par Gérard Rinaldi dans La Journée d'Harley. Boxy est un mafieux spécialisé dans les tripots clandestins et une connaissance de Harley qui ne lui attire que des ennuis.

Ahh, le fameux Bugsy... D'ailleurs tu es sûr pour l'écriture?

[Cinevoxo]

Sur un de mes précédents posts, j'ai écrit que c'était Jean-Jaques Nervest qui doublait Salvo Smith dans Les Oubliés du Nouveau Monde, mais j'avoue avoir un doute, car je me demande si c'était pas plutôt Emmanuel Jacomy. Pour Dan Riley, son complice, je crois que c'était Vincent Ropion.

[SuperBat]

C'est un épisode que j'aurai plaisir à revoir donc si tu veux que je vérifie, n'hésite surtout pas à le me demander!

[Cinevoxo]

C'est un épisode que j'aurai plaisir à revoir donc si tu veux que je vérifie, n'hésite surtout pas à le me demander!

Je voudrais que tu vérifies et que tu me donnes la confirmation ou non sur mes doutes.

[Cinevoxo]

Je viens de lire la fiche de L'épouvantail, et je trouve que Hadès a fait un super travail. PS: Je n'imaginais même pas que Vincent Violette était chauve.

[Mr Hawk]

Tu aurais fini par le savoir avec ma fiche (à ce propos, je pense que l'envoyer entrerait bien dans le sujet ).
Une autre erreur, d'un autre genre : dans la partie "d'après le comics", "En 1955, l'Epouvantail revient équipé de son le gaz de peur". L'abus de sketches de les Nuls nuit grandement à votre syntaxe.

Note du Capitaine (qui ne veut pas faire un post HS) : voilà ce que c'est de faire confiance à le Chat...