Re: Kick-Ass
Posté: Lun 22 Nov 2010, 17:43
Non seulement Nicolas Cage a fait de Damon, ce personnage frisant la folie, un homme sympathique et humain, mais il est aussi très drôle. Dans une scène où Big Daddy et Hit Girl viennent voir Dave Lizewski dans sa chambre, Nicolas Cage, parlant sous les traits de Big Daddy pour la première fois, se lance dans une imitation parfaite de la voix chantante et modulée d’Adam West, célèbre interprète de Batman dans la série télévisée des années 60. L’acteur précise : « Big Daddy est mon hommage à Adam West, qui pour moi est le seul et unique Batman. J’ai grandi en le regardant à la télé et à mon sens, il est inégalable. Il avait cette diction étrangement rythmée, et j’avais envie de lui faire un clin d’œil, à lui et à des acteurs comme William Shatner, qui j’en suis convaincu, ont initié un mouvement culturel global. »
Cet hommage a surgi sans préméditation lors des répétitions. Aaron Johnson se souvient : « J’ai ri comme un fou quand Nicolas s’est lancé dans cette imitation. Mais aussi imprévu qu’il ait été, ce clin d’œil à Batman et Adam West était on ne peut plus adéquat car le look de Big Daddy est très inspiré de celui de Batman. »
Nicolas Cage raconte : « Matthew voulait que j’aie une ceinture jaune. Cela ressemblait tellement à la ceinture du Batman de la télévision que je me suis dit « pourquoi ne pas aller jusqu’au bout ? ». Damon imite Adam West parce que celui- ci est en quelque sorte sa « muse jungienne », son guide pour accomplir ce qu’il doit faire. » Matthew Vaughn souligne que les costumes ne sont cependant pas aussi semblables qu’on pourrait le penser au premier regard.
« Le casque de Big Daddy est très différent de celui de Batman. Il évoque davantage le Phantom Of The Paradise de Brian De Palma. Mais le reste, on le trouve sur Internet, notamment les tenues antiémeutes. La plus grande partie de son costume est en fait une tenue antiémeutes : les épaulières, les jambières, tout cela fait partie du matériel antiémeutes de la police française, mais dans une couleur différente. Si vous voulez vous battre sur les toits, c’est exactement ce que vous aimeriez avoir comme équipement. »