[VF] Scooby-Doo et Krypto

[Esstéka]

J'ai vu le film sur Prime Video, mais il n'y avait pas de carton de doublage à la fin du générique. Voici les voix que j'ai pu identifiées.

Éric Missoffe : Scooby-Doo, Sammy Rogers
Mathias Kozlowski : Fred Jones
Céline Melloul : Daphné Blake
Caroline Pascal : Véra Dinkley
Paul Borne : Lex Luthor
Alexandre Gillet : Jimmy Olsen
Dorothée Pousseo : Harley Quinn
Stéphane Ronchewski : Le Joker

Le Joker ne fait que rigoler tout au long du film (en plus de faire une ou deux exclamations), mais ça me semblait être Ronchewski.

[Mr Hawk]

Pascale Chemin : Lois Lane
Stéphane Ronchewski : Perry White, Solomon Grundy (et les rires et le "eh mais eh ?!" du Joker effectivement)
Jacques Bouanich : J.B. (le voiturier)
Daria Levannier ? : le maire Fleming
Géraldine Asselin : Mercy Graves
Thibaut Lacour : Superman / Clark Kent
Véronique Desmadryl : Wonder Woman

[Mr Hawk]

Le carton !


Alors je veux bien croire qu'on n'aurait pas crédité Mathias Kozlowski sur Krypto s'il ne l'avait pas doublé mais je n'ai constaté aucune différence en switchant de la VF à la VO et je crois bien avoir fait le tour, j'avais pas perdu mon temps comme ça depuis que j'ai découvert l'incrustation vidéo, merci vraiment, fallait pas...

J'avais compris que les dessins animés maintenant s'alignaient tous sur les voix archi-principales mais tout de même assez étonné qu'une VF Dubbing s'aligne autant sur Deluxe jusqu'à leur dernière Lois (où je ne suis d'ailleurs pas du tout certain que Stanislas Forlani reprendra Pascale Chemin) et même dans la méthode en reprenant la Mercy de la série live Titans. Finalement y a que sur Harley où Dubbing a pris les devants en passant les premiers au tout Dorothée Pousseo.