La Tour des Héros

de **Monsieur B** » Dim 14 Jan 2007, 13:18

Non ben justement c'est moi qui en ait parlé le premier sur le forum de Panini (et même le blog de Jérémy Manesse).
Pour l'instant y a pas beaucoup de rtour mais quelqu'un qui ne lit pas la VO à avoué avoir trouver certains passages bizarres, qui ne collaient pas.

de **Ben{Rix}** » Dim 14 Jan 2007, 13:28

Acheté et lu ce wkend :

- Seven Soldier of Victory 1
- Superman 19
- DC Universe 18
- Batman & Superman 9
- Batman 20

de **Meiyo** » Dim 14 Jan 2007, 13:30

Le SSV je vais regarder si je peux le trouver, en VF, pour moins que 19 €.

de **Darkseid** » Dim 14 Jan 2007, 13:30

Honnètement, je n'ai pas trouvé la trad déshonorante et j'avais lu Zatanna en VO, rien à voir avec les sentiments que je peux avoir en comparant les trads de Laurence Belingard sur DC Universe ou Batman/ Superman avec la VO ou celle d'Astonishing X Men qui sont vraiment déshonorantes.

de **Monsieur B** » Dim 14 Jan 2007, 14:30

Zatanna a à peu près échappé au massacre (sauf le super jeu de mot contenu dans sa première réplique).

Mais Klarion, qui est écrit en vieil anglais a perdu tout substance, du fait de l'utilisation d'un vocabulaire pauvre et/ou peu approprié.
Guardian parle de façon absolument pas naturelle, les répliques en français le font passer pour un débile. Et même ce qu'il affronte dans le métro (je veux pas spoiler pour les autres tant le concept est génial) perd en verve.

Bref c'est du minimum syndical, et pour du Morrison particulièrement littéraire, c'est inacceptable.

de **Hellboy** » Dim 14 Jan 2007, 14:37

Monsieur B a écrit: Et même ce qu'il affronte dans le métro (je veux pas spoiler pour les autres tant le concept est génial) perd en verve.

Kwaa ! Tu veux dire que le lyrisme a disparu ? Non mais quel massacre !
Je n'ai pas eu le temps de feuilleter l'ouvrage, le prix sur la couverture m'a fait pouffer, c'est tout.
Je vais donc commander mes volumes suivants en v.o. bien tranquillement.

de **Ben{Rix}** » Dim 14 Jan 2007, 14:38

Je me le suis acheté car je connais pas du tout l'equipe des SSV.

Pour les traductions, on verra dés que j'aurai touché à la VO des comics.

Allez encore quelques jours pour pouvoir m"offrir la JLA justice 2. :twisted:

de **Hellboy** » Dim 14 Jan 2007, 14:42

Ben{Rix} a écrit:Je me le suis acheté car je connais pas du tout l'equipe des SSV.

Petit conseil : ne t'attends pas à un comics d'équipe classique, le truc avec ces sept soldats, c'est que justement, ils ne se rencontrent jamais.

de **Meiyo** » Dim 14 Jan 2007, 14:44

Ben{Rix} a écrit:Allez encore quelques jours pour pouvoir m"offrir la JLA justice 2.

J'hésite justement entre les deux ...

de **Monsieur B** » Dim 14 Jan 2007, 14:44

En revanche l'équipe artistique c'est du big gun ^^ (sauf Bianchi, que je ne supporte pas).

Quant au lyrisme, il est toujours là, mais bien plus fade, choix de traduction frileux aidant...

de **Hellboy** » Dim 14 Jan 2007, 14:58

Monsieur B a écrit:En revanche l'équipe artistique c'est du big gun ^^ (sauf Bianchi, que je ne supporte pas).

Tu es bien sévère petit scarabée, moi j'ai bien aimé.
Et pour WE3, les aboiements sont bien traduits ?

de **Darkseid** » Dim 14 Jan 2007, 15:01

meiyo a écrit:
Ben{Rix} a écrit:Allez encore quelques jours pour pouvoir m"offrir la JLA justice 2.

J'hésite justement entre les deux ...

Pour moi, JLA Justice, c'est du mauvais Roos, ça n'a donc aucun intérêt, alors que 7 Soldiers, c'est de l'excellent Morisson, donc le choix est vite fait.

de **Monsieur B** » Dim 14 Jan 2007, 15:03

(Non mais les couleurs, le style général de Bianchi et l'heroic fantasy, tout ça fait que Shing Knight c'est pas ma came).

