[VF] L'Étrange Noël du Petit Batman

[TommyWimmer]

De son titre anglais, Merry Little Batman

Distribué par Metro-Goldwyn-Mayer sur Amazon (qui a acquis le studio)

Studio : Deluxe Media
Direction artistique : Stanislas Forlani
Adaptation : Jérôme Dalotel

Faustine Legrand : Damian Wayne
Adrien Antoine : Bruce Wayne
Stéphane Ronchewski : le Joker
Jean-François Lescurat : Alfred
Ingrid Donnadieu : Francine
Rémi Caillebot : Terry
Gilbert Levy : Le Pingouin
Alice Taurand : Vicki Vale
Lilian Azemon
Charlotte Baillon
Barbara Beretta : Poison Ivy
Farrah Grabi
Gabriel Le Doze : James Gordon
Patrice Melennec : Bane
Eric Peter : Mr Freeze
Stevie Tomi
Franck Vincent
Vincent Violette

Pour le doublage québécois, titré "Joyeux Noël, petit Batman!"

Studio : Cinélume
Direction artistique : Maël Davan-Soulas
Adaptation : Aurélie Laroche

Noé-Henri Rouillard : Damian Wayne
Antoine Durand : Bruce Wayne (repris de la trilogie)
Maël Davan-Soulas : le Joker
Marc Bellier : Alfred
Gabriel Lessard : Terry
Sarah Desjeunes : Francine
Sébastien Dhavernas : le Pingouin
Stéfanie Dolan : Poison Ivy
Éveline Gélinas : Vicki Vale
Pierre-Étienne Rouillard : Bane
Martin Boily : Victor
Maxime Desjardins
Pierre Auger : Père Noël
Éloi Archambaudoin
François Sasseville : James Gordon
Marie-Laurence Boulet
Maude Hébert
Manon Arsenault

[Esstéka]

Concernant la VFQ :

François Sasseville : Commissaire Gordon
Pierre Auger : Père Noël

J'ai bien aimé entendre à nouveau Antoine Durand dans le rôle de Batman pour la première fois depuis les films de Nolan. Le fait qu'il soit également la voix attitrée de Luke Wilson (la voix du personnage en VO) au Québec a probablement également eu un impact sur la décision de l'engager pour interpréter cette version du personnage.

[Mr Hawk]

Vincent Violette : l'Épouvantail (c'est sympa pour le principe hein mais vu que c'est pratiquement un bruit de fond, ça la ficherait un peu mal si ça devait par malheur être sa dernière)

Adrien Antoine interprète également "Batpapa".

Après celui de Warworld, encore un carton qui inverse les rôles, à savoir ceux d'Adrien Antoine et de Faustine Legrand (vous me direz, tant que ce n'est plus aheum, pas le cas dans les films).

Un peu déçu de voir que Forlani, qui avait bien commencé en remettant Barbara Beretta sur Black Canary, lui a filé depuis Oracle et maintenant Ivy, qui plus est sur une version plus âgée où donc remplacer Dominique Vallée pour quelqu'un de plus jeune me paraît d'autant moins justifié. Wait and see mais je n'aime guère la tournure que ça prend.

J'ai l'air de me plaindre comme ça mais c'est du bon taff, Adrien Antoine est rigolo et petit coup de cœur perso pour Ingrid Donnadieu et sa méchante punkette qui forme la moitié d'un duo d'affreux façon Maman j'ai raté l'avion.