La Tour des Héros

Salut.

Je lance ce sujet pour vous poser une question :

Folded Man, un ennem mineur de Flash est-il jamais apparu en VF ?

J'en doute sérieusement mais je ne vois exactement comment traduire son nom en français.

Parce qu'Homme Plié, franchement ...

Parce qu'Homme Plié, franchement ...

En même temps chez Marvel, certains noms si ça avait été traduit tel quel ça aurait été stupide.
Par exemple:
- Daredevil signifie Cassecou
- Gambit qui signifie tactique
- Rogue qui veut dire fripouille mais a été appelé Malicia
et enfin Wolverine qui signifie glouton ou carcajou pour ceux qui le savent. D'ailleurs Wolverine a été appelé glouton dans Hulk dans les premières traductions VF et puis rebaptisé Serval dans X-Men ("va sauver le monde quand tu t'appelles Glouton") pour reprendre son vrai nom.