Cela doit bien faire environ 8 ans depuis que je n'avais pas vu un épisode de ce dessin animé, c'est-à-dire depuis que Télétoon avait cessé de diffuser cette série au Québec. Et récemment, je me suis procuré les deux volumes DVD parus aux États-Unis.
Tout d'abord, c'est Buena Vista Home Entertainment (une filiale de Disney) qui a produit ces DVD, les ayant probablement acheté de Fox. Je dois dire que c'est bizarre de commencer la lecture d'un DVD de Marvel et d'y voir des bandes-annonces pour des films de Disney. D'une certaine façon, cela me rappelle "l'alliance" entre leurs rivaux: Warner Bros. et DC Comics.
Ensuite, la qualité de la série: bien que cela soit inférieur par rapport aux séries de Bruce Timm, cela reste quand même un bon divertissement. Et puis, ce fut un grand plaisir pour moi de revoir des épisodes que j'avais aimé lorsque j'étais plus jeune. Cette série étais, à mon avis, plus proche du comics que tout autre adaptation sur les X-Men, même si ce n'étais pas aussi bien réalisé que X-Men: Évolution. En ce qui concerne la VF, il est vrai que ce n'est pas un chef-d'œuvre. C'est dingue le nombre de voix secondaires que Claude Chantal et Bernard Tiphaine ont assuré sur cette série. Mais bon, cela a fait du bien pour moi d'entendre les voix principales de cette VF car elles étaient mémorables pour moi quand j'étais plus jeune. Cela faisait longtemps que j'avais pas entendu Logan se faire appeler Serval au lieu de Wolverine. J'aime bien les deux versions de son nom. Une chose étrange, c'est qu'il semblerait que les comédiens n'aient pas doublé les "Précédemment, dans X-Men". À chaque fois qu'il y a un "Précédemment, dans X-Men", c'est seulement sous-titré, pas de voix françaises. Bizarres. Et les noms des personnages ne sont pas traduits dans ces "Précédemment, dans X-Men" (Malicia reste Rogue, le Fauve reste the Beast, etc.)
En tous cas, une chose est sûr: ce dont je me rapelle le plus et que j'ai aimé redécouvrir, c'est le générique. Oh! Ce générique! La musique, l'animation, la façon dont sont présenté les différents personnages... un des meilleurs génériques que j'ai entendu. En passant, est-ce que quelqu'un a déjà vu cette "différente" version du générique? :
http://www.thatguywiththeglasses.com/vi ... 4943-X-MenDonc, pour ceux qui ont aimé cette série, achetez ces DVD. Pour les autres, ça reste un bon divertissement, mais c'est bien meilleur en VO.