Pour WE3 y a aucun problème, peu de dialogues de toute façon mais Manesse fait du bon boulot. D'ailleurs je recommande à nouveau cet album mes petits camarades.

de **Hellboy** » Dim 14 Jan 2007, 15:04

Sinon, on peut aussi attendre pour avoir l'intégrale de Justice qui sortira surement en un seul volume courant 2007 (en v.o. donc moins cher)(et, oui je le prendrai car j'aime Alex Ross et je vous dis na !)

Monsieur B a dit : "Pour WE3 y a aucun problème, peu de dialogues de toute façon mais Manesse fait du bon boulot. D'ailleurs je recommande à nouveau cet album mes petits camarades"

Je vais le prendre en v.o. (40% moins cher)

de **Monsieur B** » Dim 14 Jan 2007, 15:09

Moi aussi ça sera la vo (question financière pareil) mais c'est pas une priorité étant donné que je l'ai déjà lu.

Qu'est-ce qui te plait chez Ross ?

de **Hellboy** » Dim 14 Jan 2007, 15:19

Monsieur B a écrit:Qu'est-ce qui te plait chez Ross ?

Monica, sa sœur (ouarf, ouarf, ouarf !)

Hum, hum, pardon. Bin, je trouve que c'est un très bon peintre, la lumière jaillit de ses cases, sa composition est excellente et il sait saisir les mouvement clés d'un personnage.
Je sais bien que du coup, ses planches ressemblent plus a du roman photo qu'a de la bd, mais c'est justement ce souci de réalisme appliqué à des super héros que je trouve intéressant : ils deviennent incarnés, presque palpables. C'est un peu l'intermédiaire entre le comics et les films de comics (et puis ça change !).

De plus, c'est un gars qui a une culture comics énorme et qui a une vraie réflexion sur le genre et son histoire (oui, il est assez fanboy je le reconnais, mais dans le bon sens du terme), pour preuve : Astro City et Earth X.

de **Capitaine Albator** » Dim 14 Jan 2007, 15:35

Le truc, c'est que Ross est resté nostalgique. Ses références, c'est le Silver Age, sans vraiment prendre en compte ce qui vient après, car c'est ce qu'il a lu enfant. Perso, je suis pas vraiment partisan de rester coincé à une époque, mais Alex Ross est quand même un excellent peintre (Marvels ! Rien que ça, c'est une référence incontournable !).

Quant à la VF de 7 Soldiers, ça a le mérite d'être clair et bien argumenté. Sachant que Monsieur B s'y connaît un minimum en anglais, je me doutais bien que c'était pas des paroles en l'air.

de **Meiyo** » Dim 14 Jan 2007, 15:42

Darkseid a écrit:Pour moi, JLA Justice, c'est du mauvais Roos, ça n'a donc aucun intérêt, alors que 7 Soldiers, c'est de l'excellent Morisson, donc le choix est vite fait.

Mais comme j'ai déjà le premier volume, tu comprends mon hésitation.

de **Ben{Rix}** » Dim 14 Jan 2007, 21:33

Moi aussi j'ai acheté le premier Numéro alors j'attends le deuxième avec impatience. Ross,the silver age tout ça ne me dérange pas outre mesure même si j'suis un grand partisan de la sainte continuité.

Pour SSV, ça me change de la JLA ,TT & CO.

Hell a raison, les membres ne se rencontrent pas . :fou:

de **Superman** » Dim 14 Jan 2007, 23:23

Darkseid a écrit: (...) rien à voir avec les sentiments que je peux avoir en comparant les trads de Laurence Belingard sur DC Universe ou Batman/ Superman avec la VO ou celle d'Astonishing X Men qui sont vraiment déshonorantes.

Effectivement, je m'interroge encore sur le sens de certaines phrases lues aujourd'hui dans DC Universe et Batman/Superman. Elle les traduit sans regarder les images ou quoi ?
Je me demande si Panini ne recrute pas chez AB Productions des fois : au début de DC Universe, il est écrit qu'il faut avoir lu le Batman/Superman n°9 avant. Ce que j'ai donc fait... mais en réalité c'est le contraire !!! Bande d'incapables ! :még:

La Tour des Héros

Vos dernières acquisitions (2007)

Qui est en ligne